Jaký je lexikální význam slova? Význam slova je pravopis, lexikální přímé a přenesené významy a výklady (pojem) slova ze slovníku Dahl Dictionary Co jsou to lexikální slova.

Lexikální význam slova je korelace zvukového komplexu jazykové jednotky s tím či oním fenoménem reality zafixovaným v myslích mluvčích.

Většina slov pojmenovává předměty, jejich atributy, množství, akce, procesy a působí jako plnohodnotná, nezávislá slova, plnící v jazyce nominativní funkci (lat. nominace- pojmenování, jméno). Tato slova mající společné gramatické a syntaktické významy a funkce jsou kombinována do kategorií podstatných jmen, přídavných jmen, číslovek, sloves, příslovcí, slov kategorie stavu. Jejich lexikální význam je doplněn o gramatický. Například slovo noviny označuje určitý předmět; lexikální význam naznačuje, že jde o „časopis ve formě velkých listů, obvykle denních, věnovaných událostem současného politického a společenského života“. Podstatné jméno noviny má gramatické významy rod (ženský rod), číslo (tento předmět je považován za jeden, ne mnoho) a pád. Slovo čtu nazývá akci – „vnímej, co je napsáno, říkáme nahlas nebo si reprodukujeme“ a charakterizuje ji jako skutečnou, vyskytující se v okamžiku řeči, prováděnou mluvčím (a nikoli jinými osobami).

Z výrazných slovních druhů jsou nominativní funkce zbavena zájmena a způsobová slova. První označuje pouze předměty nebo jejich znaky: Já, ty, takový, tolik; v řeči dostávají konkrétní význam, ale nemohou sloužit jako zobecněný název pro řadu podobných předmětů, znaků nebo veličin. Druhý vyjadřuje postoj mluvčího k vyjádřené myšlence: Možná pošta již dorazila.

Obslužné slovní druhy (předložky, spojky, částice) také neplní funkci nominativní, to znamená, že nepojmenovávají předměty, znaky, akce, ale používají se jako formální gramatické jazykové prostředky.

Lexikální významy slova, jejich druhy, vývoj a změny studuje lexikální sémantika (semasiologie) (gr. semasia- označení + loga- výuka). Gramatické významy slova jsou brány v úvahu v gramatice moderního ruského jazyka.

Všechny předměty a jevy reality mají v jazyce svá vlastní jména. Slova ukazují na skutečné předměty, na náš postoj k nim, který vznikl v procesu poznávání světa kolem nás. Toto spojení slova s jevy skutečnosti (denotáty) je mimojazykové povahy, a přesto je nejdůležitějším faktorem pro určení povahy slova jako znakové jednotky.

Slova pojmenovávají nejen konkrétní předměty, které lze v daný okamžik vidět, slyšet nebo se jich dotknout, ale také pojmy o těchto předmětech, které vyvstávají v naší mysli.

Pojem je odrazem v myslích lidí obecných a podstatných rysů jevů reality, představ o jejich vlastnostech. Takovými znaky mohou být tvar předmětu, jeho funkce, barva, velikost, podobnost nebo odlišnost s jiným předmětem apod. Pojem je výsledkem zobecnění množství jednotlivých jevů, při kterém je člověk odveden od ne- podstatné rysy se zaměřením na ty hlavní. Bez takové abstrakce, tj. bez abstraktních reprezentací, je lidské myšlení nemožné.

Pojmy se tvoří a fixují v naší mysli pomocí slov. Spojení slov s pojmem (významný faktor) dělá ze slova nástroj lidského myšlení. Bez schopnosti slova pojmenovat koncept by neexistoval samotný jazyk. Označení pojmů slovy nám umožňuje vystačit si s relativně malým počtem jazykových znaků. Abychom tedy vyčlenili jednu osobu z mnoha lidí a kohokoli pojmenovali, použijeme slovo člověk. K označení veškerého bohatství a rozmanitosti barev divoké zvěře existují slova červená, žlutá, modrá, zelená atd. Pohyb různých předmětů v prostoru je vyjádřen slovem jde (muž, vlak, autobus, ledoborec a dokonce - led, déšť, sníh a pod.).

Vysvětlující slovníky ruského jazyka nejprostěji odrážejí systémová spojení slov. Jsou to seznamy slov různého stupně úplnosti a přesnosti, které tvoří lexikální systém v celé rozmanitosti a složitosti jeho fungování v jazyce. Ano, slovo ostrov neoznačuje zeměpisnou polohu, velikost, název, tvar, faunu, flóru žádného konkrétního ostrova, proto, abstrahujeme od těchto konkrétních rysů, nazýváme tímto slovem jakoukoli část země obklopenou ze všech stran vodou (v oceánu, moři , jezero , řeka) Tedy ony podstatné rysy a vlastnosti předmětů jsou fixovány ve slovech, které umožňují odlišit celou třídu předmětů od jiných tříd.

Ne všechna slova však pojmenovávají nějaký pojem. Nejsou schopni vyjádřit svazky, částice, předložky, citoslovce, zájmena, vlastní jména. Je třeba zvláště zmínit posledně jmenované.

