S nímž je aktér (vykonavatel činnosti ve funkci subjektu) roven příjemci (předmět činnosti ve funkci přímého objektu).

V případě, že se křivě přísaháte, budete přísně potrestáni - Вpřípadkřivá přísahaVyočekávátěžkétrest

Zájmena vracející

Jedná se o doslovná zvratná slovesa obrácená akce jako přechodná slovesa se zvratnými zájmeny. Zvratná zájmena mohou doplňovat většinu adaptérů za předpokladu, že význam je logický.

Obviňoval se z nehody – Onvinylmoje maličkostzaženehoda

Vracející se hlavní zájmeno:

užívat si
ublížit si
zabít se
uvést se na trh
přesvědčit se
zapřít sám sebe
povzbudit se
zaplatit sám sobě
zaneprázdnit sebe
spokojit se
chlubit se
využít sám sebe
prosadit se
odlišit se
zavázat se
namáhat se
opakovat se
vyhovovat sobě
dokázat se
dělat si dítě
dát se
nosit sám

Zvratná zájmena velmi zřídka doplňují nesklonná slovesa.

Žáci se chovali velmi dobřevedenýmoje maličkostvelmiDobrý

U zájmena někteří zpátečníci mění svůj význam.

Prosím, vysvětlete, co tím myslíte - prosím, vysvětlit, cochceš toříct

Musíš si to vysvětlit - Buďdruhvysvětlit sám sebe

Zároveň jsou zájmenná zvratná slovesa v angličtině vzácná. Někdy studenti překládají reflexivitu ze svého jazyka do angličtiny příliš doslovně a přidávají zbytečná zájmena.

Před odchodem do práce vstanu, osprchuji se a nasnídám se - Předtímodcházejícínaprácejávstávej, umýtasnídat.

Recipročník

Vyjadřují vzájemnou aktivitu interpreta a příjemce. Zpravidla se jedná o přechodná slovesa.

Ona a já jsme se líbali - jáajepolíbil.

Políbil jsem ji - jápolíbiljejí

Vlastní příčina

Sebekauzální zvratná slovesa vyjadřují pasivitu animovaného performera.

Onadostaldepresivní - Upadla do deprese

Protipříčiny

Protinávratníci vyjadřují pasivitu neživého subjektu.

Dveře (byly / dostaly) se otevřely - Dveřeotevřel

Bez tváře/střední pasiva

Neosobní/středně trpící navrátilci jsou nesklonná slovesa se skrytými interprety.

[ Ony]relaxovatstudnatady - Tady se (lidé) dobře uvolní

To'smyslelže... - Věří se, že...

samonavrátilci

Sebereflexivní slovesa nemají nereflexivní protějšky. Jedná se o čistě netranzitivní návraty.

Onysmát se — smějí se

Onaajározešel se - rozešel jsem se s ní

Zákazníci si stěžují – Zákazníci si stěžují

Anglický vtip

Nejvíce nepřítomným duchovním byl metodistický kazatel, který každou neděli sloužil v několika kostelech a jezdil z jednoho do druhého na koni. Jednoho nedělního rána šel do stáje, zatímco ještě meditoval o svém kázání, a pokusil se osedlat koně. Po dlouhé době dřiny se probudil k tomu, že si nasadil sedlo a celou půlhodinu strávil marným úsilím vylézt na vlastní záda.

Poznámka: Pro správné zobrazení znaků je POVINNÉ přidat fonetický transkripční font Phonetic TM () do složky Fonts a restartovat počítač!

3. ZÁJMENO - Zvratná zájmena (já, sebe, sám, sebe, sebe, sebe, sebe atd.)

Zvratná zájmena se tvoří přidáním k přivlastňovacím zájmenům můj, náš, tvůj, osobní zájmena on, ona, ono, oni a neurčité zájmeno jeden promoce -já(jednotné číslo) a -sebe(v množný):

Tvář	Jednotné číslo	Množný
1	moje maličkost	sebe
2	vy sám	sami sebe
3	sám sebe[hW'self] sám	t sebe
A další neurčitá osobní forma - se
V roli zvratných zájmen se překládají jako: sebe, sebe, sebe, -s, -sya.
Obsazení zesilovací zájmena překládají jako: sebe, sebe, sebe, sebe

1. Zvratná zájmena se používají ve funkci doplňku po řadě sloves. V ruštině odpovídají:

A)Částice -sya (-sya) , což jim spojením sloves dává reflexivní význam a ukazuje, že děj přechází na samotného herce (předmět věty):

Ruská zvratná slovesa s významem vzájemného působení se obvykle překládají anglickým slovesem bez zájmena (zvratným nebo recipročním):

b) zvratné zájmeno sebe (sebe, sebe) :

Po nepřechodná slovesa používají se s předložkou (předložkovým předmětem):

Upozorňujeme, že ve všech uvedených příkladech je možné uvést moje maličkost: sám sebe, sám sebe atd.

