Dobré odpoledne Dnes je naše devátá lekce. Doufám, že si najdete minuty a vteřiny, abyste si občas osvěžili to, co jsme dělali v předchozích lekcích, věnujte pozornost diagramům, opakujte si slova, která ovládáme. Dáša se například hodně věnovala opakování vzorů a jako bonus jsme ji poslali na mezinárodní pracovní cestu na stáž. Naštěstí pro nás moderní technologie umožňují být neustále připojeni. V kontaktu, jak se říká anglicky. Proces tedy pokračuje a za dva dny se k nám Daria připojí a doufám, že se podělí o nové dojmy a řekne nám o své stáži.

No, my, když jsme postupně překročili rovník, se prostě pokusíme pomalu začít mluvit anglicky. Jak již bylo řečeno, musíme mít na paměti několik bodů.

1. Je velmi důležité začít mluvit jazykem bez čekání, až se naučíme všechna pravidla a slova. Zaprvé se to nikdy nestane a zadruhé, když jsme začali mluvit svou rodnou řečí, věřte mi (a pamatujte si na své dětství), málokdo znal byť jen základy své rodné gramatiky. Proto musíme mluvit bez váhání, s potěšením, obrazně, bez čekání na okamžik, kdy si konečně zafixujeme nějaké gramatické vzorce v paměti a v podvědomí.

2. K mluvení nepotřebujeme mnoho slov. No, samozřejmě, když jsme spolu, přidáme vše, co nám chybí. Dám vám příklad. V ruštině, když mluvíme o událostech, které se dějí v současnosti, v budoucnosti, v minulosti, vystačíme si i s minimální sadou nějakých gramatických znalostí. Proto vás vyzývám, když někdo o něčem mluví, nestyďte se, klidně se ptejte, abychom postupně začali skutečně komunikovat.

OK. Takže teď zkusíme mluvit anglicky. Zkusme mluvit anglicky. Položím ti pár otázek a ty odpovíš, řekneš mi, budeš mluvit co nejvíc o tom, co děláš, jak žiješ, jak trávíš čas. (Jak trávíš svůj čas)

Když se zeptám, Olega, co jsi dělal v neděli?

V neděli jsem šel do kina. Vidím velmi pěkný film "Drive".

V neděli jsem šel do kina. Viděl jsem velmi dobrý film s názvem „Drive“.

A po Drive jdu domů. V mém domácím rádiu BBC telefonuje za mě. Rozumět?

A pak jsem šel domů a udělal telefonický rozhovor s rádiem BBC.

A zeptejte se rádia BBC na zajímavé téma konspirace a ... svět ...

- …světová politická situace

na zajímavé téma – konspirační teorie ve světě moderní politiky.

Velmi zajímavé!

Velmi zajímavé. Naprosto pěkné. Deset minut v programu rádia BBC.

OK. Máte otázky pro Olega?
Máte otázky pro Olega?

Americký hlas?

Ne. BBC. Jaká bude ruská služba?

Ruská služba.

Ruská služba- Ruská služba

Ruská služba.

Je to tajný program?

Ne. Je to normální program. Každý den ve vysílání, abych tak řekl?

naživo- naživo
vzduch- vzduch, éter
Je to ve vzduchu každý den.- Je to ve vysílání každý den.

Neruší se právě teď?)

Takže, jak vidíte, Oleg je specialista, je expert na spiknutí.

Nyní vidíte, že Oleg je specialistou v oboru kospirologie.

Konspirologie a magie a mimořádné situace v životě a posmrtném životě.

Konspirační teorie a magie a mimořádné jevy.

A v čem je to kouzlo? Bílá magie? Černá magie?

Jaká magie, bílá nebo černá?

Oba. (Spolu.)

A ještě něco? (Něco dalšího?)

V noci jsem spal ve svém pokoji.

A v noci jsem spal ve svém pokoji.

OK. Velmi hezké. To znamená, že jediná věc je, že pokud trváme na minulém čase, pak se podíváme na to, jaké korespondence existují. Výrok v minulém čase: if I see (I saw) - Viděl jsem. Mluvím - mluvil jsem.

Co kdybych spal?

Mluvím – mluvil jsem
Spím – spal jsem

Nebo můžete říct, že jsem šel, když jsem šel spát, šel jsem spát. To se obvykle říká.

Šel jsem do postele.- Šel jsem do postele.
jít do postele- běž spát

Vladimíre, co jsi včera dělal? Jak jsi strávil včerejší čas?

Včera jsem byl v televizní talk show

Včera jsem se zúčastnil televizní talk show.

Byli jste v televizní talk show?

OK. Byl jsi v televizní talk show.

Byl jsem "k"?

v televizní talk-show- v televizní talk show

Moc jsem toho neudělal. Moje žena jela na turné, nemůžu bez ní žít.

Kolik hvězd se zúčastnilo show?

Kolik hvězd křičelo v této show?

