Používání Present Perfect v jednoduchém jazyce. Present Perfect - vlastnosti použití

Ve všech různých časech v angličtině perfektní časy(dokonalé nebo dokončené) jsou pozoruhodné tím, že jejich analogy nenajdete v ruské gramatice. Možná z tohoto důvodu má mnoho lidí potíže se zvládnutím dokonalých časů. Naučme se chápat a používat tyto užitečné a zajímavé English Times slovesa.

Přísně vzato, v angličtině existují pouze dva časy (čas), kde je přítomno pouze sémantické sloveso: přítomný (Kráčíme) a minulý (Odešel).
Všechny ostatní časy sloves v angličtině, a je jich asi třicet, používají pomocná slovesa.

Existuje šest hlavních časů, jejichž pochopením můžete porozumět celé struktuře času anglických sloves.

  • přítomný prostý(Present Indefinite): Hrajeme. - Hrajeme.
  • Present Perfect: Hráli jsme. - Jsme hráli.
  • Minulý čas prostý ( Minulost neurčitá): Jsme hráli. - Jsme hráli.
  • předminulý: Hráli jsme. - jsme hráli (před konkrétní událostí v minulosti).
  • Future Simple (Future Indefinite): Budeme hrát. - Budeme hrát.
  • Future Perfect: Budeme hrát. - Budeme hrát (do určité události v budoucnu).

Studenti anglický jazyk jako cizinec má nejčastěji problémy s Občas perfektní. To je způsobeno skutečností, že jsou tvořeny o něco komplikovaněji než jejich „jednoduché“ protějšky: pomocí pomocného slovesa a minulého příčestí (III forma slovesa).

  • Běh (běh)- běžel běží
  • hrát si (hrát si)- hrál - hrál

Pomocná slovesa ( pomocná slovesa) tvary sloves jsou obvykle be, can, do, may, must, ought, have, will, have, has, had. Právě tato slovesa a jejich tvary by měly být uvedeny.

Předpřítomný čas (Present Perfect)

Tome opraví jeho auto v pondělí. (Future Simple) - Tom bude v pondělí opravovat své auto.

Doufá, že Tom bude mít opraveno jeho auto do pondělního večera. (Future Perfect) - Doufá, že Tom bude mít své auto opravené do pondělního večera.

Například v ruské gramatice taková opozice neexistuje. Používáním Předpřítomný čas namísto minulý čas prostý naopak studenti dělají chyby kvůli tomu, že oba časy vyjadřují minulý děj, který skončil až do současnosti. V ruštině se v takových situacích používá minulý čas dokonavého slovesa. Například:

Vasya se narodil v roce 1990.
Vasya se narodil v místní nemocnici.

Vasya šel do školy v roce 1996.
Vasya šel do školy.

Vasya včera snědl celý dort.
Vasya snědl celý dort.

Pro našeho bratra jsou všechna slovesa v minulém čase. V ruštině se totiž klade důraz na to, že se akce již stala!

V angličtině je velmi důležité označit dokončení nebo neúplnost akce a také vztah akce k přítomnému okamžiku (existuje nebo není výsledek akce).

Podívejme se ještě jednou na naše příklady z pohledu anglicky mluvícího partnera:

Vasya se narodil v roce 1990. = Dokončená akce v minulosti, která přesně uvádí, kdy k akci došlo (1990).
Vasya se narodil v místní nemocnici. = Výsledek: možná jsou Vasyovi jen 2 dny a dnes si ho berou domů.

Vasya šel do školy v roce 1996.= Dokončená akce v minulosti, která přesně uvádí, kdy se akce stala (1996).
Vasya šel do školy.= Výsledek: Vasya je školák.

Vasya včera snědl celý dort. = Dokončená akce v minulosti s uvedením, kdy přesně k akci došlo (včera).
Vasya snědl celý dort. = Výsledek: Žádný dort!

Nebo jiný příklad:

Co v takových případech získáme?

Výsledek je v současnosti důležitý: použijte Present Perfect.

Akce je odříznuta od přítomnosti uvedením okamžiku v minulosti: použijte Past Simple nebo Past Indefinite.

Present Perfect označuje akci z minulosti, která je spojena s přítomností prostřednictvím výsledku, který existuje v přítomnosti.

Past Simple vyjadřuje děj, který se odehrál v minulosti, a také uvádí skutečnost, že se událost odehrála v minulém čase. Past Simple se široce používá při popisu událostí, které se odehrály v minulosti, nebo v rozhovoru o minulých událostech.