Existují vlastní jména, která pojmenovávají singulární pojmy. Toto jsou jména prominentních lidí ( Shakespeare, Dante, Lev Tolstoj, Chaliapin, Rachmaninov), zeměpisné názvy ( Volha, Bajkal, Alpy, Amerika). Svou povahou nemohou být zobecněním a evokovat myšlenku předmětu, který je jediný svého druhu.

osobní jména lidí Alexandr, Dmitrij), příjmení ( Golubev, Davydov), naopak nevyvolávají v našich myslích určitou představu o osobě.

Obecná podstatná jména ( historik, inženýr, zeť) podle charakteristických rysů profesí vám stupně příbuzenství umožňují získat určitou představu o lidech pojmenovaných těmito slovy.

Jména zvířat se mohou blížit obecným jménům. Tedy, pokud se kůň jmenuje Bulany, to označuje jeho pohlaví a oblek, Belka obvykle nazývaná zvířata, která mají bílé vlasy (ačkoli to může být také nazýváno kočkou, psem a kozou). Takže různé přezdívky různě korelují se zobecněnými jmény.

Lexikální význam slova je korelace zvukového komplexu jazykové jednotky s tím či oním fenoménem reality zafixovaným v myslích mluvčích.

Většina slov pojmenovává předměty, jejich atributy, množství, akce, procesy a působí jako plnohodnotná, samostatná slova, plnící v jazyce nominativní funkci (lat. nominatio - pojmenování, pojmenování). Tato slova mající společné gramatické a syntaktické významy a funkce jsou kombinována do kategorií podstatných jmen, přídavných jmen, číslovek, sloves, příslovcí, slov kategorie stavu. Jejich lexikální význam je doplněn o gramatický. Například slovo noviny označuje určitý předmět; lexikální význam naznačuje, že jde o „časopis ve formě velkých listů, obvykle denních, věnovaných událostem současného politického a společenského života“. Podstatné jméno noviny má gramatické významy rod (ženský rod), číslo (tento předmět je považován za jeden, ne mnoho) a pád. Slovo číst nazývá akci – „vnímat, co je psáno, říkat nahlas nebo reprodukovat sám sobě“ a charakterizuje ji jako skutečnou, probíhající v okamžiku řeči, kterou provádí mluvčí (a nikoli jiné osoby).

Z výrazných slovních druhů jsou nominativní funkce zbavena zájmena a způsobová slova. První jen ukazují na předměty nebo jejich znaky: já, ty, tak, tolik; v řeči dostávají konkrétní význam, ale nemohou sloužit jako zobecněný název pro řadu podobných předmětů, znaků nebo veličin. Ty vyjadřují postoj mluvčího k vyjádřené myšlence: Pravděpodobně pošta již dorazila.

Lexikální významy slova, jejich druhy, vývoj a změny studuje lexikální sémantika (semasiologie) (řec. sЇemasia - označení + logos - nauka). Gramatické významy slova jsou brány v úvahu v gramatice moderního ruského jazyka.

Slova pojmenovávají nejen konkrétní předměty, které lze v daný okamžik vidět, slyšet nebo se jich dotknout, ale také pojmy o těchto předmětech, které vyvstávají v naší mysli.

Pojmy se tvoří a fixují v naší mysli pomocí slov. Spojení slov s pojmem (významný faktor) dělá ze slova nástroj lidského myšlení. Bez schopnosti slova pojmenovat koncept by neexistoval samotný jazyk. Označení pojmů slovy nám umožňuje vystačit si s relativně malým počtem jazykových znaků. Abychom tedy vyčlenili jednu osobu z velkého množství a pojmenovali kteroukoli, použijeme slovo muž. Pro označení veškerého bohatství a pestrosti barev divoké zvěře existují slova červená, žlutá, modrá, zelená atd. Pohyb různých objektů v prostoru vyjadřuje slovo jde (člověk, vlak, autobus, ledoborec a dokonce i led, déšť, sníh atd.).

Vysvětlující slovníky ruského jazyka nejprostěji odrážejí systémová spojení slov. Jsou to seznamy slov různého stupně úplnosti a přesnosti, které tvoří lexikální systém v celé rozmanitosti a složitosti jeho fungování v jazyce. Slovo ostrov tedy neoznačuje zeměpisnou polohu, velikost, jméno, tvar, faunu, flóru žádného konkrétního ostrova, a proto, abstrahujeme od těchto konkrétních rysů, nazýváme toto slovo jakoukoli částí země obklopenou ze všech stran vodou ( v oceánu, moři, na jezeře, řece) Tedy ty podstatné rysy a vlastnosti předmětů, které umožňují odlišit celou třídu předmětů od jiných tříd, jsou zafixovány slovy.

Existují vlastní jména, která pojmenovávají singulární pojmy. Jsou to jména význačných osob (Shakespeare, Dante, Lev Tolstoj, Chaliapin, Rachmaninov), zeměpisná jména (Volha, Bajkal, Alpy, Amerika). Svou povahou nemohou být zobecněním a evokovat myšlenku předmětu, který je jediný svého druhu.

Osobní jména lidí (Alexander, Dmitrij), příjmení (Golubev, Davydov) naopak nedávají v našich myslích určitou představu o osobě.

