Добър ден Днес е нашият девет урок. Надявам се да намерите минути и секунди, за да опресните понякога това, което направихме в предишните уроци, да обърнете внимание на диаграмите, да повторите думите, които усвояваме. Например, Даша обърна много внимание на повтарящите се модели и като бонус я изпратихме в международна командировка за стаж. За наше щастие модерните технологии ни позволяват да сме свързани през цялото време. In touch, както се казва на английски. Така че процесът продължава и след два дни Дария ще се присъедини към нас и, надявам се, ще сподели нови впечатления и ще ни разкаже за своя стаж.

Е, ние, след като постепенно прекосихме екватора, просто ще се опитаме бавно да започнем да говорим английски. В същото време трябва да помним няколко точки.

1. Много е важно да започнем да говорим езика, без да чакаме да научим всички правила и думи.Първо, това никога няма да се случи, и второ, когато започнахме да говорим на родния си език, повярвайте ми (и си спомнете детството си), едва ли някой знаеше дори основите на родната си граматика. Затова трябва да говорим без задръжки, с удоволствие, образно, без да чакаме момента, в който най-после ще фиксираме някои граматически модели в паметта и подсъзнанието си.

2. Нямаме нужда от много думи, за да говорим.Е, естествено, докато сме заедно, ще добавяме всичко, което ни липсва. Ще ви дам пример. На руски, когато говорим за събития, които се случват в настоящето, в бъдещето, в миналото, можем да се задоволим и с минимален набор от някои граматически знания. Затова ви призовавам, когато някой говори за нещо, не се стеснявайте, не се притеснявайте да задавате въпроси, за да започнем постепенно да имаме истинска комуникация.

ДОБРЕ. И така, сега ще се опитаме да говорим английски. Нека се опитаме да говорим английски. Ще ти задам няколко въпроса и ти ще ми отговориш, ще ми кажеш, ще говориш колкото можеш повече за това, което правиш, как живееш, как прекарваш времето си. (Как прекарвате времето си)

Ако попитам, Олег, какво прави в неделя?

В неделя отидох на кино. Гледам много хубав филм "Drive".

В неделя отидох на кино. Гледах един много хубав филм, наречен „Драйв“.

И след Драйв отивам вкъщи. В моето домашно радио BBC телефонира за мен. разбираш ли?

И тогава се прибрах вкъщи и направих телефонно интервю за радио BBC.

И попитайте за радио BBC интересна тема конспирация и ... свят ...

- ...политическа ситуация в света

на една интересна тема – теориите на конспирацията в света на съвременната политика.

Много интересно!

Много интересно. Абсолютно хубаво. Десет минути в програмата на радио BBC.

ДОБРЕ. Имате ли въпроси към Олег?
Имате ли въпроси към Олег?

американски глас?

Не. Би Би Си. Каква ще бъде руската служба?

Руски сервиз.

Руски сервиз- Руска служба

Руски сервиз.

Тайна програма ли е?

Не. Това е нормална програма. Всеки ден в "ефир", така да се каже?

в ефир- в ефир
въздух- въздух, етер
В ефир е всеки ден.- Всеки ден е в ефир.

Не заглушават ли точно сега?)

И така, виждате, че Олег е специалист, експерт е в конспирацията.

Сега виждате, че Олег е специалист в областта на коспирологията.

Конспирологията и магията са необикновени ситуации в живота и задгробния живот.

Теории на конспирацията и магия, и необикновени явления.

И каква е магията? Бяла магия? Черна магия?

Каква магия, бяла или черна?

И двете. (Заедно.)

И нещо друго? (Нещо друго?)

През нощта спах в стаята си.

А през нощта спях в стаята си.

ДОБРЕ. Много добре. Това означава, че единственото нещо е, че ако настояваме за миналото време, тогава гледаме какви съответствия има. Твърдение в минало време: ако видя (видях) - видях. Говоря - говорих.

Ами ако бях заспала?

Говоря – говорих
Спя - спах

Или можете да кажете, че отидох, когато си легнах, легнах. Така казват обикновено.

Легнах си.- Легнах си.
да си лягам- отивам да спя

Владимир, какво прави вчера? Как прекарахте времето си вчера?

Вчера бях в телевизионно токшоу

Вчера участвах в телевизионно токшоу.

Бяхте ли в телевизионното токшоу?

ДОБРЕ. Бяхте в телевизионно токшоу.

Бях „да“?