Pokud předtím sám (sebe) což znamená, že není možné vložit zájmeno moje maličkost , pak se v angličtině nepoužívá zvratné zájmeno, ale osobní zájmeno:

2. Po některých slovesech:

zvratná zájmena obvykle se vynechává, pokud není nutné zdůraznit, že to udělal sám:

3. Zvratná zájmena se používají v řadě běžných výrazů:

Zesilovací zájmena mají stejný tvar jako zvratná zájmena. Používají se s podstatnými jmény nebo osobními zájmeny ke zvýšení jejich významu. Významově odpovídají ruskému zájmenu já (self, self, self) . Mohou stát jak na konci věty, tak za slovem, jehož význam je posílen:

V kombinaci s předchozí předložkou ( Všechno) podle tato zájmena mohou znamenat:

A)že tato osoba provádí akci zcela nezávisle, bez cizí pomoci:

b) po obratu nesklonných sloves (vše) sám (sám, atd.) může mít hodnotu ( vůbec) sám, sám (= na vlastní pěst; sám).

Když chceme říct, že jsme si něco udělali sami, rusky řekneme: Já jsem se nalíčil, on se pořezal, představila se. V angličtině, abyste mohli mluvit o takových akcích, musíte použít reflexivní zájmena. V tomto článku se podíváme na:

• Co jsou zvratná zájmena a co to jsou
  
• Použití zvratných zájmen v angličtině
  

Co jsou zvratná zájmena?

Zvratná zájmena nám ukazují, že člověk vykonává činnost ve vztahu k sobě samému. Proč jsou vratné? Protože akce směřuje k tomu, kdo ji provádí, tedy se k němu vrací.

V ruštině to nejčastěji ukazujeme pomocí -sya a -s, které přidáváme k akcím. Například: řez Xia(sám), představil Xia(sám), vymyšlený kempování(sama), zlomila kempování(sama o sobě).

V angličtině na to existují speciální slova, která se tvoří přidáním ocasu k zájmenům my, your, our, them, her, him, it:

• - sebe (jestliže mluvíme o jedné osobě/věci);
• -já (pokud mluvíme o více lidech/objektech).

Podívejme se na tabulku:

Jednotné číslo
já já	moje maličkost já/sebe
vy vy	vy sám ty sám
on on	sám on sám
ona je	sebe ona sama
to to	sám to/sám o sobě
Množný
vy vy	sami sebe ty sám
ony ony	oni sami oni/sami
my my	sebe my sami / sami

Nyní pojďme zjistit, kdy a jak tato zájmena používáme.

Použití zvratných zájmen v angličtině

Zvratná zájmena používáme ve 2 případech:

1. Ukázat, že jednání člověka směřuje k němu samému
Například: Ušpinil jsem se barvou (zašpinil jsem se) při malování zdi.

V tomto případě jsou naše zájmena uvedena po akci co člověk dělá sám sobě. Tuto akci překládáme do ruštiny přidáním -sya, -sya nebo přidáním slova "já". Vzdělávací schéma bude následující:

Herec + akce + zvratné zájmeno

Příklady:

Nedotýkejte se toho, můžete řezat vy sám.
Nedotýkej se toho, můžeš se pořezat (pořezat se)

Představila se sebe při vstupu do místnosti.
Představila se (představila se), když vešla do místnosti.

zahřáli se oni sami na slunci.
Vyhřívali se (vyhřívali) na sluníčku.

Rozdělili jsme se sebe do tří skupin.
Rozdělili jsme se (rozdělili se) do tří skupin.

2. Zdůraznit, že dotyčný udělal něco sám
Například: Sám jsem namaloval tuto zeď.

V tomto případě zvratné zájmeno my dát:

• po člověku kdo to spáchal;
  

Herec + zvratné zájmeno + děj + předmět

• na konci věty , za objektem, ve vztahu ke kterému se akce provádí.

Herec + akce + předmět + zvratné zájmeno

Obě možnosti budou správné. Při překladu do ruštiny přidáváme slovo „sam“.