Příliš mnoho. A mluvíme o mém posledním filmu „Generace P“.

Příliš mnoho hvězd. A mluvili jsme o mém posledním filmu „Generace P“.

Kde jsem hrál hlavní roli.
Ve kterém jsem hrál hlavní roli.
- A někteří lidé říkali, že tento film nevidí.

Někteří lidé říkali, že tento film nevidí.

Někteří říkali, že tento film by se neměl sledovat.

Jiní lidé říkali, že tento film musíte vidět.

A jiní říkali, že to musíte vidět.

Musíte nebo musíte – je to to samé.

musíš = musíš- musíte, měli byste

mlčím. Mlčel jsem.

Ty jsi mlčel.

mlčet- buď zticha
mlčet- mlčet, mlčet
mlčel- mlčel, mlčel
držet- zachovat, uložit

Na konci rozhovoru...

na konci povídání- na konci rozhovoru

Pamatuji si, že učitelka na nás vždy křičela: "Buďte zticha!"

- "Docela!" - křičel druhý režisér v Bulharsku na našem natáčení.

Neuměl rusky?

Mluvil špatně, ano.

OK. Někteří lidé tedy říkali: „nevidět tento film“, jiní říkali „tento film musíte vidět“. A neřekl jsi nic. (Nic neřekl). Jsi Tichý.

Kolikrát mlčíš?

Nerozuměl jsi. Kolik stálo tvé mlčení?

jaká byla cena?

cena- cena

Co třicet stříbrných?

Třicet stříbrných mincí.

mince- mince

Můžeme říci: Velmi symbolická cena?

Velmi symbolická cena.

moudrý- moudrý

Mám otázku!

Znám ten zajímavý příběh o tom, jak získáte hlavní roli v tomto filmu.
Vím, že máte zajímavý příběh o tom, jak jste získal hlavní roli v tomto filmu.

Páni! Jaký je příběh?

Řekni nám! (Řekni nám!)

Řekněte nám prosím!

Jak se dostanete - jak jste to dostali.

„Řekněte nám to vy“)

To je záludná otázka!)

Každý o tom musí vědět. - Každý by o tom měl vědět

Víte o tom! - Víš o tom.

Oh, neslyším! - Oh, o tomhle neslyším!

Co si myslíte o? - Co si o tom myslíš?

Co se stalo? Čekáme. - Co se tam stalo? Čekáme.

Sašo, jaká je tvoje verze?

Casting, ano! Když ses zastřelil. - Mluvím o castingu, když obsazujete sebe.

Obtížný casting. Mnoho hvězd…

Mnoho nebo mnoho?

Mnoho hvězd chtělo. - Mnoho hvězd to chtělo.
Tuto roli chtělo hrát mnoho hvězd.

jaký je příběh? - Jaký je příběh?

Jak jste se k této roli dostal?

Jak jste se k této roli dostal?

Myslí tím, jak jsi test udělal sám.

Ano, protože jste vzorky odebírali sami.

jednou- jednoho dne

Jakmile přijdu…

Přišel jsem! [minulý čas]

Jednou jsem přišel na casting. - Jednoho dne jsem přišel na casting.

- ...když ne o mně. Tedy ne na vlastní pěst. Měl jsem tam hrát.

Nebyl to můj casting.

Nejen jiný herec

A já taky. Ale nebyl jsem připraven (nebyl jsem připraven) na tento casting. Jen jsem pomohl. Ale poté, co režisér sledoval tento casting…

Počkejte, to není správné!

Tak ať ti to řekne!

Ne, musíme to okamžitě opravit.

Poté, co režisér sledoval tento casting... - Poté, co režisér sledoval tento casting...

Sledováno - v minulosti.

Zavolal mi a řekl... - Zavolal mi a řekl...
Promiňte, myslím, že to není vaše role. - Promiň, nemyslím si, že tohle je tvoje role. Možná, pokud si chcete zahrát v mém filmu... Možná to bude další role.

Potřebuju přemýšlet. Pokud si chcete v tomto filmu zahrát, možná se vám bude hodit jiná role?

Takže pokud si chcete zahrát v mém filmu, bude to nějaká jiná role. (nějaká jiná role)

Je to nějaký chlapík z kapely.

Možná nějaký padouch.

Zlý chlap jako Vovchik (zlý chlap jako Vovchik...)

Odpověděl jsem mu (odpověděl jsem mu): Ano! Tak určitě! Tento projekt se mi líbí! Jakákoli role! (Jakákoli role!)

Jsem připraven přijmout jakoukoli roli!

Budu rád!

(Budu spokojený s jakoukoli rolí.)

Ale poté... jsem zavěsil telefon...

Zavěsil jsem - zavěsil jsem

pověsit- pověsit, pověsit, pověsit

Co je správné: „Odpověděl jsem mu“ nebo „Odpověděl jsem mu“?

odpověděl jsem mu. (???)