Obecná podstatná jména (historik, inženýr, zeť), podle charakteristických rysů profesí, stupně příbuzenství, nám umožňují získat určitou představu o lidech pojmenovaných těmito slovy.

Jména zvířat se mohou blížit obecným jménům. Pokud se tedy kůň jmenuje Bulany, znamená to jeho pohlaví a barvu.Veverka se obvykle nazývá zvířata s bílou vlnou (i když kočka, pes a koza se tak mohou nazývat). Takže různé přezdívky různě korelují se zobecněnými jmény.

Druhy lexikálních významů slov v ruštině

Porovnání různých slov a jejich významů umožňuje vyčlenit několik typů lexikálních významů slov v ruském jazyce.

Podle způsobu nominace se rozlišují přímé a přenesené významy slov. Přímý (neboli hlavní, hlavní) význam slova je význam, který přímo koreluje s jevy objektivní reality. Například slova stůl, černá, vařit mají tyto základní významy:

Kus nábytku ve formě široké horizontální desky na vysokých podpěrách, nohách.
Barvy sazí, uhlí.
Vrčí, bublá, vypařuje se silným žárem (o kapalinách). Tyto hodnoty jsou stabilní, i když se mohou historicky měnit. Například slovo stůl ve starém ruském jazyce znamenalo trůn, vládu, hlavní město.

Přímé významy slov méně než všechny ostatní závisí na kontextu, na povaze spojení s jinými slovy. Proto se říká, že přímé významy mají největší paradigmatickou podmíněnost a nejmenší syntagmatickou koherenci.

Obrazné (nepřímé) významy slov vznikají v důsledku přenosu jména z jednoho fenoménu reality do jiného na základě podobnosti, shodnosti jejich znaků, funkcí atd.

Takže slovo tabulka má několik obrazných významů:

Zvláštní zařízení nebo část podobně tvarovaného stroje: operační stůl, zvedněte stůl stroje.
Jídlo, jídlo: pronájem pokoje se stolem.
Oddělení v instituci, které má na starosti některé speciální záležitosti: informační přepážka.

Slovo černá má tyto obrazné významy:

Tmavý, na rozdíl od něčeho světlejšího, nazývaného bílý: hnědý chléb.

Získala tmavou barvu, ztmavla: černá po spálení sluncem.
Kurnoy (pouze plná forma, zastaralá): černá chýše.
Ponuré, ponuré, těžké: černé myšlenky.
Zločinný, zlomyslný: černá zrada.
Ne hlavní, pomocná (pouze plná forma): zadní dveře v domě.
Fyzicky těžká a nekvalifikovaná (pouze plná forma): podřadná práce atd.

Slovo vařit má tyto přenesené významy: 1. „Projevit se v silné míře“: dílo je v plném proudu. 2. "Projevit něco silou, v silné míře": kypící rozhořčením.

Jak vidíte, nepřímé významy se objevují ve slovech, která s pojmem přímo nesouvisí, ale přibližují se k němu prostřednictvím různých asociací, které jsou mluvčím zřejmé.

Obrazné významy si mohou zachovat obraznost: černé myšlenky, černá zrada; vřít rozhořčením. Takové obrazné významy jsou v jazyce pevně dané: jsou uvedeny ve slovnících při výkladu lexikální jednotky.

Z hlediska reprodukovatelnosti a stability se obrazné významy liší od metafor, které vytvářejí spisovatelé, básníci, publicisté a jsou individuální povahy.

Ve většině případů se však při přenosu významů obraznost ztrácí. Například takové názvy jako dýmkové koleno, výlevka konvice, hodiny atp. nevnímáme jako obrazná. V takových případech se mluví o zaniklé obraznosti v lexikálním významu slova, o suchých metaforách.

V rámci jednoho slova se rozlišují přímé a přenesené významy.

2. Podle stupně sémantické motivace se rozlišují nemotivované významy (nederivační, primární), které nejsou určeny významem morfémů ve skladbě slova; motivované (deriváty, sekundární), které jsou odvozeny od významů afixů generujícího kmene a slovotvorných. Například slova stůl, stavět, bílý mají nemotivovaný význam. Slova jídelna, stůl, jídelna, budova, perestrojka, antiperestrojka, zbělat, bělit, bělost mají motivovaný význam, jsou jakoby „vyrobena“ z motivační části, slovotvorných formantů a sémantických komponent, které pomáhají pochopit význam slova s odvozeným kmenem.

U některých slov je motivace významu poněkud zastřená, protože v moderní ruštině není vždy možné určit jejich historický kořen. Etymologický rozbor však zakládá prastaré rodinné vazby slova s jinými slovy, umožňuje vysvětlit původ jeho významu. Etymologický rozbor umožňuje například identifikovat historické kořeny ve slovech tuk, hostina, okno, látka, polštář, oblak a stanovit jejich souvislost se slovy žít, pít, oko, uzel, ucho, táhnout (obálka) Tedy stupeň motivace konkrétního významu slova nemusí být stejná. Kromě toho se může člověku s filologickým pozadím zdát význam motivovaný, zatímco pro laika se sémantické souvislosti tohoto slova zdají ztracené.