Signální slova:

Zde je cheat a poznámka zároveň:

1) Present Perfect se nikdy nepoužívá s takovými označeními minulých okamžiků jako včera, minulý týden, před hodinou, v pět hodin atd. Používají prostou minulost.

2) Pokud jsou tato příslovce přítomna, pak se používají spíše s předpřítomným časem:

někdy (kdy)
- už (už)
- před (před)
- nikdy nikdy)
- ještě (stále)
- ještě ne (ještě ne)
- od (od)
- pro (během)
- právě (právě teď)
- nedávno (nedávno)
- zřídka (vzácné)
- v poslední době (at V poslední době)
- zatím

3) Pokud otázka začíná kdy, použijte Past Simple, nikoli Present Perfect. Kdy znamená, že otázka se týká minulého okamžiku.

Nyní věnujme pozornost tvoření těchto dvou časů:

Na konci příběhu vám nabízíme překlad příkladů s Vasyou:

Vasya se narodil v roce 1990.
Vasya se narodil v místní nemocnici.

Vasya začal chodit do školy v roce 1996.
Vasya začal chodit do školy.

Vasya včera snědl celý dort.
Vasya snědl celý dort.

Jak konečně „vytřídit“ časy v angličtině? Úkol to není snadný, ale existuje řešení: nakreslit paralelu mezi „podobnými“ časy. Srovnání přítomných časů prostého (Simple Present) a Present Perfect (Present Perfect) jasně ukáže, jaký je rozdíl mezi dvěma časy, které patří do stejné skupiny – přítomným (Present).

Obecná informace

Rozšířený názor, že v angličtině je mnoho časů a v ruštině pouze tři, je mylný. Jak v jednom, tak v druhém jsou pouze tři časy: přítomný (přítomný), minulý (minulost) a budoucí (budoucnost). Rozdíl spočívá v počtu dočasných formulářů. Jazyk Foggy Albion dbá nejen na to, kdy se akce odehrála, ale také na její „kvalitu“ v době akce – pravidelnost, trvání a úplnost. Z toho "následujte" čtyři aspekty pro každý z časů: Jednoduché (Jednoduché), Spojité (Dlouhé), Dokonalé (Perfektní), Perfektní kontinuální(Perfektně dlouhé).

Časy Present Simple (Simple Present) a Present Perfect (Present Perfect) patří do skupiny přítomných časů. Jinými slovy, akce, kterou popisují, je spojena se současností, spojuje je. Odděluje je něco jiného – „charakter“ akce.

Stavová slovesa v angličtině nelze použít v aspektu Spojitý. V současném průběhu (Present Continuous) přichází na pomoc jednoduchý přítomný čas (Present Simple).

Srovnávací analýza

Srovnávací tabulka pomůže popsat „povahu“ akcí ve dvou časech a zjistit, jaký je rozdíl mezi přítomným okamžikem dokonalým a jednoduchým:

Předpřítomný čas

Předpřítomný čas

přítomný prostý

Jednoduchý přítomný čas

Popisuje akci, která byla dosud nebo v současné době dokončena:

Právě se vrátil domů - Právě se vrátil domů

Označuje pravidelnou, opakující se akci v přítomnosti:

TOP 4 článkykteří spolu s tím čtou

Moje matka obvykle na Vánoce vaří mnoho chutných jídel - Moje matka obvykle na Vánoce vaří spoustu jídel

Popisuje akci, která začala v minulosti, ale pokračuje v současnosti, je stále relevantní v současnosti:

Nikdy nepila pivo - Nikdy nepila pivo (Nikdy tento nápoj nezkusila a stále není obeznámena s jeho chutí)

Když mluvíme o společných pravdách, vědecká fakta, známé zákony:

Děti rostou rychleji na jaře - Děti rostou rychleji na jaře

Používá se k popisu akce, která se stala v minulosti, není známa a bez ohledu na to, kdy přesně, ale její výsledek je viditelný v přítomnosti:

Děti toto gramatické pravidlo znají. Už se to naučili – Děti toto gramatické pravidlo znají. Už ho to naučili.

Používá se v rozvrhech různé druhy doprava:

Autobus 10 odjíždí v 17:00 z autobusového nádraží - Autobus 10 odjíždí v 17:00 z autobusového nádraží

Používá se s nikdy - nikdy, nikdy - nikdy, již - již, právě - přesně, právě, pouze, předtím - předtím, předtím, ne ... zatím - ještě ne a dalšími časovými značkami

Používá se vždy - vždy, často - často, obvykle - obvykle, někdy - někdy, zřídka - zřídka a dalšími časovými ukazateli.