в телевизионното токшоу- в телевизионно токшоу

Не направих много. Жена ми отиде на турне, не мога да живея без нея.

Колко звезди отидоха на шоуто?

Колко звезди викаха в това шоу?

Прекалено много. И говорим за последния ми филм „Generation P”.

Твърде много звезди. И говорихме за последния ми филм „Generation P”.

Където играх главната роля.
В който изиграх главната роля.
- И някои хора казаха, че не гледайте този филм.

Някои хора казаха, че не гледайте този филм.

Някои казаха, че този филм не трябва да се гледа.

Други хора казаха, че трябва да видите този филм.

А други казаха, че трябва да се види.

Трябва или трябва - едно и също е.

Ти трябва да = ти трябва- трябва, трябва

мълча. мълчах.

Ти запази мълчание.

да мълча- Бъди тих
да пазя тишина- мълчи, мълчи
запази мълчание- замълча, замълча
пазя- запази, спаси

В края на разговора...

в края на разговора- в края на разговора

Спомням си, че учителят винаги ни викаше: „Запазете тишина!

- "Доста!" - крещеше вторият режисьор в България на нашата снимачна площадка.

Не говореше ли руски?

Да, говореше лошо.

ДОБРЕ. И така, някои хора казаха: „не гледайте този филм“, други казаха „трябва да видите този филм“. И ти нищо не каза. (Не каза нищо). Вие мълчите.

Колко пъти мълчиш?

Ти не разбираш. Колко струваше мълчанието ти?

Каква беше цената?

цена- цена

Ами трийсет сребърника?

Тридесет сребърни монети.

монета- монета

Можем ли да кажем: Много символична цена?

Много символична цена.

мъдър- мъдър

Имам въпрос!

Знам интересната история за това как получаваш главната роля в този филм.
Знам, че имаш да разкажеш интересна история за това как получи главната роля в този филм.

Еха! каква е историята

Кажи ни! (Кажи ни!)

Кажете ни, моля!

Как получаваш - как го получаваш.

Вие сте „кажете ни“)

Това е подъл въпрос!)

Всеки трябва да знае за. - Всеки трябва да знае за това

Вие знаете за това! - Знаеш за това.

О, не чувам! - О, не мога да чуя за това!

Какво мислите за? - Какво мислиш за това?

Какво става? Ние чакаме. - Какво стана там? Ние чакаме.

Саша, каква е твоята версия?

Кастинг, да! Когато се застреляхте. - Говоря за кастинга, когато се хвърляш сам.

Трудно кастинг. много звезди...

Много или много?

Искат се много звезди. - Много звезди го искаха.
Много звезди искаха да играят тази роля.

каква е историята - Каква е историята?

Как получихте тази роля?

Как получихте тази роля?

Тя има предвид как вие сами сте взели теста.

Да, тъй като вие сами взехте пробите.

веднъж- един ден

След като дойда...

Дойдох! [минало време]

Веднъж дойдох на кастинг. - Един ден дойдох на кастинг.

- ...когато не е за мен. Тоест не на себе си. Трябваше да играя там.

Не беше мой кастинг.

Не само друг актьор

И аз също. Но не бях готов (не бях готов) за този кастинг. Просто помогнах. Но след като режисьорът гледа този кастинг...

Чакай, това не е правилно!

Ами нека той да ти каже!

Не, трябва да го поправим веднага.

After the director watched this casting… - След като режисьорът гледа този кастинг…

Гледано - в миналото.

Той ми се обади и каза... - Той ми се обади и каза...
Съжалявам, мисля, че това не е твоя роля. - Съжалявам, не мисля, че това е твоята роля. Може би, ако искаш да играеш в моя филм... Може би това ще е друга роля.

Трябва да помисля. Ако искате да играете в този филм, може би друга роля ще ви подхожда?

Така че, ако искате да играете в моя филм, това ще бъде друга роля. (някоя друга роля)

Това е човек от групата.

Може би някой лош човек.

Лош като Вовчик (лош като Вовчик...)

Отговорих му (отговорих му): Да! Сигурен! Харесвам този проект! Всякаква роля! (Всяка роля!)

Готов съм да поема всяка роля!

Ще се радвам!

(Ще се радвам на всяка роля.)

Но след... затворих телефона...

Закачам - закачах

да виси- закачат, закачат, закачат

Кое е правилното: „Отговорих му“ или „Отговорих му“?

аз му отговорих. (???)