3. Podle možnosti lexikální kompatibility se významy slov dělí na volné a nesvobodné. První jsou založeny pouze na předmětových logických spojeních slov. Například slovo nápoj je spojeno se slovy označujícími tekutiny (voda, mléko, čaj, limonáda atd.), ale nelze je kombinovat se slovy jako kámen, krása, běh, noc. Slučitelnost slov se řídí předmětovou slučitelností (nebo neslučitelností) pojmů, které označují. „Svoboda“ kompatibility slov s nesouvisejícími významy je tedy relativní.

Nesvobodné významy slov se vyznačují omezenými možnostmi lexikální kompatibility, která je v tomto případě dána jak věcně logickými, tak vlastními lingvistickými faktory. Například slovo výhra je spojeno se slovy vítězství, vrchol, ale není spojeno se slovem porážka. Můžete říct sklopit hlavu (pohled, oči, oči), ale nemůžete - „skloňte ruku“ (noha, aktovka).

Nevolné významy se zase dělí na frazeologicky příbuzné a syntakticky podmíněné. První jsou realizovány pouze ve stabilních (frazeologických) kombinacích: zapřisáhlý nepřítel, přítel na prsou (nemůžete zaměnit prvky těchto frází).

Syntakticky podmíněné významy slova se realizují pouze tehdy, plní-li ve větě neobvyklou syntaktickou funkci. Takže slova kláda, dub, klobouk, působící jako jmenná část složeného predikátu, dostávají význam „hloupý člověk“; "hloupý, necitlivý člověk"; "pomalý, nezasvěcený člověk, mudrlant." V. V. Vinogradov, který tento typ významů jako první vyčlenil, je nazval funkčně syntakticky podmíněnými. Tyto významy jsou vždy obrazné a podle způsobu nominace patří mezi významy obrazné.

V rámci syntakticky podmíněných významů slova existují i strukturně omezené významy, které se realizují pouze za podmínek určité syntaktické konstrukce. Například slovo vichřice s přímým významem "nárazový kruhový pohyb větru" v konstrukci s podstatným jménem ve tvaru genitivu dostává přenesený význam: vír událostí - "rychlý vývoj událostí".

4. Podle charakteru vykonávaných funkcí se lexikální významy dělí na dva typy: nominativní, jejichž účelem je nominace, pojmenování jevů, předmětů, jejich kvalit, a expresívně-synonymní, ve kterých jsou emocionálně-hodnotící (konotativní) významy. vlastnost je převládající. Například ve frázi vysoký muž slovo vysoký označuje velký růst; toto je jeho nominální hodnota. A slova vytáhlý, dlouhý ve spojení se slovem muž nejenže naznačují velký růst, ale obsahují i negativní, nesouhlasné hodnocení takového růstu. Tato slova mají expresívně-synonymní význam a patří mezi expresivní synonyma pro neutrální slovo vysoký.

5. Podle povahy spojení některých významů s jinými v lexikálním systému jazyka lze rozlišit následující:

autonomní významy, které mají slova, která jsou v jazykovém systému relativně samostatná a označují především konkrétní předměty: stůl, divadlo, květina;
korelativní významy, které jsou vlastní slovům, která jsou z nějakého důvodu protichůdná: blízko – daleko, dobrý – špatný, mládí – stáří;
deterministické významy, tedy takové, „které jsou jakoby určeny významy jiných slov, neboť představují jejich stylové či výrazové varianty...“ Například: nag (srov. stylově neutrální synonyma: kůň, kůň); krásný, nádherný, velkolepý (srov. dobrý).

Moderní typologie lexikálních významů je tedy založena za prvé na pojmových a předmětových spojeních slov (tj. paradigmatických vztazích), za druhé na slovotvorných (či odvozených) spojeních slov a za třetí na vztahu slov ke každému jiný.přítel (syntagmatické vztahy). Studium typologie lexikálních významů pomáhá porozumět sémantické struktuře slova, proniknout hlouběji do systémových vazeb, které se vyvinuly ve slovní zásobě moderního ruského jazyka.

Viz Ulukhanov I. S. Slovotvorná sémantika v ruštině a principy jejího popisu M., 1977 S. 100–101
Shmelev D.N. Význam slova // Ruský jazyk: Encyklopedie. M., 1979. S. 89.

*****************************************************************************
Otázky k samovyšetření

Jaký je lexikální význam slova?
Které odvětví jazykové vědy studuje lexikální význam slova?
Jaká slova plní v řeči nominativní funkci? Z čeho se skládá?
Která slova postrádají nominativní funkci?
Co znamená pojem "koncept"?
Jaká je souvislost mezi pojmem a slovem?
Jaká slova nereprezentují pojmy?
Jaké typy lexikálních významů slov vynikají v moderní ruštině?
Jaký je doslovný a přenesený význam slova?
Jaký je motivovaný a nemotivovaný význam slov?
Jaký je rozdíl mezi volnými a nesvobodnými významy slov?
Jaké jsou znaky frazeologicky příbuzných a syntakticky určených významů slov?
Čím se liší autonomní významy slov?
Jaké jsou relativní významy slov?
Jaké jsou deterministické významy slov?

Cvičení

3. Vyberte ve větách slova, která mají volný (nominativní) a nevolný (frazeologicky příbuzný a syntakticky určený) význam.