Průměrné hodnocení: 4.8. Celkem obdržených hodnocení: 129.

Jedním z nejobtížnějších anglických časů na pochopení je Předpřítomný čas(přítomnost dokonalý čas). Téměř každému člověku, který se učí anglicky, to působí potíže.

Velmi často je tato doba zaměňována s jednoduchou minulostí (minulost prostá). Ostatně věty v těchto časech se překládají podobně a někdy dokonce stejně.

V tomto článku budu podrobně hovořit o Present Perfect: kdy se používá, jak se tvoří a jak se liší od minulého prostého.

Z článku se dozvíte:

  • Pravidla pro používání Present Perfect v angličtině
  • Formace negace v čase Present Perfect v angličtině
  • Tvorba otázek v čase Present Perfect v angličtině

Rozdíl mezi přítomným dokonalým a minulým jednoduchým časem

Abychom vám usnadnili pochopení, kdy použít předpřítomný čas, porovnáme jej s čas minulý Jednoduché, se kterým se často zaměňuje.

Minulý čas prostý

Past Simple se překládá jako „minulý čas prostý“.
Když používáme:Používáme ho, když mluvíme o událostech, které se staly v minulosti.
Co ukazujeme: Samotný fakt akce, která se kdysi stala.

Například:

ztracený mé klíče.
prohrával tvoje klíče.

Ztratili jste klíče někdy v minulosti a nyní o tom mluvíte jako o skutečnosti, která se vám kdysi stala. Například při obědě jste řekli kamarádovi, že jste minulý týden ztratili klíče.

Předpřítomný čas

Present Perfect je překládán jako "přítomný dokonalý (dokončený)" čas.
Když používáme: Present Perfect používáme, když mluvíme o akci, která se stala v minulosti, ale nyní na ní záleží.
Co ukazujeme: Výsledek akce provedené v minulosti.

Podívejme se na příklad:

ztratil mé klíče.
ztracený tvoje klíče.

Zavoláte například manželce a zeptáte se jí, kdy přijde z práce, aby si mohla otevřít byt. Ptá se tě, proč to neuděláš sám. A zde odpovídáte, že jste ztratili klíče (to se již stalo) a tudíž nemůžete vstoupit do bytu (důsledek toho, že jste ztratili klíče).

Výsledek této akce vidíme právě teď. : Nyní jsem bez klíčů a nemohu se dostat do bytu.

Jak rozlišit současné dokonalé od minulého jednoduchého

Podívejte se na následující obrázky:

Včera jsi například uvařil večeři. A teď to říkáš jako fakt. Tato akce nemá nic společného s přítomným okamžikem.

Například pozvete rodinu na večeři. Říkáte, že jste uvařili večeři (minulá akce). Vy se ale soustředíte na výsledek – teď máte hotovou večeři.

Podívejte se na srovnávací tabulku Past Simple a Present Perfect:

Minulý čas prostý Předpřítomný čas

Používáme:
Když mluvíme o událostech
to se stalo v minulosti.

Ukazujeme:
fakt akce,
což se kdysi stalo.

Používáme:
Když mluvíme o událostech
to se stalo v minulosti.
Nicméně tato akce
záleží teď.

Ukazujeme:
Výsledek akce
které jsme dostali

Příklad:

Koupil jsem si tašku.
Koupil jsem si tašku.

Například říkám
že jsem si koupil tašku v reakci na otázku:
"Co jsi dělal včera?"
Říkám to jako skutečnost - I
Včera jsem byla nakupovat tašku.

Příklad:

Koupila jsem si tašku.
Koupil jsem si tašku.

Například jáukazovat
tašku kamarádce, pochlub se jí
přesně tak
v současnosti.
To je pro mě
důležitý je výsledek
akce
- zakoupená taška.

Podívejme se na další příklad.

minulý čas prostý:

Jedl jsem.
Jím.

Například na otázku: „Jedl jsi včera?“ říkám ano, jedl jsem. Je to prostě fakt akce samotné v minulosti: jedl jsem včera, ale během této doby jsem už stihl dostat hlad a teď se ještě můžu najíst.

Předpřítomný čas:

Já jsem jedl.
Jedl jsem.

Touto větou chci říct, že jsem se najedl a v důsledku toho jsem teď sytý. To je pro mě v tuto chvíli důležité, protože teď už nechci jíst.

Nyní se podívejme blíže na případy použití Present Perfect Tense.