Чувствам се някак странно.

Нещо странно - нещо странно
Усетих нещо странно. - Усетих нещо странно.

чувствам (филц)- Усещам

взех... взех...

Взех фотоапарата си и тръгнах...

- … и отидох до моя басейн
Взех си фотоапарата и отидох до басейна.

Без вода (без вода).

Празен басейн.

Аз създадох...

Моят собствен…

И си направих собствен кастинг

Снимах моята версия на кастинга.

Доволен ли си от кастинга си?
Хареса ли ви това, което измислихте?
Доволен ли си от кастинга си?

Да, всеки път, когато правя себе си, съм щастлив.

Доволен съм от нещо- Доволен съм от нещо

Много добра фраза!

Извинете, но направих моя собствена „версия“? или какво?

Направих своя собствена версия.

версия- версия, опция

Вече го сглобих, не знам как да го кажа...

Изрязах тази версия... и... хвърлих...

хвърлям- хвърлям, хвърлям, хвърлям

- … и хвърлете на директора.

И дадох тази версия на режисьора.

Той каза: Вовчик, значи Вовчик!)

Добре, нека бъде Вовчик. Добре, нека бъде Вовчик.

- ... но... просто вижте... може би ще имате някои мисли.

Може би ще имате някои идеи. - Може би ще имате някои мисли.

Как се казва "гледай"? Казах виж това...

Да, вижте това! Или виж това.

Вижте, може би ще имате някои идеи.

Доволен съм от Щастлив ли съм по някаква причина?

да Или доволен.

Доволен ли си от работата си?- Доволен ли сте от работата си?
Доволен съм от тази версия.- Доволен съм от тази версия.
Доволна съм от кучето си.- Доволен съм от кучето си.

Как да кажем фразата правилно? Владимир се опита да каже: „Когато правя нещо сам“.

когато правя нещо сам- когато правя нещо сам

Когато правя нещо сам, винаги съм щастлив!

Струва ми се, че всички трябва... аз, себе си...

Абсолютно прав!
Този ред изглежда така:

себе си- Аз самият

Можете ли да кажете, че винаги съм щастлив?

Аз съм - аз съм. Винаги съм щастлив. - Винаги съм щастлив.

Когато правя нещо сам, съм доволен от това.

Когато правя нещо сам, съм доволен от него.

себе си- ти самият

Направи го сам.- Направи го сам.

Спасяването на давещи се е дело на самите давещи се

Ще го направя сам.- Правя го сам.

себе си- себе си
себе си- тя самата

Не е доволен от себе си.- Той е доволен от себе си.

Да, той е - той съществува.

себе си- ние самите

Ще го направим сами.- Ще направим това сами.

И „-f“ се заменя с „-ves“, нали?

Защото е множествено число, да.

И ако отговорът е: - Вярно ли е, че ще дойдеш? - Разбира се, разбира се!

Не, тук означава „разбира се“.

разбира се, разбира се- разбира се, разбира се
Разбира се, ще дойда!- Разбира се, ще дойда!

себе си- ние самите
себе си- ти самият

„Разбира се“ не е ли нещо подобно на английски?

Множественото число се появява в думата „себе си“. Аз-ът си самият ти.

И ако кажеш „ти си“, ще си ти, а не ти?

Ти е невъзможно да се каже. Ти си.

Ами ако ми кажеш? Вие сте това „вие“ в крайна сметка?

Мисля, че ще разберат! Дори и да се изненадат, ще разберат.

Слушайте, все пак ще донесем нещо ново на английския език! Как смятате?

Ние правим това през цялото време! Това е всичко, което правим)

И последното нещо:

себе си– самите те

Те сами го правят. - Те сами го правят.

Още въпроси към Владимир?

Може би приключих тази история?)

Това е добра идея!

Да, да, няма проблем!

Това е отворен въпрос.

отворен въпрос- отворен въпрос

Какво ще кажете за риторичен въпрос?

Ще бъда шорти. нали

Ще бъда кратък. - Ще бъда кратък.

Той ми се обади, след като изгледа този филм и просто каза: „Съжалявам.“

След като погледна този запис, той ми се обади и каза: "Съжалявам."

Това е щастливият край на историята.

Драматична история!

-...не бях прав.

Сгреших.

- …Това е твоя роля.

Как се казва "за съжаление"?

Да пишем сега!

И „за щастие“ също, моля!