1. Volný čas, abych vyřešil tvé chyby, štěně! (Cr.) 2. Nyní jsem dostal volno navždy. (Sim.) 3. Vojáci spí, kteří mají volno. (TELEVIZE). 4. Brusinka - plazivá bahenní rostlina s červenými kyselými bobulemi. 5. To je brusinka! 6. Opět se objevily fámy, spekulace a všude se o této šířící se brusince mluvilo. 7. Bílá bříza pod mým oknem byla pokryta sněhem, jako stříbro. (Ec.) 8. Bílou práci dělá bílý, černou práci dělá černý (M.). 9. V tomto světě není nájemcem. 10. Nájemník přišel pozdě a nerušil hostitelku. 11. Dívka spala z obličeje, zhubla. 12. Teplo ustoupilo. 13. No, husa! 14. Hlučná husí karavana se táhla na jih. (P.) 15. Tato husa tu není poprvé. 16. Modrá mlha, sněhová rozloha. (Es.). 17. Je to modrá punčocha, ne žena.

4. Vyberte v textu slova, která mají význam nominativní, frazeologicky příbuzný a syntakticky podmíněný.

Senya ležel na pohovce, celý šedý, vrásčitý, čas se mu zdál být již přítěží. ... - Nevěřím! Ne, nevěřím! - O čem to mluvíš? zeptal se Rjazancev. - Nevěřím, že by si měl člověk ve stáří vyčítat, co je špatně, ne to, jak prožil mládí. Proč ne? - Proto! Jakým právem má starý muž, který se zdá, že už není nájemníkem, jaký má právo soudit mladého, živého? ..

Dohodli se, že spolu napíšou knihu, protože sama Senya by ji nestihla dokončit. Když byl Senya velmi nemocný, ležel na pohovce a křičel, že ho lékaři a veterináři neošetřují, Rjazancev mu řekl: „Poslouchej, Senjo, musíme knihu dokončit letos. A Senyiny myšlenky byly úplné, někdy dokonce v naprostém pořádku. ... Když k němu později vědomí začalo docházet jen čas od času, i tehdy mu na knize nejvíce záleželo. Nic jiného se od něj nedalo čekat, ale najednou začal Senya vyjadřovat pro něj neobvyklé soudy. Řekl jednou:

- Sotva se známe.

- Kdo jsme? zeptal se Rjazancev.

– Lidé... Rádio, televize, kino – to vše nám ukazuje v šíři. Kvantitativně. Navenek. Ale ztrácíme jedno primitivum – starý dobrý žánr prověřený staletími – žánr přátelské konverzace. Jako by v tom lidé neztráceli... Mějte na paměti.

Bylo možné říci Seině: „Pamatuj,“ odešel, Ryazantsev zůstal v tomto životě.

(S. Zalygin.)

5. Označte v textu slova, která plní funkci nominativní a postrádají ji; slova označující a neoznačující pojmy, stejně jako ukazující na jednotlivé pojmy. Uveďte navíc slova, která mají různé typy významů: přímá a obrazná, motivovaná a nemotivovaná, volná a nevolná, nominativní a výrazově-synonymní. Zvýrazněte slova s autonomním, korelativním a deterministickým významem.

1. Kniha se začala tisknout. Jmenovalo se to „Na obranu znevýhodněných“.

Sazeči roztrhali rukopis na kusy a každý si napsal jen svůj kus, který začínal půlkou slova a nedával smysl. Takže ve slově „láska“ - „liu“ zůstal u jednoho a „bov“ přešel k jinému, ale na tom nezáleželo, protože nikdy nečetli, co píšou.

- Tak to pro něj bylo prázdné, tenhle pisál! Zde je rukopis anathemy! "řekl jeden a zašklebil se hněvem a netrpělivostí, zakryl si oči rukou." Prsty na ruce byly černé od olověného prachu, na mladé tváři ležely tmavé olověné stíny, a když dělník kašlal a plival, jeho sliny byly natřeny stejnou tmavou a mrtvou barvou.

2. Knihy stály v barevných řadách na policích a nebyly za nimi vidět žádné stěny; knihy ležely ve vysokých hromadách na podlaze; a za obchodem, ve dvou tmavých místnostech, ležely všechny knihy, knihy. A zdálo se, že lidská myšlenka jimi svázaná se tiše zachvěla a vyřítila se ven a v této říši knih nikdy nebylo skutečné ticho a skutečný klid.

Prošedivělý pán s noblesním výrazem uctivě mluvil s někým do telefonu, šeptem zaklel: „blbci!“ a křičel.

- Medvěd! - a když chlapec vstoupil, udělal urážlivý a divoký obličej a potřásl prstem. - Kolikrát musíte křičet? Ničema!

Chlapec vyděšeně zamrkal očima a prošedivělý pán se uklidnil. Nohou a rukou vystrčil těžký svazek knih, chtěl ho jednou rukou zvednout – ale hned to nešlo a hodil ho zpátky na podlahu.

- Odneste to Jegoru Ivanovičovi.

Chlapec vzal uzlíček oběma rukama a nezvedl ho.

- Žít! vykřikl pán.

Chlapec to zvedl a nesl.

- Proč brečíš? zeptal se kolemjdoucí.