Příklady:

Umím to přečíst moje maličkost.
Můžu si to přečíst sám.

My sebe uvařil večeři.
Tuto večeři jsme si vařili sami.

Zjistil pravdu sám.
Sám zjistil pravdu.

Ony oni sami dělat jejich domácí úkoly.
Sami si dělali domácí úkoly.

Slova nepoužívaná se zvratnými zájmeny

V angličtině existují úkony, za kterými obvykle nemusí následovat zvratné zájmeno. Jednoduše proto, že je tak jasné, že jsou zaměřeny na toho, kdo je páchá. Například:

šaty - šaty
schovat - schovat
umýt - umýt / vyprat
koupat se — koupat se
oholit — oholit
cítit – cítit
relaxovat - relaxovat

Nesprávně: Umyla se a oblékla se.
Umyla se a oblékla.

Správně: Umyla se a oblékla.
Umyla se a oblékla.

Příklady:

je mi teď špatně.
Teď je mi špatně.

Holí se každý týden.
Holí se každý týden.

Měl byste se uvolnit.
Potřebujete se uvolnit.

Můžete je však použít se zvratnými zájmeny, a to v případech, kdy potřebujete zdůraznit, že to ten člověk udělal sám, měl snahu něco udělat.

Má zlomenou ruku, ale může se oblékat sebe.
Má zlomenou ruku, ale umí se obléknout.

Použití se zvratnými zájmeny

Velmi často se zvratná zájmena používají spolu s:

sám sebou - jedním / sebou
sám sebou - jeden / sebe
sami od sebe - jeden / sám
sami sebou - jeden / sám
sama - sama
sám sebou - jeden / sám
sám od sebe - jeden / sám

Tuto kombinaci používáme k označení osoby dělat něco sám nebo bez vnější pomoc . Obvykle je tato fráze umístěna na konci věty.

Příklady:

Uklízela dům sama sebou.
Uklízela dům sama.

Rád večeří sám.
Rád obědvá sám.

Děti nemohou do kina sami.
Děti nemohou jít do kina samy.

jdu žít sám.
Budu žít sám.

Zvratná zájmena nám tedy ukazují, že akce je zaměřena na toho, kdo ji provádí, nebo ji dělá sám. Nezapomeňte splnit úkol, abyste si upevnili teoretické znalosti získané v praxi.

Úkol posílení

Přeložte následující věty do angličtiny:

1. Tento koláč jsem pekla sama.
2. Do kina půjde sám.
3. Včera si ublížila.
4. Nebudu moci uvařit večeři sám.
5. Toto auto si koupila sama.
6. Sami to slyšeli.
7. Tenhle koláč snědl on sám.
8. Vzal jsem horký hrnec a spálil se.

Své odpovědi pište do komentářů pod článkem.

Dobrý den milí čtenáři. Bez ohledu na to, kolik učitelů nás opravuje, stále mluvíme anglicky analogicky s ruštinou. Jeden z obyčejné chyby: Nesprávné použití zvratných zájmen. Snažíme se slovo vložit, kdekoli je to možné, a zapomínáme, že angličtina je jiná než ruština. A na druhou stranu jsme zmateni, proč se v určitých větách používá zvratné zájmeno.

Tabulka zvratných zájmen

Zvratná zájmena v angličtině se tvoří z přivlastňovacích zájmen s přidáním částice -já pro jednotné číslo a – sebe pro množné číslo.

Použití zvratných zájmen v angličtině

1. Po přechodných slovesech, která implikují reflexivní děj:

• Koupila jsem si nové šaty. - Koupil jsem si nové šaty.
• Sám se naučil hrát na kytaru. Sám se naučil hrát na kytaru.
• Napsali jsme si kladné reference. - Napsali jsme si pozitivní vlastnosti.

2. U některých sloves, když předmět a předmět související se slovesem představují stejnou osobu:

chovat se - chovat se, hořet - popálit se, pořezat - pořezat se, užít si - bavit se, ublížit - zranit se, představit - představit se, podívat se na - podívat se, naučit - učit se atd.

• Představíš se, mladý muži? "Představíš se, mladý muži?"
• Buďte opatrní, můžete si ublížit! - Buďte opatrní, můžete se zranit!
• Večírek byl skvělý. Moc jsme si to užili. - Večírek byl úžasný. Zažili jsme spoustu zábavy.
• Snažím se naučit anglicky. - Snažím se naučit anglicky.