Да, и там, буквално, префиксът се променя.
И така, коренът тук е думата „богатство“:

за щастие- за щастие
за жалост- за съжаление, за съжаление

О, това късмет ли е?

Е, когато съдбата е на ваша страна.

За щастие моят филм... Много хора казаха...

Много хора казаха, че е добре.

По-добре... отколкото, забравих...

Филмът по-добър ли е от книгата?

Не, по-добре от това, което беше заснето по-късно.

Да, беше по-жизнен.

И така, вашият кастинг беше по-добър.

Това не е кастинг, това е произведение на видео изкуството... изрязване на видео.

добър по-добър
добър по-добър

лош по-лош
лош по-лош

И ако не кастинг, но кога пробвате? Пробен период?

да опитам- опитайте, опитайте
Може да означава и съществително име:
опитвам- опит, опит
Това е първият ми опит.- Това е първият ми опит.

Опитвам. Този твой тест беше по-добър от резултата на самия филм.

Защото е много кратък филм.

Защото беше много кратък филм.

По-интересно е.

Кастингът е процес на подбор, когато вече има списък... Знаете, аналогов... ролите бяха изиграни - просто кастинг - списък с актьори.

Как мога да кажа често?

често- често
Рядко- Рядко
обикновено- обикновено

Какво е това обикновено?

Тук, струва ми се, той обикновено трябва да използва.

По-често предварителният преглед е по-интересен.

Най-често превю за филм... случва се...

Е, просто е.

- … е по-интересен от филма.

Какво мога да кажа за самия филм?

От самия филм.

самият филм- самият филм

Мисля, че когато правите филм и когато гледате нещо... когато художникът търси нещо, неговият начин е по-интересен, отколкото когато знае резултата и всички ефекти и формата на станцията. Разбираш ли ме?

Да, може да се отговори!

Когато играеш... играеш...

Когато играете. О, не! Когато играеш без роля, това е просто игра.

да действам- играят

И добавяме игра, когато „да играем роля“.

да играе ролята- играе роля

И да действаш означава да играеш „не роля“?

да В смисъл да си актьор – действай. От тук идва думата актьор (актриса).

да действам- играе (правилен глагол)
актьор- актьор
актриса- актриса

Когато играеш във филм.
Когато играеш в шоу.
Или просто: Когато действате.

Това също идва от думата „действай“. Тоест, това може да не е свързано само с актьорско майсторство, а просто като действие.

Самата дума означава „да действаш“.

Може ли да действа като музикант?

Не. Играйте. Когато е на инструмента, се свири.

А художникът?

Не. Художникът е боя - да рисува.

Какво е художник?

Това идва от думата изкуство (изкуство). Човек на изкуството.

ДОБРЕ. Саша, каква е твоята история? Какво правихте вчера или в неделя?

Глоба. Сега Саша. Каква е историята ти? Какво правихте вчера или в неделя?

Участвах в телевизионно предаване. Това е игра. Игра.
Участвах в телевизионна игра.

Не, шоуто вече е игра.

Беше пиеса…

Пиеса ли беше?

Не, беше игра.

игра- игра

Това беше игра „Крокодил“. Нашият отбор загуби.

Виж,

да спечели (спечели)- победа, победа
победител- победител
да изгубя (загубен)- губи, губи
загубеняк- който губи или губи

Нашият отбор загуби.- Нашият отбор загуби.

И така, и кой спечели? Кой спечели?

Мениджърът...среден мениджмънт. Как да кажа?

Мениджър от средно ниво.

ниво- ниво

И така, за какво е играта?

Това е традиционна игра, когато два отбора...

екип- екип

Кой е конфликтът?

Има пет рунда.

Има пет обиколки.

Не, нека го направим по този начин. Базиран на традиционна игра

база
1) основа, основа, основа, основа;
на добросъседски начала- основани на добросъседски отношения
2) основа, основен компонент
3) основен принцип

В основата е традиционната игра, когато някой показва нещо и не може да говори.

Но тишина, както трябва.
...и трябва да пази тишина. (И трябва да мълчи)

Като цяло трябва да показва някаква дума.

ДОБРЕ. Така че, човек трябва да покаже нещо без думи

човек- Човек

Можете ли да кажете трябва (вместо трябва)?

Защо каза, че трябва?

Защото трябва да е много категорично. Трябва да.

Оказва се, че трябва.

Значи трябва да покажеш нещо, без да говориш, нали? Не говоря.

Без думи - без думи. С ръцете, лицето...