Cítím se nějak divně.

Něco divného - něco divného
Cítil jsem něco zvláštního. - Cítil jsem něco divného.

cítit cítil)- cítit

Vzal jsem... vzal jsem...

Vzal jsem fotoaparát a šel…

- …a šel do mého bazénu
Vzal jsem si foťák a šel do bazénu.

Bez vody (bez vody).

Prázdný bazén.

Vytvořil jsem...

Můj vlastní…

A udělal jsem si vlastní odlitek

Natočil jsem svou verzi castingu.

Jste spokojeni se svým castingem?
Líbilo se vám, co jste vymysleli?
Jste spokojeni se svým castingem?

Ano, pokaždé, když dělám sám sebe, jsem šťastný.

Mám z něčeho radost- Mám z něčeho radost

Velmi dobrá fráze!

Promiňte, prosím, ale vytvořil jsem si vlastní „verzi“? nebo co?

Udělal jsem si vlastní verzi.

verze- verze, možnost

Už to mám složené, nevím jak to říct...

Rozřízl jsem tuto verzi... a... hodil...

hodit- házet, házet, házet

- … a hodit řediteli.

A tuto verzi jsem dal režisérovi.

Řekl: Vovčiku, tak Vovčiku!)

Dobře, ať je to Vovchik. Dobře, ať je to Vovchik.

- ... ale... jen se podívejte... možná budete mít nějaké myšlenky.

Možná budete mít nějaké nápady. - Možná budete mít nějaké myšlenky.

Jak se řekne „dívej se“? Řekl jsem vidět tohle…

Ano, viz toto! Nebo se podívej na tohle.

Podívej, možná budeš mít nějaké nápady.

Jsem spokojený, jsem z nějakého důvodu šťastný?

Ano. Nebo spokojený.

Jste spokojený se svou prací?- Jste se svou prací spokojeni?
S touto verzí jsem spokojený.- Jsem s touto verzí spokojený.
Jsem se svým psem spokojený.- Jsem se svým psem spokojený.

Jak správně říct větu? Vladimír se snažil říct: "Když něco dělám sám."

když sám něco dělám- když sám něco dělám

Když něco dělám sám, jsem vždy šťastný!

Zdá se mi, že bychom měli všichni... já, my sami...

Naprosto správně!
Tento řádek vypadá takto:

moje maličkost- Já sám

Můžeš říct, že jsem vždycky šťastný?

Já „jsem“ – jsem. Jsem vždy šťastný. - Jsem vždy šťastný.

Když něco dělám sám, mám z toho radost.

Když něco dělám sám, mám z toho radost.

vy sám- ty sám

Udělej si sám.- Udělej si sám.

Záchrana tonoucích je dílem samotných tonoucích

udělám to sám.- Dělám to sám.

sám- sám
sebe- ona sama

Nespokojený sám se sebou.- Je se sebou spokojený.

Ano, je - existuje.

sebe- my sami

Uděláme to sami.- Uděláme to sami.

A „-f“ je nahrazeno „-ves“, že?

Protože je to množné číslo, ano.

A pokud odpověď zní: - Je pravda, že přijdete? - Samozřejmě, samozřejmě!

Ne, zde to znamená „samozřejmě“.

samozřejmě, jistě- samozřejmě, samozřejmě
Jasně, přijdu!- Samozřejmě, přijdu!

sebe- my sami
sami sebe- ty sám

Není „samozřejmě“ něco takového v angličtině?

Množné číslo se objevuje ve slově „já“. Já jsi ty sám.

A když řeknete „vy jste“, budete to vy, a ne vy?

Nedá se říct. Ty jsi.

No, co když mi to řekneš? Jste to nakonec „vy“?

Myslím, že to pochopí! I když budou překvapeni, pochopí.

Poslouchejte, stále přineseme něco nového do angličtiny! Jak si myslíte, že?

Děláme to pořád! To je vše, co děláme)

A poslední věc:

oni sami– oni sami

Dělají to sami. - Dělají to sami.

Další otázky pro Vladimíra?

Možná jsem dokončil tento příběh?)

Je to dobrý nápad!

Ano, ano, žádný problém!

Toto je otevřená otázka.

otevřená otázka- otevřená otázka

A co řečnická otázka?

budu krátký. Že jo?

budu krátký. - Budu stručný.

Po shlédnutí tohoto filmu mi zavolal zpět a řekl jen: "Promiň."

Když se podíval na tuto nahrávku, zavolal mi zpět a řekl: "Promiň."

Toto je šťastný konec příběhu.

Dramatický příběh!

-...neměl jsem pravdu.

Mýlil jsem se.

- …je to vaše role.

Jak se řekne „bohužel“?

Pojďme psát hned!

A "naštěstí" taky, prosím!

