Když mluvíme o akci nebo události, která ovlivňuje pouze subjekt a neovlivňuje nikoho a nic jiného, ​​používáme nepřechodné sloveso.

Bolelo ji celé tělo.
Takoví lidé stále existují.
Můj stav se zhoršil.

Mnoho nesklonných sloves označuje fyzický stav nebo akci doprovázenou zvuky.

Bob zakašlal.
Vicki zahořkla.
Brána zaskřípala.

Níže je uveden seznam sloves, která se běžně používají v nepřechodných klauzích a po kterých obvykle, nebo alespoň často, nenásleduje doplněk:

bolet, mizet, kolísat, stoupat, ječet, postupovat, rozpadat se, lesknout se, řvát, smrdět, vstávat, dřímat, vrčet, křičet, utichat, přicházet, klesat, stát se, zářit, trucovat, krvácet, šetřit, váhat, chvět se, vzdát se, červenat se, uplynout, kvílet, vzdychat, plavat, přestat, následovat, svědit, spát, pulzovat, zhroutit se, vybuchnout, pokleknout, sklouznout, brnět, kašlat, vysát, smát se, usmát se, zmizet, praskat, existovat, sténat, vrčet, měnit se, erv, vydechnout, nastat, kýchnout, vibrovat, chátrat, naříkat, odejít, spadnout, vytrvat, odfrknout, zakolísat, klesnout, zakolísat, prosperovat, vzlykat, plakat, zemřít, vrtět se, chvět, jiskra, vadnout, odbočit, couvnout, ustoupit, mluvit, pracovat, večeřet, vzkvétat, ustoupit, skřípat, zívat

Některá slovesa na tomto seznamu se používají jako přechodná slovesa ve idiomech nebo s nějakým předmětem, ale jsou nepřechodná ve všech svých základních významech.

Nepřechodná slovesa následovaná předložkovými kombinacemi

Mnoho nesklonných sloves je vždy nebo ve většině případů následováno jedním nebo druhým doplněním. Doplnění používané u některých z nich je předložkové spojení začínající určitou předložkou. Toto použití předložky vám umožňuje zmínit jakýkoli předmět ovlivněný akcí jako její dodatek.

Níže je uveden seznam sloves, která jsou-li použita s určitým významem, jsou vždy nebo ve většině případů následována konkrétní předložkou:

blouznit o, vycházet z, držet se, trpět, narážet na, pojistit se, přispívat, spiknout proti, věřit, apelovat na, reagovat proti, spočívat v, aspirovat na to, vyvrcholit, souhlasit, naznačovat, fušovat , věnovat se, dopřát si, náležet, střídat, investovat, klanět se, rozlišovat mezi, výsledek m, lpět na, oscilovat mezi, utápět se, odkládat, diktovat, apelovat na, upadnout do, vést k, odčinit neboť naslouchat, starat se, stěžovat si, namítat, dožadovat se, představovat si, odkazovat se na, doufat, skládat se z, vztahovat se k tomu, toužit, zoufat si, uchýlit se k, rozhodnout se, dozvědět se o, vrátit se, platit za, smýkat, sklánět se, zkvalitňovat, myslet na, usilovat o, unavovat, střídat se, toužit po, stýkat se s, sázet, stýkat se s, odvádět pozornost, živit se, zápasit s, vycházet z, trvat na flirtovat s, vynořit se, špehovat, zápasit s, vyzařovat z, pošlapávat, sympatizovat s, ustupovat, hemžit se

Následuje seznam sloves, po kterých může následovat jedna ze dvou předložek:

oplývat, končit, hned poté, oplývat, končit, toužit, uspokojit, zapojit se, zvítězit, uspokojit, zapojit se, zvítězit, přizpůsobit se, nadchnout, profitovat z, přizpůsobit se, nadchnout , profitovat z, přispívat k, tíhnout k, spoléhat se, k přispívat, tíhnout k, spoléhat se na, záviset na, hlad po, ​​točit se, záviset na, hlad po, ​​točit se, milovat, zlepšovat se, pramenit z, milovat na, vylepšit, vyskočit, nastoupit, spojit se mezi, nastoupit, spojit se s

Všimněte si, že některá nepřechodná slovesa lze použít v pasivu, když po nich následuje předložka.

Nepřechodná slovesa následovaná doplněními

Doplňkem za jinými slovesy může být soubor předložkových vazeb nebo příslovce. Často je přídavkem přídavek místa (přídavek místa).

Slovesa pohybu jsou obvykle nebo v mnoha případech následována doplněními směru.

Vrátil se do svého pokoje.
Cestoval jsem na jih.