И така, какво трябваше да покажеш? Какво трябваше да покажеш?

Показвам Олег Табаков.

Така че, трябва да покажете актьор. Някакъв актьор. Трябва да покажеш някакъв актьор.

да Много е труден! Котка Матроскин…

А вашият екип трябваше ли да познае?
Екипът ви направи ли го правилно?

Не. Показахме два отбора заедно, паралелно.

В същото време - в същото време

В същото време два отбора се показаха заедно… но как се казва противник?

опонент- опонент

Противникът на мениджърския екип показва само… като цигара. Тютюн.

И така, той имитира пушенето на лула (изобразено пушенето на лула).

Не разбирам как... предполагат...

да предполагам- познайте, познайте

Не разбирам как се досетиха. - Не разбирам как са познали правилно.

Как се досетиха - не трябва ли?

Не. Как са се досетили не е въпросът. Ако попитах, тогава: Как се досетиха?

Кой трябваше да познае? Кой трябваше да познае?

Два отбора... Кой е по-бърз. Кой е бърз?

И така, вашият екип трябваше да познае. Вашият екип трябваше да познае.

И техния екип.

Едновременно.

И така, вашият отбор трябваше да познае, а другият отбор трябваше да познае.

Три секунди и те: О! Табаков! Не разбирам как.

Показвате ли тръба? (Показахте ли тръба?)

Мениджърът приличаше ли на Табаков? Беше ли като него?

виж- не само гледайте, но и гледайте
да изглежда като- да бъдеш като някого

Как показахте?

Нямах време. Нямах време. Защото те... как да кажа корпоративен дух?

дух на колективност- дух на колективност

Просто защото мениджърите имат колективен ум.
Те спечелиха, защото имат колективно съзнание.

Колективно несъзнавано.

Колективно несъзнавано

подсъзнание- подсъзнание, подсъзнание

Добра практика за всички хора.

Това е Generation P.

Е, Аня, каква е твоята история? Какво правихте в неделя или вчера?

Добре, Аня, каква е твоята история? Какво правихте вчера или в неделя?

Неделята прекарах със семейството си, с дъщеря ми, както казах за едно от извиненията за къщата ми на село…

Прекарах неделя със семейството си, с дъщеря ми. У дома извън града.

И прекарах неделята с дъщеря ми. И бяхме на нейния урок по конна езда.

да прекараш време- прекарвам време

Как ще придружите?

придружавам- да придружавам, придружавам, придружавам

Минали сме през това!

Бях придружен…

Не, може да се каже, че я заведох там, заведох я. да

Заведох я там. И беше хубаво. Защото конете са много хубави и всичко беше толкова… спокойно…

спокоен- спокоен

- … толкова спокойно и беше наистина хубаво време. Други два дни прекарах... как да кажа посветен?

да харчите за- харчат за нещо

А друго време прекарвам на репетиция. Това беше времето за истински театър.
А останалото време прекарах на репетиции. Беше посветен на театъра.

да репетирам- репетирай
репетиция- репетиция

Репетираме нова пиеса. - Репетирахме нова пиеса.

Наистина беше времето на театъра. Защото за един ден имах, мисля, може би три репетиции.

И да не се повтаря?

Повторете на английски „to repeat“.

да повториш- повторете

Как се казва пиесата ви?
Как се казва пиесата?

Не съм сигурен, че искам да го кажа (обадя) сега. Не зависи само от мен.

Не съм сигурен, че искам да кажа това име. Не зависи само от мен. Това не е само моя тайна.

Поверително в този момент.

Извънредна ситуация.

Олег е експерт по конспирология.

Олег е експерт по теории на конспирацията.

Сега не знам каква е истинската посока и как... как да кажа „колко реално е, наистина“

Не знам дали наистина е така.

Не знам дали наистина е сега, защото… искам да запазя мълчание за това. Просто без работни мисли за бъдещето.
Все още не искам да говоря за този проект. Просто работете тихо и не мислете за бъдещето.

Така. Това е всичко.

ДОБРЕ. Още въпроси?
Още въпроси?

Репетираш нова пиеса. Дали е класически или модерен?

Новата ви пиеса съвременна или класическа е?

Играем ли си на крокодил?) Модерно е. Имах един опит. Мостри. И среща с новия директор.

Тя е модерна. Говорих с директора.

Не се срещнахме... Нали?

Не се срещнахме. Не се срещнахме. Не се срещнахме.