Ano, a tam se doslova mění předpona.
Takže kořenem je zde slovo „štěstí“:

naštěstí- naštěstí
bohužel- bohužel, bohužel

Oh, je to štěstí?

No, když je štěstí na vaší straně.

Naštěstí můj film... Mnoho lidí říkalo...

Mnoho lidí říkalo, že je to dobré.

Lepší... než, zapomněl jsem...

Je film lepší než kniha?

Ne, lepší než to, co bylo natočeno později.

Ano, byl živější.

Takže váš casting byl lepší.

Tohle není casting, to je kus videoartu... střih videa.

dobrý lepší
dobrý lepší

špatný horší
špatný horší

A když ne casting, ale kdy to zkusit? soud?

zkusit- zkoušet, zkoušet
Může to také znamenat podstatné jméno:
Snaž se- pokus, pokus
Toto je můj první pokus.- Tohle je můj první pokus.

Snaž se. Tento váš test byl lepší než výsledek samotného filmu.

Protože je to velmi krátký film.

Protože to byl velmi krátký film.

Je to zajímavější.

Casting je výběrové řízení, kdy už existuje seznam... Víte, analogové... role se hrály - jen obsazení - seznam herců.

Jak mohu říkat často?

často- často
zřídka- zřídka
obvykle- obvykle

Co je to obvykle?

Tady, jak se mi zdá, obvykle potřebuje použít.

Více často než ne, náhled je zajímavější.

Nejčastěji náhled na film... to se stává...

Je, prostě je.

- … je zajímavější než film.

Co mohu říci o filmu samotném?

Než film samotný.

film samotný- film samotný

Myslím, že když točíte film a když něco hledáte... když umělec něco hledá, jeho cesta je zajímavější, než když zná výsledek a všechny efekty a formu stanice. Rozumíš mi?

Ano, mohu odpovědět!

Když hraješ... hraješ...

Když hraješ. Ach ne! Když hrajete bez role, je to jen akt.

hrát- hrát si

A přidáváme hru, kdy „hrát roli“.

hrát roli- hrát roli

A jednat znamená hrát „ne roli“?

Ano. Ve smyslu být herec – jednat. Odtud pochází slovo herec (herečka).

hrát- hrát (pravidelné sloveso)
herec-herec
herečka- herečka

Když hrajete ve filmu.
Když hrajete v představení.
Nebo jednoduše: Když jednáš.

To také pochází ze slova „činit“. To znamená, že to nemusí souviset jen s herectvím, ale jednoduše jako s jednáním.

Samotné slovo znamená „jednat“.

Může působit jako hudebník?

Ne. Hrát si. Když je na nástroj, hraje se.

A umělec?

Ne. Umělec je malovat - kreslit.

co je umělec?

To pochází ze slova umění (umění). Muž umění.

OK. Sašo, jaký je tvůj příběh? Co jsi dělal včera nebo v neděli?

Pokuta. Teď Sasha. Jaký je tvůj příběh? Co jsi dělal včera nebo v neděli?

Zúčastnil jsem se televizní show. Tohle je hra. Hra.
Zúčastnil jsem se televizní hry.

Ne, show už je hra.

Bylo to divadlo…

Bylo to divadlo?

Ne, byla to hra.

hra- hra

Byla to hra „Krokodýl“. Náš tým prohrál.

Dívej se,

vyhrát (vyhrál)- vyhrát, vyhrát
vítěz- vítěz
ztratit (ztratit)- prohrát prohrát
ztroskotanec- ten, kdo prohraje nebo prohraje

Náš tým prohrál.- Náš tým prohrál.

Tak a kdo vyhrál? kdo vyhrál?

Manažer...střední management. Jak to říct?

Manažer střední úrovně.

úroveň- úroveň

Takže, o čem hra je?

Jedná se o tradiční hru, kdy dva týmy…

tým- tým

Kdo je konflikt?

Je pět kol.

Prohlídek je pět.

Ne, udělejme to takto. Na základě tradiční hry

základ
1) základ, základ, základ, základ;
na dobrém sousedském základě- založené na dobrých sousedských vztazích
2) základ, hlavní součást
3) základní princip

V základu tradiční hra, kdy někdo něco ukazuje a nemůže mluvit.

Ale ticho, tak akorát.
...a musí mlčet. (A musí mlčet)

Obecně by mělo ukazovat nějaké slovo.

OK. Takže člověk musí ukázat něco beze slov

osoba- Člověk

Umíš říct musíš (místo musíš)?

Proč jsi řekl, že musíš?

Protože mošt je velmi kategorický. Musí.

Ukázalo se, že musím.

Takže musíte něco ukázat bez mluvení, ano? Nemluví.

Beze slov – beze slov. Rukama, tváří...

Takže, co jsi musel ukázat? Co jsi musel ukázat?

Ukazuji Olega Tabakova.

Takže musíte předvést herce. Nějaký herec. Musíte předvést nějakého herce.