Následuje seznam sloves pohybu:

přijít, plynout, řítit se, jaro, plazit se, cválat, klesat, procházet se, plížit se, klouzat, běžet, cestovat, unášet se, jít, stoupat, chodit

Za slovesy dívej se, dívej se a upřený pohled následují také doplňky směru.

Po slovesech polohy obvykle následují doplnění místa.

Zde je seznam sloves označujících umístění:

být, ležet, sedět zůstat, patřit, žít, být situován, viset, zůstat, stát

Slovesa jako např rozšířit nebo protáhnout se, jsou doprovázeny doplněními označujícími délku.

Existuje několik sloves, po kterých vždy následují doplnění jiného druhu.

Chová se spíše jako veverka.
Hnutí Child-minders’ Action Movement úspěšně propagovalo mnoho vylepšení.
Doufal jsem, že vstřebávání jedu nepokročilo příliš daleko.

Zde je seznam sloves, za kterými vždy následují doplnění jiného druhu:

jednat, chovat se, vést kampaň, postupovat

Slovesa se někdy používají jako přechodná

Existuje malý počet nepřechodných sloves, která se mohou stát tranzitivními s jedním objektem. V tomto případě je doplněk obvykle podstatné jméno odvozené od slovesa. Například sloveso úsměv(usmát se) se obvykle používá jako nepřechodné sloveso, ale můžete ho použít i jako přechodné sloveso s podstatným jménem úsměv(úsměv). Například, Neusmál se trpělivý úsměv je alternativou Ne trpělivě se usmíval v literární jazyk. Důraz je v tomto případě kladen spíše na kvalitu, typ úsměvu než na samotný akt.

Steve se usmál svým tenkým, krutým úsměvem.
Zdá se, že ano žil život každého jiného bohatého gentlemana.
Alice se pohrdavě zasmála.
Kdysi se mi o tobě zdál velmi pěkný sen.

Zde je seznam sloves, která lze použít jako tranzitivní pouze v případech, kdy objekt přímo souvisí se slovesem:

tančit (tanec), snít (sen), žít (život), usmívat se (úsměv), zemřít (smrt), smát se (smát), povzdechnout si (povzdech)

Více obvyklým způsobem zvýraznění jmenné skupiny je použití delexikalizovaných sloves jako např dát(dát) vzít(vzít) nebo mít(mít) např. ve větě Mary mu věnovala opravdu krásný úsměv.

Tento článek se zaměří na tranzitivní slovesa v angličtině. Chcete-li se s nimi vypořádat, věnujte pozornost dvěma větám:

• Promluvíme si zítra.
• Držela dveře OTEVŘENO.

Tyto dvě věty mají úplnou myšlenku, ale v prvním případě je po slovesu „mluvit“ okolnost a ve druhém případě předmět, proto je ve druhém případě sloveso „držel“ tranzitivní.

Měl mnoho přátel, ale miloval Ann.

Moje matka mi říkala malá princezna, když jsem byl dítě.

Loni Tomův přítel cestoval do 5 krajů.

Učí angličtinu všechny lidi ve své třídě.

Pamatujte, že tranzitivní slovesa mohou být nepřechodná:

• běžel jsem maraton.

Na zahradě pobíhal pes.

• Ben otevřel dveře.

Najednou se otevřely všechny dveře.

V prvním případě přechází děj slovesa na přímý předmět (maratón).

Ve druhém případě se děj nepřenáší na podmět a sloveso nemá za sebou předmět, ale má okolnost (odpovídá na otázku kde - v zahradě).

V ruštině se taková slovesa často odlišují příponou "-sya" - pohybovat se, dívat se, kousat, zastavit.

Chcete-li zastavit auto - zastavte auto

Zastavit tiše - zastavit tiše

• Když si koupili nový byt, přestěhovali se nábytek Každý večer.

Nikdo neví, kam šli. Koupili si lístky a přestěhovali se.

Ve druhé větě vidíme několik sloves, první z nich je přechodné (koupené vstupenky - koupené vstupenky) a druhé je nesklonné (přesunuté - přesunuté).

Jaký je nejjednodušší způsob, jak určit, zda je sloveso tranzitivní nebo ne? Jediné, co musíte udělat, je zeptat se „sloveso + CO?“ Pokud lze na položenou otázku odpovědět logicky, pak je sloveso tranzitivní. Podívejme se na příklad:

Smích CO? - na tuto otázku pravděpodobně nebudeme schopni odpovědět, protože. smát se něčemu.

Napiš co? – sloveso je přechodné, protože můžete najít mnoho příkladů, které odpovídají na otázku "napiš co?" Můžeme psát e-maily, dopisy, články, jména a příjmení.