Pravidla pro používání Present Perfect v angličtině


Podívejme se, ve kterých případech používáme dokončený čas:

1. Konec / výsledek akce je viditelný právě teď

To znamená, že akce, o které mluvíte, právě skončila. A výsledek této akce je vidět právě teď.

Například:

Uklidil jsem pokoj (právě dokončil úklid, stále čistý).

Uvařila večeři (právě teď vidíte hotovou večeři).

2. Záleží nám na výsledku, ne na čase, kdy bylo něco hotovo

Záleží nám jen na výsledku – na tom, co jsme udělali. Čas, kdy to bylo provedeno, je irelevantní.

Například:

Udělala svůj domácí úkol (má notebook s domácí práce v tuto chvíli (výsledek) je nám jedno, kdy to přesně udělala).

Připravil prezentaci (právě teď je prezentace hotová, kdy to připravil, není pro nás důležité).

3. Mluvte o svých životních zkušenostech

To znamená, že mluvíte o tom, co se vám už stalo nebo nestalo. V tomto případě se často používají slova: nikdy, nikdy, několikrát (jednou, dvěma, třemi atd.).

Například:

Nikdy neseskočil padákem (dosud neskočil).

V New Yorku byla dvakrát (zatím je to její životní zkušenost).

4. Povídání o nedokončeném časovém úseku

To znamená, že časové období, o kterém mluvíte (týden, měsíc, rok), neskončilo a vy máte možnost provést akci určitý počet opakování.

Například:

Dnes jsem kočku dvakrát nakrmila (den ještě neskončil a můžete ji znovu nakrmit).

Tuto zimu bruslil třikrát (zima ještě neskončila a může bruslit víc).

Pravidla pro tvoření času přítomný čas

Přítomný dokonalý čas se tvoří s have/has a minulým tvarem slovesa.

V angličtině existují pravidelná a nepravidelná slovesa. V závislosti na slovesu je tato forma tvořena takto:

  • je-li sloveso správné, pak k němu přidáme koncovku -ed: uvařit - uvařit, dodělat - dodělat.
  • je-li sloveso nepravidelné, pak je dáváme do 3. tvaru: do - hotovo, jíst - sněden.

Neexistuje žádné pravidlo, podle kterého by se dalo určit správné nebo nepravidelné sloveso před námi. Jediný způsob, jak to zjistit, je vyhledat si to ve slovníku nebo si to zapamatovat. To samé s formuláři. nepravidelná slovesa. Musí se naučit nazpaměť nebo vyhledat ve slovníku.

Nyní se podívejme na schéma takového návrhu:

Actor + has/have + pravidelné sloveso zakončené na ed nebo 3. tvar nepravidelného slovesa

Když o někom mluvíme v jednotném čísle (on - on, ona - ona, ono - to), používáme has. Ve všech ostatních případech - mít.

Vy
My mít Hotovo
Ony vařené
Ona koupil
On
To

Ony mít koupil nový byt.
Koupili si nový byt.

Ona zlomený její paže.
Zlomila si ruku.

Zkratky

Ve větách můžeme zkracovat has a have. Bude to vypadat takto:

has='s
mít = ‘ve

Pravidlo pro přidání koncovky -ed

Když ke slovesu přidáme koncovku -ed, je třeba mít na paměti několik věcí.

1. Končí-li sloveso na -E, pak se přidá sloveso pouze -d

změna E- změnit vyd- změna
zavřít E-zavřít vyd- zavřít

2. Končí-li sloveso do souhlásky, před kterým přízvučná samohláska, pak se souhláska zdvojí

sto p- sto ped- stop
ba n-ba nned- zakázat

Výjimky: slovesa končící na -x a -w:

fi X- fi xed- opravit
flo w- flo st- proudění

Poznámka: v Britská angličtina když sloveso končí na -l, je zdvojeno bez ohledu na to, kde přízvuk padá

cestovat l- cestování lled- cestování

Americká verze:

cestovat l- cestování vedený- cestování

3. Končí-li sloveso na -y a předchází mu souhláska, y změní na i + ed

kr y-kr ied- plakat
tr y-tr ied- Snaž se

Důležité:-li -u předchází samohláska, pak se přidá koncovka -ed beze změny písmena

sta y-sta Ano- zůstat
pla y-pla Ano- hrát si

Časové ukazatele přítomný dokonalý čas


V angličtině jsou slova, která se velmi často používají v přítomném čase. Zde jsou ty hlavní:

  • nikdy nikdy
  • právě - právě teď
  • ještě - ještě ne / už
  • už - už
  • v poslední době / z pozdní - v poslední době
  • nedávno - nedávno
  • někdy - někdy
  • tento týden/měsíc/rok - tento týden/tento měsíc/letos

Přestěhovali se nedávno.
Nedávno se přestěhovali.