Ano. Je to velmi složité! Kočičí Matroskin…

A musel váš tým hádat?
Podařilo se vašemu týmu správně?

Ne. Ukázali jsme dva týmy spolu, paralelně.

Ve stejnou dobu - ve stejnou dobu

Zároveň se ukázaly dva týmy pohromadě... ale jak se řekne soupeř?

oponent- soupeř

Soupeř manažerský tým ukazuje jen... jako cigaretu. Tabák.

Takže napodoboval kouření dýmky (zobrazoval kouření dýmky).

Nechápu, jak mohou... hádat...

hádat- hádej, hádej

nechápu, jak uhodli. - Nechápu, jak uhodli správně.

Jak uhodli - není nutné?

Ne. Jak uhodli, není otázka. Když jsem se zeptal: Jak uhodli?

Kdo měl hádat? Kdo měl hádat?

Dva týmy... Kdo je rychlejší. Kdo je rychlý?

Takže váš tým musel hádat. Váš tým musel hádat.

A jejich tým.

Zároveň.

Takže vy tým musel hádat a druhý tým musel hádat.

Tři vteřiny a oni: O! Tabakov! nechápu jak.

Ukazuješ dýmku? (Ukázal jsi dýmku?)

Vypadal manažer jako Tabakov? Byl jako on?

Koukni se- nejen koukat, ale i koukat
vypadat jako- být jako někdo

Jak ses ukázal?

Neměl jsem čas. Neměl jsem na to čas. Protože oni... jak to říct firemní duch?

kolektivní duch- kolektivní duch

Jen proto, že manažeři mají kolektivní mysl.
Vyhráli, protože mají kolektivní vědomí.

Kolektivní nevědomí.

Kolektivní nevědomí

podvědomý- podvědomí, podvědomí

Dobrá praxe pro všechny lidi.

Je to generace P.

No, Anyo, jaký je tvůj příběh? Co jsi dělal v neděli nebo včera?

OK, Anyo, jaký je tvůj příběh? Co jsi dělal včera nebo v neděli?

Neděli jsem strávil se svou rodinou, se svou dcerou, jak jsem řekl na jednu z výmluv o mém domě na venkově…

Neděli jsem strávila s rodinou, s dcerou. Doma za městem.

A neděli jsem strávila se svou dcerou. A byli jsme na její lekci jízdy na koni.

trávit čas- trávit čas

Jak budete doprovázet?

doprovázet- doprovázet, doprovázet, doprovázet

Tím jsme si prošli!

Byl jsem doprovázen…

Ne, můžeš říct, že jsem ji tam vzal, vzal ji. Ano?

Vzal jsem ji tam. A bylo to fajn. Protože koně jsou moc milí a všechno bylo takové... klidné...

uklidnit- klid

- …tak klid a byl to opravdu dobrý čas. Další dva dny jsem strávil... jak to říct zasvěceně?

utratit za- utrácet za něco

A další čas trávím na zkoušce. Byla to opravdu divadelní doba.
A zbytek času jsem strávil na zkouškách. Byla věnována divadlu.

zkoušet- zkoušet
zkouška- zkouška

Zkoušíme novou hru. - Zkoušeli jsme novou hru.

Byla to opravdu doba divadla. Protože za jeden den jsem měl myslím možná tři zkoušky.

Proč to nezopakovat?

Repeat znamená v angličtině „opakovat“.

opakovat- opakovat

Jak se jmenuje vaše hra?
Jak se ta hra jmenuje?

Nejsem si jistý, jestli to chci teď říct (zavolat). Záleží nejen na mně.

Nejsem si jistý, zda chci toto jméno vyslovit. Nezáleží jen na mně. To není jen moje tajemství.

V tuto chvíli důvěrné.

Mimořádná situace.

Oleg je odborníkem na konspirologii.

Oleg je odborníkem na konspirační teorie.

Teď nevím, jaký je skutečný směr a jak... jak říct „jak je to skutečné, opravdu“

nevím, jestli je to opravdu tak.

Nevím, jestli je to teď opravdu, protože... chci o tom mlčet. Jen bez pracovních myšlenek na budoucnost.
O tomto projektu zatím nechci mluvit. Pracujte v klidu a nemyslete na budoucnost.

Tak. To je vše.

OK. Více otázek?
Více otázek?

Zkoušíte novou hru. Je to klasické nebo moderní?

Je vaše nová hra současná nebo klasická?

Hrajeme si na krokodýla?) Je to moderní. Měl jsem jeden pokus. Vzorky. A setkání s novým ředitelem.

Je moderní. Mluvil jsem s ředitelem.

Nepotkali jsme se... Že?

Nepotkali jsme se. Nepotkali jsme se. Nepotkali jsme se.

Ne. Předtím jsme se neznali.