Pokud máte pochybnosti o tom, zda je sloveso tranzitivní nebo nepřechodné, věnujte čas otevření slovníku a podívejte se na zkratku napsanou u každého slovesa. Pokud vidíte v.tr, znamená to, že toto sloveso je tranzitivní, pokud v.int. - sloveso je nesklonné.

Zde jsou příklady nejběžnějších tranzitivních sloves:

• přinést;
• náklady;
• napít se;
• nalézt;
• zapomenout;
• dát;
• slyšet;
• odejít;
• půjčovat;
• udělat;
• nabídka;
• složit;
• hrát si;
• slib;
• číst;
• odmítnout;
• poslat;
• ukázat;
• zpívat;
• učit;
• sdělit;
• napsat.

Proč se v angličtině používá slovo „tranzitivní“? Pochází z anglického „transitivity“, což znamená „projít korytem“ – projít. U všech výše uvedených sloves děj přechází na předmět, což umožňuje dosáhnout přechodnosti.

přechodná slovesa(Přechodná slovesa) v angličtině, stejně jako v ruštině, vyjadřují akci, která jde přímo k osobě (nebo předmětu), která je přímým předmětem ve větě:

Tuto hru jsme viděli.
Tuto hru jsme viděli.

Nedělá domácí úkoly.
Připravuje si domácí úkol.

Nepřechodná slovesa(Nepřechodná slovesa) vyjadřují děj, který se nepřenáší na osobu nebo předmět, to znamená, že taková slovesa nemohou mít přímý předmět. Po přechodném slovesu může následovat nepřímý nebo předložkový předmět nebo okolnost:

Přišel jsem sem ráno.
Přišel jsem sem ráno.

Slunce jasně svítí.
Slunce jasně svítí.

V angličtině, mnoho přechodná slovesa lze také použít v nesklonný význam , například: ptát se, pít, klesat, růst, otevírat, vidět, začít, číst, psát, chápat, začít, hýbat se, válet se, zastavit se, změnit se.

Řidič zastavil auto.
Řidič zastavil auto. (přechod)
Auto zastavilo před bránou.
Auto zastavilo u brány. (intranzitivní)

Nepíše dobré články.
Píše dobré články. (přechod)
Nepíše se dobře.
Píše dobře. (intranzitivní)

Nezměnil své plány.
Změnil své plány. (přechod)
Nezměněno k lepšímu.
Změnil se k lepšímu. (intranzitivní)

Existuje celá řada nepřechodná slovesa , které se také používají v přechodný význam : létat, běhat, chodit, odpočívat, atd.

Chlapec běžel po ulici.
Chlapec běžel po ulici. (intranzitivní)
Chlapec ujel s kolem na dvůr.
Chlapec odkulil kolo na dvůr. (přechod)

Drak letěl vysoko.
Drak letěl vysoko. (intranzitivní)
Spustili draka.
Spustili draka. (přechod)

Tranzitivita a netranzitivita v angličtině a ruštině se ne vždy shodují:

1) Řada anglických nepřechodných sloves odpovídá ruským tranzitivním slovesům:
čekat, naslouchat, připisovat, chválit starat se o atd.

Poslouchal hudbu.
Poslouchal hudbu.

Nečekej na mě.
Nečekej na mě.

Hledám tě.
Hledám tě.

2) Některá anglická tranzitivní slovesa odpovídají ruským nesklonným slovesům:
ovlivnit, odpovědět, přiblížit se, vstoupit, připojit se, proniknout, pozorovat, sledovat, ovlivňovat, čelit, následovat, konfrontovat, odmítat, odcházet, léčit, atd.

Při překladu do ruštiny je za slovesem vždy předložkový předmět.

Počasí by nemělo ovlivnit plodiny.
Počasí by nemělo ovlivnit sklizeň.

Dokážete odpovědět na tuto otázku?
Dokážete odpovědět na tuto otázku?

Blížili jsme se k mostu.
Došli jsme k mostu.

Vstoupili do místnosti.
Vstoupili do místnosti.

Rentgenové záření neproniká olovem.
Rentgenové záření neproniká olovem.

Teplo ovlivňuje strukturu kovů.
Teplota ovlivňuje strukturu kovů.

Konstruktér čelil velkým potížím.
Návrhář čelil velkým potížím.

Krylov odmítl post děkana.
Krylov rezignoval na post děkana.

3) V angličtině mohou být složená slovesa, tedy slovesa s postpozicemi, také tranzitivní slovesa. Tyto zahrnují: dát na- obléci; vzlétnout- vzlétnout; zapnout- zapnout; vypnout- vypnout; odložit- odložit; Vypnout- zavřít atd.