Не. Не се познавахме преди.

Можеш да кажеш:
Никога не сме се срещали преди. - Не сме се срещали преди. (Никога не сме се срещали преди)

преди- по-рано

да Беше интересна среща, независимо от резултата. Не знам дали ще участвам в този филм или не, но срещата беше интересна. Срещата с човека не е само среща с директора.

независимо от резултата

независимо от резултата
какъвто и да е резултатът
независимо от резултата
независимо от резултата
независимо от резултата

Хареса ми, че срещнах интересен човек, а не просто режисьор.

какво репетираш

Това е някаква модерна пиеса.

Това е пиеса или филм?

Това е театър.

Когато започваме новия филм с Яцко, първо в първия ден сядаме като кръг за четене на пиесата. Преди малко разговори. Преди някои разговори.

Когато вземем нова пиеса с Яцко, първо просто седим и я четем. Преди дискусията, преди разговора.

Преди или след?

Преди. Преди да говорим, четем.

дискусия- дискусия, дискусия

Преди дискусия ние просто четем пиесата.

Мисля, че това е много добър начин, защото дава шанс да играеш на чист въздух.

Мисля, че това е много правилно.

Възможност, шанс едно произведение да бъде изпълнено в прозрачно празно пространство.

Преди някои дискусии, мнения, версии и някои...

Така че дава възможност. Тя казва това. Важно е да прочетете играта преди дискусия

Мнения, спорове, разговори

мнение- мнение

да даде шанс- дай шанс
дава шанс- дава шанс

Дава шанс на пиесата да излезе на свободно пространство

свободно пространство- свободно пространство

И след като започнем дискусията. Посоката на дискусията става ясна след четенето. И така, първото е като естеството на играта, а не мислите на ума на актьорите или някой друг за играта. разбираш ли?

Не нечие мнение (не нечии мнения), не нечии разбирания (не нечие разбиране). Но само пиесата, само текстът. И тогава актьорите започват дискусия.

Кажи ми, не каза ли нечие мнение? И ако не нечии мнения (множествено число), то не и нечии мнения?

Ами ако нито това, нито онова?

Вижте, има две удобни думи. Едно от тях означава „и двете“. На английски това е:

и двете- и двете
Танцувате ли или пеете?(Пееш ли или танцуваш?) - И двете.

Ами ако нито едното, нито другото?

нито едно- нито едното, нито другото
Танцувате ли или пеете? - Нито едно.

Така че, мисля, че това е много важен момент, защото това е много правилният начин за идване на някои... какъв е смисълът?

смисъл- значение
глупости- глупости

-...някакъв смисъл сам по себе си. Вътре в пиесата

Е, стигнахме до това ниво на взаимодействие...

Предприехме ли някаква стъпка, Дмитрий? Кажете ни малко похвала, ако сме го направили! Или ме прокълни!

Достигнали сме етап или ниво, където вече не е възможно да спрем. Искам да говоря и да говоря! И това е просто прекрасно. И в следващите класове ще увеличим това темпо и ще консолидираме постиженията си.

(Оценки: 9 , среден рейтинг: 5,00 от 5)

Дария липсва в този епизод (според учителя, Дария е в международна командировка за стаж, който е получила като бонус за усилията си в изучаването на английски език). От деветия урок, през втората половина на целия курс, учениците се опитват да общуват, просто говорят на английски.

Гледайте деветия епизод на „Полиглот“ безплатно онлайн. Английски за 16 часа":

Обобщение на урока:

Много е важно да започнем да говорим английски, без да чакаме да научим всички правила и думи. Защото, първо, това никога няма да се случи, и второ, на нашия роден език, когато сме започнали да говорим, едва ли някой от нас е знаел дори основите на родната си граматика. Трябва да говорим без задръжки, с удоволствие, образно, без да чакаме най-после да фиксираме някои граматически модели в паметта си. За да говорим, не е нужно да знаем много думи; речникът ще бъде добавен, докато общуваме. На руски, когато говорим за събития, случващи се в миналото, бъдещето и миналото, можем да се задоволим с минимален набор от някои граматически знания.

Активен речник на урока (английски думи и изречения и превод на руски):

Руски сервиз - Руска служба

В ефир - във въздуха, във въздуха

сън - сън

Да си лягам - отивам да спя

В телевизионното токшоу- в телевизионно токшоу

Трябва = трябва - трябва, трябва

В края на беседата - в края на разговора

Да мълча - Бъди тих

Да пазя тишина - пази тишина

Цена - цена

мъдър - мъдър

усещане (филц) - Усещам

Собствен - собствен

Доволен съм от нещо - Доволен съм от нещо

Версия – версия

Нека бъде... - нека бъде...