Můžeš říct:
Nikdy předtím jsme se nesetkali. - Ještě jsme se nesetkali. (Nikdy předtím jsme se nesetkali)

před- dříve

Ano. Bylo to zajímavé setkání nezávislé na výsledku. Nevím, jestli se toho filmu zúčastním nebo ne, ale setkání bylo zajímavé. Setkání s člověkem nejen setkání s ředitelem.

bez ohledu na výsledek

bez ohledu na výsledek
bez ohledu na výsledek
bez ohledu na výsledek
bez ohledu na výsledek
bez ohledu na výsledek

Líbilo se mi, že jsem potkal zajímavého člověka, a to nejen režiséra.

co zkoušíš?

Je to nějaká moderní hra.

Je to hra nebo film?

Je to divadlo.

Když první den začínáme nový film s Yatskem, sedíme jako hlídka u čtení hry. Před nějakým povídáním. Před pár rozhovory.

Když se pustíme do nové hry s Yatsko, zpočátku jen sedíme a čteme ji. Před diskusí, před rozhovorem.

Před nebo po?

Před. Než budeme mluvit, čteme.

diskuse- diskuse, diskuse

Před diskusí jsme si jen přečetli hru.

Myslím, že je to velmi dobrý způsob, protože to dává šanci hrát na čistém vzduchu.

Myslím, že je to velmi správné.

Příležitost, šance, aby se kus odehrál v průhledném, prázdném prostoru.

Před některými diskusemi, názory, verzemi a…

Takže to dává šanci. Ona to říká. Před diskusí je důležité přečíst si hru

Názory, spory, rozhovory

názor- názor

dát šanci- dát šanci
dává šanci- dává šanci

Dává hře šanci dostat se do volného prostoru

volný prostor- volný prostor

A poté, co začneme diskusi. Směr diskuse po přečtení je jasný. Takže první je jako povaha hry, ne myšlenky herců nebo někoho o hře. Rozumět?

Ne něčí názor (ne něčí názory), ne něčí porozumění (ne něčí porozumění). Ale jen hra, pouze text. A pak herci začnou diskutovat.

Řekni mi, řekl jsi ne něčí názor? A když ne něčí názory (množné číslo), pak ne něčí názory?

Co když ani to, ani ono?

Podívejte, existují dvě vhodná slova. Jeden z nich znamená „obě“. V angličtině je to:

oba- oba
Tančíš nebo zpíváš?(Zpíváš nebo tančíš?) - Oba.

Co když ani jedno, ani druhé?

ani- ani jedno, ani druhé
Tančíš nebo zpíváš? - Ani.

Takže si myslím, že je to velmi důležitý okamžik, protože je to velmi správný způsob, jak přijít... jaký to má smysl?

smysl- význam
nesmysl- nesmysl

-...nějaký smysl sám o sobě. Uvnitř hry

No, dosáhli jsme této úrovně interakce...

Udělali jsme nějaký krok, Dmitry? Řekněte nám malou pochvalu, pokud ano! Nebo mě proklínejte!

Dosáhli jsme fáze nebo úrovně, kdy už není možné zastavit. Chci mluvit a mluvit! A to je prostě úžasné. A v dalších třídách toto tempo zvýšíme a upevníme naše úspěchy.

(Hodnocení: 9 , průměrné hodnocení: 5,00 z 5)

V této epizodě chybí Daria (podle učitele je Daria na mezinárodní služební cestě na stáž, kterou získala jako bonus za úsilí při výuce angličtiny). Od deváté lekce, v druhé polovině celého kurzu, se studenti snaží komunikovat, prostě mluvit anglicky.

Podívejte se na devátou epizodu „Polyglot“ zdarma online. Angličtina za 16 hodin":

Shrnutí lekce:

Je velmi důležité začít mluvit anglicky bez čekání, až se naučíme všechna pravidla a slovíčka. Protože zaprvé se to nikdy nestane a zadruhé, v našem rodném jazyce, když jsme teprve začali mluvit, sotva kdo z nás znal byť jen základy rodné gramatiky. Musíme mluvit bez váhání, s potěšením, obrazně, aniž bychom čekali, až si konečně zafixujeme nějaké gramatické vzorce v paměti. Abychom mohli mluvit, nepotřebujeme znát mnoho slov, když budeme komunikovat. Když v ruštině mluvíme o událostech v minulosti, budoucnosti a minulosti, vystačíme si s minimální sadou nějakých gramatických znalostí.

Aktivní slovní zásoba lekce (anglická slova a věty a překlad do ruštiny):

Ruská služba - Ruská služba

Naživo - ve vzduchu, ve vzduchu

Spát - spát

Jít do postele - běž spát

V televizní talk-show- v televizní talk show

Musíš = musíš - musíte, měli byste

Na konci povídání - na konci rozhovoru

Mlčet - buď zticha

Abychom mlčeli - mlčet

Cena - cena

Moudrý - moudrý

Cítit cítil) - cítit

Vlastní – vlastní

Mám z něčeho radost - Mám z něčeho radost

Verze – verze

Nech to být... - nech to být…

Když sám něco dělám – když sám něco dělám

Vy sám – ty sám (udělej to sám! – udělej to sám!)