Oblékla si nové šaty.
Oblékla si nové šaty.

Zapněte prosím světlo.
Zapněte světlo, prosím.

Sundej si kabát.
Sundat si kabát.

V ruštině se odpovídající změny ve významech sloves často provádějí pomocí předpon: v zapnout, vy zapnout atd.

Hodnocení: (0 hodnocení)

PŘECHODNÍ A NETRANSITIVNÍ SLOVESA

§ 85. V angličtině stejně jako v ruštině mohou mít některá slovesa přímý předmět, tzn. vyjadřují děj, který přímo směřuje k nějaké osobě nebo předmětu a jiná slovesa u sebe nemohou mít přímý předmět.

Slovesa, která mohou nést přímý předmět, se nazývají tranzitivní:

Večer čtu noviny. Večer čtu noviny.

Včera nedostal telegram. - Včera dostal telegram.

Poznámka. Přechodná slovesa mohou být i složená slovesa- navléci na navlékání, svlékat na svlékání, odkládat na odkládání atd .:

Oblékneš si kabát ?-Oblékáš si kabát? Sundal si klobouk. Schůzku odložili do pondělí.-Odložili jednání na pondělí.

Slovesa, která nemohou nést přímý předmět, se nazývají netranzitivní:

Žiju v Moskvě.-Žiju v Moskvě.

Nepracuje moc tvrdě - Pracuje velmi tvrdě.

Můj otec přijel včera.-Můj otec přijel včera.

§ 86. V angličtině velmi často stejné sloveso může mít tranzitivní i nesklonný význam. V ruštině toto sloveso odpovídá dvěma různá slovesa, které se od sebe liší přítomností koncovky -sya v nesklonném slovesu:

	1. otevřený (přechodný) 2. otevřít (intranzitivní)	Neotevřel dveře. Otevřel dveře. Knihovna se otevřela v 10 hodin. Knihovna se otevřela v 10 hodin.
	1. start (tranzitivní) 2. začít (nepřechodné)	S prací začínám v devět hodin. S prací začínám v 9 hodin. Naše lekce angličtiny začínají v devět hodin. Naše lekce angličtiny začínají v 9 hodin.
	1. změna (přechodná) 2. změna (nepřechodná)	Nezměnil konec svého příběhu. Změnil konec svého příběhu. Počasí se od včerejška změnilo. Počasí se od včerejška změnilo.
	1. zlepšit (přechodné) 2. zlepšit (nepřechodné)	Ne zlepšil svou výslovnost. Zlepšil se ve výslovnosti. Jeho výslovnost se zlepšila. Jeho výslovnost se zlepšila.

Poznámka. Je však třeba mít na paměti, že ne vždy stejná angličtina sloveso odpovídá v ruštině jako nesklonné sloveso in-sya, a přechodné sloveso paralelní k němu bez-sya. Takovým ruským slovesům v angličtině mohou odpovídat dvě různá slovesa.

Tedy například ruská slovesa zvednout a vstát odpovídají v angličtině dvěma slovesům- zvedat a vstávat, slovesa klesat a klesat odpovídat slovesům redukovat a odmítat, slovesa omlouvat a omlouvat - omlouvat a omlouvat se.

Je také třeba mít na paměti, že v některých případech nejsou v angličtině žádná slovesa, odpovídající ruským nesklonným slovesům in-sya, ačkoli existují odpovídající přechodná slovesa. Tedy například slovesaobsahovat, odrážetodpovídat anglickým slovesům obsahovat, obsahovat odrážet. V angličtině však neexistují žádná slovesa, která by odpovídala ruským slovesům obsahovat a odrážet . Při studiu anglických sloves je proto třeba zvážit, zda dané sloveso odpovídá jako sloveso na -sya, a paralelní sloveso bez-sya, nebo jen jednu z těchto forem.

V některých případech anglické sloveso, které má tranzitivní i nepřechodný význam, odpovídá zcela jiným slovesům v ruštině:

§ 87. V angličtině existuje řada přechodných sloves, která v ruštině odpovídají nesklonným slovesům -, následovat (někoho, něco) následovat (někoho, něco) přiblížit se (někomu, něčemu) přiblížit se (někomu, něčemu) sledovat (někoho, něco) sledovat (někoho, něco) pomoci (někomu, něčemu) pomoci (někomu nebo něčemu) a další. Když anglické sloveso má jeden bezpředložkový předmět (jako výše uvedená slovesa), pak plní funkci přímého předmětu, a proto je sloveso tranzitivní:

Prosím, následujte mě.-Prosím, následujte mě.