Myška plakala. Brzy se shromáždil dav, přišel rozzlobený policista se šavlí a pistolí, vzal Mishku a knihy a odvezl je všechny dohromady v taxíku na nádraží.

- Co je tam? zeptal se policista ve službě a vzhlédl od papíru, který sestavoval.

„Neúnosné břemeno, vaše ctihodnosti,“ odpověděl rozzlobený policista a postrčil Mishku dopředu.

Policista přistoupil ke svazku, při chůzi se stále protahoval, dal nohy dozadu a vystrčil hruď, zhluboka si povzdechl a mírně zvedl knihy.

- Páni! řekl s potěšením.

Balicí papír byl na okraji roztržený, policista jej složil zpět a přečetl nadpis „Na obranu vyvlastněných“.

Slova v ruštině mají 2 významy: lexikální a gramatický. Pokud je druhý typ abstraktní, pak první je individuální. V tomto článku uvádíme hlavní typy lexikálních významů slova.

Lexikální význam nebo, jak se někdy říká, význam slova ukazuje, jak zvuková skořápka slova koreluje s předměty nebo jevy světa kolem nás. Je třeba poznamenat, že neobsahuje celý komplex vlastností charakteristických pro konkrétní objekt.

V kontaktu s

Jaký je lexikální význam slova?

Význam slova odráží pouze znaky, které umožňují odlišit jeden objekt od druhého. Jeho středem je kmen slova.

Všechny typy lexikálních významů slova lze rozdělit do 5 skupin v závislosti na:

korelace;
původ;
kompatibilita;
funkce;
povaha spojení.

Tuto klasifikaci navrhl sovětský vědec Viktor Vladimirovič Vinogradov v článku „Hlavní typy lexikálních významů slova“ (1977). Tuto klasifikaci probereme podrobněji níže.

Typy podle vztahu

Z nominativního hlediska (tedy korelací) se všechny významy slova dělí na přímé a obrazné. Přímo hodnota je hlavní. Přímo souvisí s tím, jak to či ono písmeno a zvuková forma koreluje s konceptem, který se vyvinul v myslích rodilých mluvčích.

Slovo "kočka" tedy označuje dravé zvíře malé velikosti z rodiny koček, které patří do řádu savců, kteří vyhlazují hlodavce. "Nůž" je nástroj, který se používá k řezání; se skládá z čepele a rukojeti. přídavné jméno "zelená" označuje barvu rostoucího listí.

V průběhu času se význam slova může změnit a podřídit se proudům charakteristickým pro tu či onu dobu v životě lidí. Takže v 18. století se slovo „manželka“ používalo ve smyslu „žena“. Pro označení „manželka“ nebo „žena, která je vdaná za muže“ se začalo používat mnohem později. Podobné změny nastaly u slova „manžel“.

Obrazný význam slova jsou odvozena od hl. S jeho pomocí je jedna lexikální jednotka vybavena vlastnostmi druhé na základě společných nebo podobných znaků. Přídavné jméno „temný“ se tedy používá k označení prostoru, který je ponořen do tmy nebo ve kterém není žádné světlo.

Ale zároveň se tento lexém poměrně často používá v přeneseném smyslu. Přídavné jméno „tmavý“ tedy může být použito k popisu něčeho nejasného (například rukopisů). Může být také použit ve vztahu k osobě. V této souvislosti by přídavné jméno „tmavý“ naznačovalo, že osoba v otázce, nevzdělaný nebo neznalý.

K přenosu hodnoty zpravidla dochází podle jednoho z následujících kritérií:

Jak je vidět z výše uvedených příkladů, obrazné významy, které se vyvinuly ve slovech, jsou nějak spojeny s hlavním. Na rozdíl od autorových metafor, které se v beletrii hojně používají, jsou obrazné lexikální významy ustálené a v jazyce se vyskytují mnohem častěji.

Je třeba poznamenat, že v ruském jazyce často dochází k jevu, kdy obrazové významy ztrácejí svou obraznost. Kombinace „výlevka konvice“ nebo „rukojeť konvice“ tedy úzce vstoupily do ruského jazyka a jsou známé jeho mluvčím.

Lexikální významy podle původu

Všechny lexikální jednotky existující v jazyce mají svou vlastní etymologii. Při pečlivém zvážení si však lze všimnout, že význam některých jednotek lze snadno odvodit a v případě jiných je docela obtížné pochopit, co to či ono slovo znamená. Na základě tohoto rozdílu se rozlišuje druhá skupina lexikálních významů - podle původu.

Z hlediska původu existují dva typy hodnot:

Motivovaný;
Nemotivovaný.

V prvním případě mluvíme o lexikálních jednotkách tvořených přidáváním afixů. Význam slova je odvozen od významu kmene a přípon. V druhém případě význam lexému nezávisí na významu jeho jednotlivých složek, to znamená, že je nederivativní.

Kategorie nemotivovaných tedy zahrnuje slova: „běh“, „červený“. Jejich deriváty jsou motivovány: „utéct“, „utéct“, „červenat se“. Když známe význam lexikálních jednotek, na kterých jsou založeny, můžeme snadno odvodit význam derivátů. Význam motivovaných slov však není vždy tak snadné odvodit. Někdy je nutný etymologický rozbor.