Когато правя нещо сам – когато правя нещо сам

Себе си – ти сам (направи го сам! – направи го сам!)

себе си - Аз самият

себе си - себе си ( той е доволен от себе си - той е доволен от себе си)

нея - тя самата
себе си – себе си ( ние ще го направим сами - ние ще направим това сами)

себе си - ти самият

Да изиграя ролята - играе роля

Често - често

себе си – самите те

Ще бъда кратък - Ще бъда кратък

за жалост - За жалост

За щастие - за щастие

Рядко - Рядко

Отворен въпрос - отворен въпрос

Обикновено - обикновено

Самият филм – самият филм

Да действаш - играят

актьор – актьор

Никога не сме се срещали преди – не сме се срещали преди

актриса – актриса

Игра - игра

Печели (спечели) - победа, победа

Победител – победител

Загуба (загуба) - губи, губи

Екип - екип

Да изглежда като - да бъдеш като някого

Глупости - глупости

По същото време - в същото време

Да предполагам - познайте, познайте

Дух на колективност - дух на колективност

Да прекараш време - прекарвам време

Репетиция - репетиция

Спокоен - спокоен

Дискусия – дискусия, дискусия

Да репетирам - репетирай

Да повториш - повторете

Нито едно - нито едното, нито другото

Мнение – мнение

И двете - и двете

смисъл - значение

Добре дошли на всички в 9-ия урок на “Полиглот”!

Първо, искам да обърна внимание на факта, че вече трябва да говорите английски, независимо от факта, че не знаете цялата граматика, вече имате основните структури, имате определен речников запас. Не го отлагайте ден след ден, опитайте го днес. Има тонове чат стаи, където можете да намерите носители на английски; вашето семейство или приятели може да говорят езика. Напред! Нито едно научено граматично правило или дума няма абсолютно никаква стойност, докато не го приложите на практика – в речта. „Трябва да говорите с удоволствие, без задръжки” - това е съветът на големия полиглот Д. Петров. Това е основният недостатък на много хора; когато завършваме училище, знаем много граматика и не знаем как да нанижем няколко фрази. Хайде да говорим на английски!

Полиглот: Урок девети

Деветият урок от курса „Полиглот“ се състои от четири истински истории; учениците на Дмитрий Петров разказват какво са правили в неделя. Ще чуете интересни истории, след всяка история има подсказка за превод, но не бързайте да прибягвате до нея, опитайте се да разберете сами какво се казва:

Историята на Олег

— Ако попитам Олег, какво правихте в неделя?

— В неделя отидох на кино. Гледах много хубав филм Драйв.

След филма се прибрах и дадох телефонно интервю за руската служба BBC. Световната политическа ситуация от гледна точка на теорията на конспирацията. 10 минути в ефира на радио BBC.

— Разбирате ли — Олег е специалист по теория на конспирацията.

— Не само... Теория на конспирацията, магия и необикновени ситуации приживе и след смъртта.

— И каква магия бяла или черна?

История на Владимир

— Владимир, какво прави вчера? Как прекарахте времето си вчера?

— Вчера бях на токшоу

— Колко звезди имаше в токшоуто?

— Имаше много звезди. Говорихме за последния ми филм `Generation P`, където изиграх главната роля.

Някои хора казаха, не гледайте този филм, някои хора казаха, че трябва да видите този филм.

- Нищо не казах. мълчах.

– Каква е цената на вашето мълчание?

— Тридесет сребърника.

— Много символична цена!

— Знам една интересна история за това как получихте главната роля в този филм

— Не искам да чувам за това!

— Всички трябва да знаят за това!

— Имам предвид кастинг, когато се застреляш.

-Какво стана там? Ние чакаме!

— Беше труден кастинг, защото много звезди искаха да играят тази роля.

— Каква е историята? Как получихте тази роля?

— Веднъж дойдох на кастинга. Не беше мой кастинг. И не бях готов за това.

След като режисьорът гледаше този кастинг, той ми се обади. Той каза, съжалявам, но това не е твоя роля. Може би искате да изиграете друга роля в моя филм? Някой лош човек, например Вовчик? Да, разбира се, казах, харесвам този проект. Ще бъда щастлив във всяка роля. Но след като затворих телефона, реших, че не е добре. Усетих нещо странно. Взех фотоапарата си и отидох до моя празен басейн. И направих моя собствена версия на кастинга.