Rozdíly s ruštinou

Je třeba mít na paměti, že po nějakém Anglická slovesa(například cítit, dovolit si), na rozdíl od ruštiny se slovo „sebe“ nepoužívá:

• Cítím se hrozně. "Cítím se hrozně.
• Chtěl bych mít BMW, ale nemůžu si ho dovolit. — Chtěl bych mít BMW, ale nemůžu si to dovolit.

Zvratná zájmena se také nepoužívají po slovesech. umýt se, vykoupat, oholit, (svléknout se a převléknout (oblečení):

• Rychle jsem se oblékl, nasnídal a odešel do práce. Rychle jsem se oblékl, nasnídal a odešel do práce.

Zapamatujte si tuto tabulku:

zvratná zájmena. Zvratná ZÁJMENA

V angličtině mají slovesa značně rozvětvený systém významů. A dostat sloveso je jedním z nich. Často můžete slyšet názor, že jde o jedno z nejpoužívanějších sloves. anglického jazyka, protože pro svou nejednoznačnost je součástí velkého množství frázových sloves a idiomů a také se často používá v hovorová řeč. V tomto článku se dozvíte vše o slovesu get a také se naučíte, jak jej správně používat.

Tvary slovesa get

Než přejdeme k významům sloves, podívejme se, jak tvoří tvary minulého času. Je třeba poznamenat, že toto sloveso je nepravidelné, což znamená, že pro správné použití get se musí v tabulce podívat na 3 tvary nepravidelná slovesa. Toto sloveso má tedy následující tvary: get-got-got. Sloveso get 3 má stejný tvar jako druhé, takže v libovolném minulém čase bude mít sloveso stejný tvar.

Jak porozumět významům slovesa get?

Pokud otevřete slovník Lingvo a spočítáte všechny významy, dostanete jich 37. Zdá se, že je nemožné si je všechny zapamatovat, ale celá podstata spočívá v tom, že v závislosti na seskupení s ostatními členy věta, všechny významy sloves jsou redukovány do čtyř hlavních skupin:

• Get v kombinaci s jakýmkoli zájmenem nebo podstatným jménem znamená "získat, koupit, získat." Získat je zde synonymem pro slovesa jako „koupit“, „obdržet“, „koupit“ atd. Včera jsem dostal tento dopis. - Včera jsem dostal tento dopis.
• Get v kombinaci s přídavným jménem se překládá jako "stát se", "přesunout se z jednoho stavu do druhého." V tomto případě je jeho synonymem sloveso „stát se“. Začíná být chladněji. - Ochladilo se \ Ochladilo se. V kombinaci s minulými příčestí to znamená „podstoupit nějakou akci“. Oblékla se. - Oblékla se.
• Get v kombinaci s uvedením místa se používá ve významu "přijet \ přijet". V tomto případě je synonymem slovesa „přijít“. Vracím se domů. - Jdu domů.
• Další význam slovesa „uvědomit si“, „rozumět“. Nemám nápad. - Nechápal jsem pointu.

Dostat jako frázové sloveso

Přes tyto základní konstrukce je get také frázové sloveso, což znamená, že při spojení s určitými předložkami sloveso zcela ztrácí svůj význam a dostává zcela jiný význam. punc frázových sloves je, že jsou vnímána jako celek, takže samostatný překlad předložky a slovesa vás nezachrání.

Podívejme se, jaká frázová slovesa s get se nacházejí.