Lexikální významy v závislosti na kompatibilitě

Každý jazyk klade určitá omezení na používání lexikálních jednotek. Některé jednotky lze použít pouze v určitých kontextech. V tomto případě mluvíme o kompatibilitě lexikálních jednotek. Z hlediska kompatibility se rozlišují dva typy hodnot:

volný, uvolnit;
není zdarma.

V prvním případě mluvíme o jednotkách, které lze mezi sebou libovolně kombinovat. Tato svoboda však nemůže být absolutní. Je velmi podmíněná. Takže se slovesem "otevřít" lze podstatná jména jako "dveře", "okno", "víko" volně používat. Zároveň u něj nelze použít slova „obal“ nebo „zločin“. Význam lexému „otevřený“ nám tedy diktuje pravidla, podle kterého určité pojmy může a nemusí s ním být kompatibilní.

Na rozdíl od bezplatných je kompatibilita jednotek s nevolnou hodnotou výrazně omezena. Takové lexémy jsou zpravidla součástí frazeologických jednotek nebo jsou syntakticky podmíněny.

V prvním případě jsou jednotky propojeny frazeologický význam. Například ve slovech „hra“ a „nervy“, braných samostatně, není žádná sémantická složka „záměrně otravná“. A teprve když se tyto lexémy spojí ve frazeologické jednotce „hra na nervy“, získají tento význam. Přídavné jméno „prsa“ nelze použít společně se slovem „nepřítel“ nebo „soudruh“. Podle norem ruského jazyka je toto přídavné jméno kombinováno pouze s podstatným jménem "přítel".

Syntakticky podmíněný význam je slovo nabyto pouze tehdy, plní-li ve větě pro něj neobvyklou funkci. Takže podstatné jméno může někdy fungovat jako predikát ve větě: "A ty jsi klobouk!"

Funkční typy lexikálních hodnot

Každý lexikální význam má určitou funkci. Pomocí některých jednotek jazyka jednoduše pojmenováváme předměty nebo jevy. Jiné používáme k vyjádření určitého druhu hodnocení. Existují dva typy funkčních hodnot:

jmenovaný;
výrazově-sémantický.

Lexémy prvního typu nenesou další (hodnotící) rysy. Jako příklad můžeme uvést takové jazykové jednotky jako „vypadat“, „muž“, „pít“, „dělat hluk“ atd.

Lexémy druhého typu naopak obsahují hodnotící rys. Jsou to samostatné jazykové jednotky, vystupují v samostatném slovníkovém heslu a fungují jako výrazově zabarvená synonyma pro jejich neutrální ekvivalenty: „dívat se“ – „zírat“, „pít“ – „bušit“.

Lexikální významy podle povahy spojení

Dalším důležitým aspektem významu slova je jeho vztah k ostatním lexikálním jednotkám jazyka. Z tohoto pohledu následující typy lexikálních významů:

korelativní (lexémy, které jsou proti sobě na základě nějakého znaku: "velký" - "malý");
autonomní (lexikální jednotky na sobě nezávislé: „kladivo“, „pila“, „stůl“);
determinativy (lexémy s expresivním významem, určené významem jiných lexikálních jednotek: „obrovský“ a „hefty“ jsou determinativy pro adjektivum „velký“).

Dal V.V. Vinogradov, klasifikace zcela plně odráží systém lexikálních významů v ruském jazyce. Další neméně důležitý aspekt však vědec nezmiňuje. Každý jazyk má slova, která mají více než jeden význam. V tomto případě mluvíme o slovech jednohodnotových a polysémantických.

Jedno a více slov

Jak bylo uvedeno výše, všechna slova lze rozdělit do dvou velkých skupin:

jednoznačný;
polysémantický.

Jednoznačné lexémy se používají k označení pouze jednoho konkrétního předmětu nebo jevu. Často se pro ně používá termín „monosemantický“. Kategorie jednoznačných slov zahrnuje:

V ruském jazyce však takových lexémů není tolik. Mnohem rozšířenější jsou slova polysémantická neboli polysémantická.

Je důležité poznamenat, že termín „polysémie“ by v žádném případě neměl být zaměňován s „homonymií“. Rozdíl mezi těmito jazykovými jevy spočívá v přítomnosti spojení mezi významy slov.

Například slovo „útěk“ může znamenat:

opuštění místa výkonu trestu (odnětí svobody) dle libosti, díky dobře vypracovanému plánu nebo náhodou.
mladá rostlina stonek s pupeny a listy.

Jak můžete vidět z tohoto příkladu, uvedené hodnoty spolu nesouvisí. Hovoříme tedy o homonymech.

Uveďme další příklad - "papír":

materiál vyrobený z celulózy;
dokument ( trans.).

Oba významy mají stejnou sémantickou složku, proto je tento lexém vícehodnotový.

Kde můžete najít lexikální význam slova?

Abyste zjistili, co konkrétní slovo znamená, musíte se podívat do výkladového slovníku. Dávají přesnou definici slova. Pokud se podíváte na výkladový slovník, můžete nejen zjistit význam lexikální jednotky, která vás zajímá, ale také najít příklady jejího použití. Popis významu slova navíc pomáhá pochopit rozdíl mezi synonymy. Veškerá slovní zásoba ve výkladovém slovníku je uspořádána abecedně.