Moje maličkost - Já sám

Sám - sám ( je se sebou spokojený - je se sebou spokojený)

Její - ona sama
Sebe - my sami ( uděláme to sami - to uděláme sami)

Vy sami - ty sám

Hrát roli - hrát roli

Často - často

Oni sami – oni sami

budu krátký - Budu stručný

bohužel - Bohužel

naštěstí - naštěstí

Zřídka - zřídka

Otevřená otázka - otevřená otázka

Obvykle - obvykle

Film samotný – film samotný

Hrát - hrát si

Herec – herec

Nikdy předtím jsme se nesetkali - ještě jsme se nesetkali

Herečka – herečka

Hra - hra

Vyhrát (vyhrál) - vyhrát, vyhrát

Vítěz – vítěz

Ztratit ztracené) - prohrát prohrát

tým - tým

Vypadat jako - být jako někdo

Nesmysl - nesmysl

Ve stejnou dobu - ve stejný čas

Hádat - hádej, hádej

Kolektivní duch - kolektivní duch

Trávit čas - trávit čas

Zkouška - zkouška

Uklidnit - klid

Diskuse – diskuse, diskuse

Zkoušet - zkoušet

Opakovat - opakovat

Ani - ani jedno, ani druhé

Názor – názor

Oba - oba

Smysl - význam

Vítejte všechny na 9. lekci „Polyglota“!

Nejprve vás chci upozornit na to, že byste již měli mluvit anglicky, bez ohledu na to, že neumíte celou gramatiku, máte již základní struktury, máte určitou slovní zásobu. Neodkládejte to den za dnem, zkuste to ještě dnes. Existují tuny chatovacích místností, kde můžete najít rodilé mluvčí angličtiny, vaše rodina nebo přátelé mohou mluvit tímto jazykem. Vpřed! Žádné naučené gramatické pravidlo nebo slovo nemá absolutně žádnou hodnotu, dokud je neuplatníte v praxi – v řeči. „Měli byste mluvit s potěšením, bez váhání“ - to je rada velkého polyglota D. Petrova. To je hlavní nevýhoda mnoha lidí, když absolvujeme školu, umíme hodně gramatiky a neumíme dát dohromady několik frází. Pojďme mluvit anglicky!

Polyglot: Lekce devět

Devátá lekce kurzu „Polyglot“ se skládá ze čtyř skutečných příběhů, které studenti Dmitrije Petrova vyprávějí, co dělali v neděli. Uslyšíte zajímavé příběhy, po každém příběhu je nápověda k překladu, ale nespěchejte, abyste se k ní uchýlili, zkuste sami pochopit, co se říká:

Olegův příběh

— Když se zeptám Olega, co jsi dělal v neděli?

— V neděli jsem šel do kina. Sledoval jsem velmi pěkný film Drive.

Po filmu jsem se vrátil domů a poskytl telefonický rozhovor ruské službě BBC. Světová politická situace z hlediska konspirační teorie. 10 minut ve vysílání rádia BBC.

— Vidíte — Oleg je specialista na konspirační teorie.

— Nejen... Konspirační teorie, magie a mimořádné situace v životě i po smrti.

— A jaké kouzlo bílé nebo černé?

Historie Vladimíra

— Vladimíre, co jsi včera dělal? Jak jsi strávil včerejší čas?

— Včera jsem byl na talk show

— Kolik hvězd bylo v talk show?

— Bylo mnoho hvězd. Mluvili jsme o mém posledním filmu `Generace P`, kde jsem hrál hlavní roli.

Někteří lidé říkali, nedívejte se na tento film, někteří lidé říkali, že tento film musíte vidět.

- Nic jsem neřekl. Mlčel jsem.

— Jaká je cena tvého mlčení?

— Třicet stříbrných.

— Velmi symbolická cena!

— Znám zajímavý příběh o tom, jak jste získal hlavní roli v tomto filmu

— Nechci o tom slyšet!

— Každý by o tom měl vědět!

— Myslím casting, když se zastřelíš.

-Co se tam stalo? Čekáme!

— Byl to obtížný casting, protože tuto roli chtělo hrát mnoho hvězd.

- Jaký je příběh? Jak jste se k této roli dostal?

— Jednou jsem přišel na casting. Nebyl to můj casting. A nebyl jsem na to připravený.

Poté, co režisér sledoval tento casting, mi zavolal. Řekl, promiň, ale to není tvoje role. Možná si chceš zahrát nějakou jinou roli v mém filmu? Nějaký padouch, například Vovchik? Ano, samozřejmě, řekl jsem, že se mi tento projekt líbí. Budu šťastný v jakékoli roli. Ale poté, co jsem položil telefon, jsem si myslel, že to není dobré. Cítil jsem něco zvláštního. Vzal jsem fotoaparát a šel do svého prázdného bazénu. A udělal jsem si vlastní verzi castingu.