• Vstávej- každý zná „probuď se“, „vstaň“. Tato kombinace má však i druhý význam „obléknout se“. Vstanu tu červenou halenku. - Vezmu si tuhle červenou halenku.
• dostat pryč- překládá se jako "utéct", "odplížit se", "vyhnout se něčemu". chci dostat pryč od celý svět. - Chci uniknout z celého světa.
• k zemi- toto frázové sloveso má dva významy: "přikrčit se" a "rozčílit". Tvá slova mě dostávají dolů - Tvá slova mě rozčilují.
• Pryč s čím- překlad zní jako "pryč s", stejně jako "vyhnout se trestu za něco." Z tohoto zločinu se nedostanete! "Tenhle zločin ti neprojde!"
• vystoupit- toto sloveso má tři významy najednou: „vystoupit z jakékoli dopravy“, „vystoupit z něčeho“, „vyhnout se trestu“. Jacku, slez ze stromu, prosím. - Jacku, slez ze stromu, prosím.
• Překonat- toto frázové sloveso má přímé i obrazný význam: "vylézt", "přelézt něco"; „vyrovnat se s něčím“, „překonat problém“. Překonala svou nemoc. Svou nemoc překonala.
• Nastoupit- používá se ve významu „vstoupit do místnosti“, „nastoupit do auta“, „vstoupit do libovolného vzdělávací instituce". Neplýtvej časem. Nastoupit do auta! - Neztrácej čas. Nastoupit do auta!
• Nastoupit- v tomto případě sloveso získat překlad„nastoupí“ (v jakékoli dopravě, kromě auta). Nastoupil jsem do vlaku ve 21 hodin. - Nastoupil jsem do vlaku ve 21 hodin.
• Vycházet s- má význam "být v přátelském vztahu", "vycházet s někým". Moji spolužáci vycházet spolu jeden s druhým. - Moji spolužáci spolu dobře vycházejí.
• dostat se skrz- překlad frázového slovesa zní jako "udělat zkoušku" nebo "zavolat". Moje dcera včera absolvovala poslední zkoušku. Moje dcera včera složila poslední zkoušku.
• Projít- používá se ve významu "vyrovnat se s těžkými podmínkami", "přežít". Zajímalo by mě, jak se bez peněz obešli? - Jsem ohromen, jak přežili bez peněz.
• Dostat se přes- překládá se jako "předat" nebo "předat podstatu." Umí dobře prosazovat své myšlenky. Dobře ví, jak vyjádřit své myšlenky.

Jak vidíte, toto sloveso má poměrně široké uplatnění. Je třeba také poznamenat, že frázové sloveso get lze nalézt ve velkém množství frází, idiomů a množinových výrazů.

Oblíbené idiomy a nastavené výrazy s get

Následující výrazy se slovesem get lze často nalézt v hovorové řeči, protože toto sloveso se snadno přizpůsobí tématu konverzace a snadno se používá. Toto jednoduché sloveso může nahradit těžkopádné gramatické konstrukce, což je v běžné konverzaci velmi důležité.

• Zbavit se čeho- znamená "zbavit se něčeho." Zbavila se jeho dopisů. Zbavila se jeho dopisů.
• Rozvést se/oženit se- překládá se jako "rozvod \ oženit se \ oženit se." Minulý týden se vzali. - Minulý týden se vzali.
• Dejte ruce pryč!- tento výraz má překlad "Dej ruce pryč!"
• Opít se- znamená "opít se". Včera večer jsem se opil. - Včera večer jsem se opil.
• připravit se- používá se ve významu "připravit se na něco." Připravte se na skvělý výlet! - Připravte se na skvělou jízdu!
• Vzpamatuj se- překládá se jako "dívej se pravdě do očí." On tě rozhodne. Vzpamatuj se! - on tě podvádí. Čelit pravdě!
• Jít přímo k věci- znamená "dostat se k věci", "dostat se k věci".
• Získejte účet- znamená "zaplatit účet". Nechte mě dnes večer dostat účet. - Nech mě dnes večer zaplatit účet.
• najmout se- používá se ve významu "získat práci." Podařilo se jí získat angažmá bez jakýchkoli zkušeností. Podařilo se jí získat tuto práci bez jakýchkoli zkušeností.
• Zmizni- má překlad "bloudit", "ztratit se". V rozkazovacím způsobu se používá ve významu „Ztrať se!“. Ztratil jsem se v lese. - Ztratil jsem se v lese.

Tyto a mnoho dalších výrazů get vám pomůže snadněji komunikovat a získat hlubší cit pro jazyk.

Jaký význam mají konstrukce have got\has got a jakou roli v nich hraje sloveso get?

V rámci úvahy o slovesu get je potřeba zmínit i konstrukci mít\má mít.

Navzdory přítomnosti slovesa get se tato konstrukce překládá jako „mít“, „mít“. Jaký je rozdíl, ptáte se? Je velmi tenký a stěží postřehnutelný. I když design lze snadno změnit sloveso mít, stále se používají některé jemnosti:

• Konstrukce have got\has got lze použít pouze v přítomném čase. V rámci této konstrukce sloveso get netvoří minulý čas.
• Konstrukce nemůže nahradit sloveso mít v množinových výrazech jako „mít oběd“ atd.
• Ve větě lze zkrátit pouze pomocné sloveso, to znamená, že když použijete jako hlavní sloveso mít, nemůžete je zkrátit. Například mají kočku. - nesprávné. Buď mají kočku, nebo mají kočku.