Takové slovníky jsou obvykle určeny rodilým mluvčím. Využívat je však mohou i cizinci studující ruštinu.

Jako příklad můžete poskytnout následující slovníky:

"Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka" - V.I. Dahl;
"Výkladový slovník ruského jazyka" - S.I. Ozhegov;
"Výkladový slovník ruského jazyka" - D.N. Ušakov;
"Slovník ruské onomastické terminologie" - A.V. Superanská.

Jak bylo uvedeno výše, ve vysvětlujícím slovníku najdete lexikální významy slov v ruštině a příklady jejich použití. To však nejsou všechny informace, které tento typ slovníků poskytuje. Poskytují také informace o gramatických a stylistických rysech lexikálních jednotek.

Lexikální význam slova

Nominativní (přímá) hodnota s l 6-in a. Lexikální význam, přímo související s reflexí předmětů, jevů, vztahů objektivní reality v mysli. Nůž (název předmětu), krásný (název kvality), přečtený (název akce), desítka (název čísla), rychlý (název atributu akce). Slova, která mají nominativní význam, tvoří volné fráze.

Frazeologicky příbuzný význam slov a. Lexikální význam, který existuje nebo se získává pouze jako součást frazeologické jednotky. Přídavné jméno zatížené významem „schopný způsobit, něco dát vzniknout“ realizuje tento význam ve frazeologické jednotce plné důsledků. Ve frazeologickém obratu nás ohně a ohně nabývají obě podstatná jména významu „nepříjemnost“

Syntakticky určený význam slova. Lexikální význam získaný slovem pouze v určité syntaktické funkci. Podstatné jméno dekret ve funkci predikátu s negací nenabývá významu ^ nemůže sloužit jako autorita, základ, označení pro nikoho „Samodur se usilovně snaží dokázat, že na něj nikdo nemá dekret a že si udělá, co chce (Dobrolyubov).

Lexikální význam je tvořen skutečným významem, jehož nositelem je kořen slova (nederivační kmen), a významem odvozeným vyjádřeným slovotvornými afixy. Význam „domeček“ ve slově domik je tvořen skutečným (objektivním) významem obsaženým v kořeni dom- a významem odvozeným vyjádřeným příponou reálné redukce -ik. Ve slovech s neodvozeným kmenem je lexikální a skutečný význam stejný. cm. reálná hodnota, derivační hodnota.

Slovník-příručka lingvistických termínů. Ed. 2. - M.: Osvěta. Rosenthal D. E., Telenková M. A.. 1976 .

Podívejte se, jaký je „lexikální význam slova“ v jiných slovnících:

Lexikální význam je korelace zvukového obalu slova s odpovídajícími předměty nebo jevy objektivní reality. Lexikální význam nezahrnuje celý soubor rysů vlastní žádnému předmětu, jevu, ... ... Wikipedii

LEXIKÁLNÍ VÝZNAM SLOVA- LEXIKÁLNÍ VÝZNAM SLOVA. Význam, který je slovu vlastní jako lexém; obsah slova, který se odráží v mysli a upevňuje v ní myšlenku předmětu, procesu, jevu. L. h. S. má zobecněnou a zobecňující povahu, srovnává se s ... ... Nový slovník metodických termínů a pojmů (teorie a praxe výuky jazyků)

Lexikální význam slova- Lexikální význam slova je obsah slova, který se odráží v mysli a upevňuje v ní myšlenku předmětu, vlastnosti, procesu, jevu atd. L. z. S. produktem lidské duševní činnosti, je spojena s redukcí informací ... ... Lingvistický encyklopedický slovník

lexikální význam slova

lexikální význam slova- Odraz ve slově toho či onoho fenoménu reality (předmět, událost, kvalita, akce, vztah) ...

Termíny a pojmy lingvistiky: Slovní zásoba. Lexikologie. Frazeologie. Lexikografie

lexikální význam slova motivovaný- Sekundární význam, derivace v sémantických a derivačních termínech. Motivovaná slova mají vnitřní podobu... Slovník lingvistických pojmů T.V. Hříbě

Termíny a pojmy lingvistiky: Slovní zásoba. Lexikologie. Frazeologie. Lexikografie

lexikální význam slova nemotivovaný- Primární význam, který je pro moderní jazyk geneticky neodvozený... Slovník lingvistických pojmů T.V. Hříbě

lexikální význam slova nepřímý-nominativní- Hodnotový typ, odrážející neautonomii pojmenování charakterem korelace s realitou. Odpovídá určenému nepřímo, když je společně implementováno s referenční hodnotou: Voda je schopnost zachránit život na Zemi ... Termíny a pojmy lingvistiky: Slovní zásoba. Lexikologie. Frazeologie. Lexikografie

knihy

Kotovasia v příslovcích. Lexikální význam slov. Lotto s ověřením, Barchan Tatiana. Klasika má vždy pravdu. Abychom něco cítili, je lepší to projít přes sebe, ať už je to půl kila soli, nebo sedmivrstevná cesta... Rozhodli jsme se, že se budeme poznávat, cítit a vzpomínat...