— Líbilo se ti, co jsi vyrobil?

- Když něco dělám sám, mám z toho radost. Sestříhal jsem svou verzi a dal ji režisérovi. A řekl, ať je to Vovchik. Stačí se podívat. Možná budete mít nějaké nápady?

— Další otázky pro Vladimíra…

— Možná dokončím příběh? Protože otázka zůstala otevřená. Budu stručný.

Po zhlédnutí záznamu mi režisér zavolal zpět a řekl, promiň.

— Toto je šťastný konec příběhu.

— To je dramatický příběh!

— Ředitel řekl, že neměl pravdu. Toto je vaše role. Ale bohužel můj casting byl lepší než film. Ukázky často vypadají lépe než samotný film.

Alexandra: o jejím vzkříšení

- OK. Teď... Sašo, jaký je tvůj příběh? Co jsi dělal včera nebo v neděli?

— Zúčastnil jsem se televizní show. Byla to hra Krokodýl. Náš tým prohrál.

— Tým středních manažerů.

— Tak co je to za hru?

— Toto je tradiční hra, kdy někdo něco ukazuje a nemůže mluvit.

— Co jsi musel ukázat?

— Ukázal jsem Olega Tabakova.

— Musel jsi předvést herce.

- Ano. Je to velmi obtížné. Ve stejné době oba týmy ukázaly Olega Tabakova.

- Kdo měl hádat?

- Můj tým musel hádat a druhý tým musel hádat. A jeden manažer napodoboval kouření dýmky. A jeho tým zvolal, Tabakove! Nechápu, jak uhodli. Za tři vteřiny!

— Ukázal jsi dýmku?

- Ne. Právě jsem se rozhodoval, co ukázat.

— Jak jste se ukázal?

— Neměl jsem čas.

— Vypadal manažer jako Oleg Tabakov?

— Ne, myslím, že vyhráli díky týmovému duchu.

— Jen proto, že manažeři mají kolektivní mysl.

- Ano! Vědí, jak komunikovat na kolektivní vědomé i nevědomé úrovni.

Annino vyprávění

— No, Anyo... Jaký je tvůj příběh? Co jsi dělal v neděli nebo včera?

— Neděli jsem strávil se svou rodinou, se svou dcerou. V jedné z předchozích lekcí jsem mluvil o svém domě na venkově. Nedaleko Moskvy. Byli jsme na její lekci jízdy na koni. Vzal jsem ji tam. Koně byli tak milí a klidní a dobře jsme se bavili. Zbytek času jsem strávil na zkouškách. Jednoho dne jsem měl tři zkoušky!

— Jak se ta hra jmenuje?

- Nechci říkat její jméno. Nechci říkat její jméno. Tento okamžik je důvěrný! nevím, jestli je to skutečné. Proto o tom chci mlčet. Chci jen pracovat. Bez přemýšlení o budoucnosti. To je vše.

- OK. Více otázek…

— Je vaše nová hra klasická nebo moderní?

- Je to moderní. To se týká divadla. Kromě toho jsem měl jednu ukázku a schůzku s novým filmařem. Nikdy předtím jsme se nesetkali. Bylo to zajímavé setkání, bez ohledu na výsledek. Nevím, jestli se na tomto filmu zúčastním nebo ne, ale setkání bylo zajímavé. Bylo to jako setkání s člověkem, nejen setkání s režisérem. Ale zpět k divadlu... Když začínáme novou hru s Yatsko, tak především první den sedíme a čteme hru. Před diskusí jsme si jen přečetli hru. Myslím, že je to velmi dobrý způsob pro jakoukoli hru, zvuk ve volném prázdném prostoru. A pak začneme diskutovat. Myslím, že je velmi důležité pochopit význam hry samotného herce.

Zvratná zájmena

Trocha gramatiky:

Tři použití reflexivních sloves v angličtině:

1. Když potřebujeme sloveso získat -sya/-sya, to znamená, že se stává reflexivním.
2. Kdykoli potřebujeme přeložit tato ruská zájmena: sami / sebe, sami do angličtiny, použijeme typ zájmen uvedených výše.
3. Při vyjadřování zájmen sam/ sama/ sami/ sami také používáme zvratná zájmena v této tabulce.

Apeluji na vás, milí milovníci angličtiny, při učení jazyka projevte zájem, cvičte, mluvte anglicky!

Můžete se podívat na další lekci a poslechnout si tyto příběhy a přesvědčit se, že každý umí mluvit cizím jazykem, i když na začátku dělá chyby. Pokuste se vyjádřit své myšlenky v angličtině a zachyťte tento úžasný stav - "Dokážu mluvit anglicky!"

Stáhněte si další materiály k lekci z níže uvedeného odkazu.