- Хареса ли ти това, което направи?

- Когато правя нещо сам, съм доволен от това. Изрязах моята версия и я дадох на режисьора. И каза, нека бъде Вовчик. Просто погледнете. Може би ще имате някои идеи?

— Още въпроси към Владимир…

— Може би ще довърша историята? Защото въпросът остана отворен. Ще бъда кратък.

След като изгледах записа, режисьорът ми се обади и каза, съжалявам.

— Това е щастливият край на историята.

— Това е драматична история!

— Директорът каза, че не е прав. Това е вашата роля. Но за съжаление моят кастинг беше по-добър от филма. Често пробите изглеждат по-добре от самия филм.

Александра: за нейното възкресение

- Добре. Сега... Саша, каква е твоята история? Какво правихте вчера или в неделя?

— Участвах в телевизионно предаване. Беше игра Крокодил. Нашият отбор загуби.

— Екипът от средни мениджъри.

— И така, каква е тази игра?

— Това е традиционна игра, когато някой показва нещо и не може да говори.

— Какво трябваше да покажеш?

— Показах на Олег Табаков.

— Трябваше да покажеш актьор.

- да Много е трудно. В същото време двата отбора показаха Олег Табаков.

- Кой трябваше да познае?

- Моят отбор трябваше да познае, а другият отбор трябваше да познае. А един мениджър имитира пушене на лула. И екипът му възкликна, Табаков! Не разбирам как се досетиха. След три секунди!

— Показахте ли димящата лула?

- Не. Просто решавах какво да покажа.

— Как се показахте?

— Нямах време.

— Мениджърът приличаше ли на Олег Табаков?

– Не, мисля, че спечелиха благодарение на отборния дух.

— Просто защото мениджърите имат колективен ум.

- Да! Те знаят как да общуват на колективно съзнателно и несъзнателно ниво.

Разказът на Анна

— Е, Аня... Каква е твоята история? Какво правихте в неделя или вчера?

— Неделята прекарах със семейството си, с дъщеря ми. Говорих в един от предишните уроци за моята къща в провинцията. Недалеч от Москва. Бяхме на нейния урок по конна езда. Заведох я там. Конете бяха толкова мили и спокойни и си прекарахме добре. Останалото време прекарвах в репетиции. Един ден имах три репетиции!

— Как се казва пиесата?

- Не искам да й казвам името. Не искам да казвам името й. Този момент е поверителен! Не знам дали е истинско. Ето защо искам да замълча за това. Просто искам да работя. Без да мисли за бъдещето. Това е всичко.

- ДОБРЕ. Още въпроси…

— Новата ви пиеса класическа ли е или модерна?

– Модерен е. Това е по отношение на театъра. Освен това имах една проба и среща с новия режисьор. Никога не сме се срещали преди. Беше интересна среща, независимо от изхода. Не знам дали ще участвам в този филм или не, но срещата беше интересна. Беше като среща с човек, не просто среща с директора. Но да се върна на театъра... Когато започваме нова пиеса с Яцко, преди всичко първия ден сядаме и четем пиесата. Преди дискусия ние просто четем пиесата. Мисля, че това е много добър начин за всяка игра, звук в свободно празно пространство. И тогава започваме да обсъждаме. Мисля, че е много важно да разбереш смисъла на пиесата на самия актьор.

Възвратни местоимения

Малко граматика:

Три употреби на възвратни глаголи в английския език:

1. Когато имаме нужда глаголът да придобие -ся/-ся, т.е. той става възвратен.
2. Всеки път, когато трябва да преведем тези руски местоимения: себе си / себе си, себе си на английски, ние използваме типа местоимения, дадени по-горе.
3. При изразяване на местоимения сам/ сама/ сами/ ние също използваме възвратните местоимения в тази таблица.

Обръщам се към вас, скъпи любители на английския, когато изучавате езика, проявявайте интерес, практикувайте, говорете английски!

Можете да гледате следващия урок и да слушате тези истории и да се уверите, че всеки може да говори чужд език, дори и да прави грешки в началото. Опитайте се да изразите мислите си на английски и уловете това прекрасно състояние - „Мога да говоря английски!“

Изтеглете допълнителни материали за урока от връзката по-долу.