Nepřiblížil se k domu.- On se přiblížil k domu.

- Často mi pomáhá.

Na druhé straně existují v angličtině některá nesklonná slovesa, která vyžadují předložkový objekt, což odpovídá tranzitivním slovesům v ruštině: poslouchat (někomu, něčemu) poslouchat (někoho, něco)čekat (na někoho, na něco) čekat na (někoho, něco, něco) a některé další:

Poslouchejte mě, prosím - Poslouchejte mě, prosím.

Čeká na svého bratra.- Čeká na svého bratra.

Zpravidla jsou pro studenty tranzitivní a nesklonná slovesa (přechodná a nesklonná slovesa) v angličtině mystery (tajemná angličtina. mystery, hádanka, hlavolam). Pojďme se jednou provždy rozhodnout, která slovesa jsou tranzitivní a která ne, po analýze teorie, prostudování příkladů a dokončených cvičení.

Všimněte si, že ve slovnících jsou přechodná slovesa zkrácena v.t. (v/t), netranzitivní - v.i. (v/i)

Přečtěte si tyto 3 věty a zamyslete se nad tím, jak se liší z gramatického hlediska.

1. On dělá večeře. Připravuje večeři. (za slovesem „udělá“ se používá dodatek „večeře“, tedy předmět). Působení slova „dělá“ se přenáší na podstatné jméno „večeře“. Závěr: sloveso „dělat“ je tranzitivní

2. The pohár klesl. Pohár spadl. (za slovesem "padl" není žádný předmět). Závěr: sloveso „padnout“ je nesklonné.

3. My chodil k jezeru.Šli jsme k jezeru. (fráze „k jezeru“ je předložka, za slovesem „jít“ není předmět, který by převzal jeho slovesný děj). Závěr: sloveso „jít“ - nepřechodné v této větě. Srovnej: Učitel chodil chlapec ze třídy. V této větě, sloveso "kráčel" - přechod, protože děj se přesouvá k podstatnému jménu "ten chlapec".

přechodná slovesa Přechodná slovesa	Nepřechodná slovesa Nepřechodná slovesa
mají u sebe přímý předmět – přenášejí na něj své působení věty s přechodným slovesem bez předmětu znějí neúplně, neúplně vyjadřují akci, která směřuje přímo k osobě nebo předmětu jedná se o akční slovesa, ve kterých je předmět, který tento děj přebírá – akce. používá se v aktivním a pasivním hlase	nemají přímý doplněk jedná se o akční slovesa, ve kterých není žádný předmět, který by tento děj přebíral – děj. vyjadřují proveditelnou činnost, to znamená, že označují proveditelnou činnost po nich často následuje předložka používá se pouze v aktivním hlase

• Některá slovesa mohou být buď přechodná, nebo nepřechodná v závislosti na tom, jak jsou ve větě použita. Například: My slyšeli hlasitý zvuk. (tranzitivní)
  Křičel jsem, aby mohla slyšet. (intranzitivní)

• po některých tranzitivních slovesech mohou být dva objekty - přímý a nepřímý. Například: Sluhapřinesl on jeho snídaně v posteli. „on“ je přímý objekt a „jeho snídaně“ je nepřímý objekt

Přechodná slovesa	Nepřechodná slovesa	Přechodná i nepřechodná slovesa
obdivovat přistupovat přinést nést dát vyplnit následovat mít pomoci zajímat pozvat položit půjčit milovat dělat nabídnout odložit dát na ke zvýšení vidět poslat ukázat slušet podporovat vzít vzlétnout chtít sledovat	přijet štěkat plácat se zhroutit se odjet zemřít spadnout jít stát se smát se lhát růst přichystat sedět spát kýchnout stát myslet plavat plakat mrknout	začít hořet zavolat změnit fandit upustit jíst vstoupit růst slyšet zlepšit pohybovat se otevřít běžet číst zpívat vidět otočit na procházku psát
Příklady:
Můj syn jezdí na kole. Schůzku odloží na úterý. Mohl bys zvednout ruku? Naši hosté se blížili k domu. Vzala mi peníze.	Stál jsem na místě. Slunce vychází. Tvrdě studuješ. Děti se smály. Žijí ve Spojeném království.	1. Vejdete do místnosti? (tranzitivní) zeptal jsem se jí, ale nevstoupila. (intranzitivní) 2. Otevřel jsem okno. (tranzitivní) Prodejna se otevírá v 9 hodin. (intranzitivní) 3. Zlepšila se ve čtení. (tranzitivní) Její čtenářské dovednosti se zlepšily. (intranzitivní)

Pro upevnění teorie udělejte