Má právě hotovo.
Právě skončila.

V současné době však nikdy nepoužíváme následující slova:

  • včera - včera
  • minulý týden/rok/měsíc - v (v) posledním týdnu/roku/měsíci

Proč se nepoužívají?

Tato slova se totiž zaměřují na to, kdy jsme akci provedli, a ne na zprávy/výsledek akce samotné. Používáme je v Past Simple.

Formování negace v čase Present Perfect

Negativní věta je konstruována stejným způsobem jako kladná. Teprve za pomocné sloveso have/has dáme zápornou částici not.

Schéma takového návrhu by bylo následující:

Actor + has/have + not + pravidelné sloveso zakončené na ed nebo 3. tvar nepravidelného slovesa

Vy
My mít Hotovo
Ony ne vařené
Ona koupil
On
To

My neudělali můj domácí úkol.
Neudělali jsme domácí úkol.

Ona nevařil ještě večeři.
Ještě nevařila večeři.

Snížení

Můžeme zkrátit have/has a ne takto:

mít + ne = nemám
má + ne = nemá

Tvorba otázek v čase Present Perfect

Abychom mohli položit otázku v tomto čase, musíme dát have/has první ve větě. Podívejme se na diagram:

Have/has + znak + pravidelné ed sloveso nebo 3. tvar nepravidelného slovesa?

vy
Mít my Hotovo?
ony vařené?
ona koupil?
on
to

Mít ony hotovo?
Jsou hotové?

on se setkal jeho přítel?
Potkal svého přítele?

Odpověď na otázku může být kladná nebo záporná.

Můžeme také dát:

  • Stručná odpověď
  • úplná odpověď

Krátká kladná odpověď obsahuje slovo ano, hlavního hrdinu a pomocné sloveso:

Mít udělali to? Ano, oni mít.
Udělali to? Ano.

četl to? Ano, on .
Četl to? Ano.

Krátce žádná odpověď začíná na ne a k pomocnému slovesu přidáváme ne.

Mít udělali to? Ne, oni nemám.
Udělali to? Ne.

četl to? Ne, on nemá.
Četla to? Ne.

Plná pozitivní odezva vypadá jako kladná věta, jen na začátku dáme ano.

Mít napsali dopis? Ano, oni mít napsal dopis.
Napsali dopis? Ano, napsali dopis.

koupila šaty? Ano, ona koupila šaty.
Koupila si ty šaty? Ano, koupila tyto šaty.

Úplná negativní odpověď vypadá jako záporná věta, jen na úplný začátek jsme dali ne.

Mít napsali dopis? Ne, oni ne napsal dopis.
Napsali dopis? Ne, nenapsali dopis.

koupila šaty? Ne, ona nemá koupila šaty.
Koupila si ty šaty? Ne, tyhle šaty si nekoupila.

Tak jsme se seznámili s dobou Present Perfect. Pokud máte nějaké dotazy, zeptejte se je v komentářích pod článkem. A nyní, abychom si upevnili teoretickou část, přejděme k praktickému úkolu.

Úkol posílení

Přeložte následující věty do angličtiny. Své odpovědi zanechte v komentářích.

1. Koupil si auto.
2. Svou práci dokončila.
3. Ještě neuklidili pokoj.
4. Četli jste tyto knihy?
5. Ještě nezačal.
6. Opravili jsme auto.
7. Včera šli do kina.

Na řadu přichází Present Perfect Tense - Present Perfect Tense.

Tvorba přítomného dokonalého času

Přítomný dokonalý čas se tvoří pomocí pomocného slovesa have + (třetí sloupec v tabulce nepravidelných sloves)

Zkrácený kód Google

Pozor na vzorec pro tvorbu R.R.T. uvedeno v tabulce. Jak vidíte, přítomný dokonalý čas je tvořen pomocí slovesa a minulého příčestí a příčestí je nehybné. stálá část vzorce a mít sloveso se mění v závislosti na osobě a čísle podmětu a působí jako pomocné sloveso v daném čase.

Při tvoření tázacího tvaru se pomocné sloveso have (has) staví před podmět. Při překladu tázacích vět dodržujte stanovený slovosled tázací věta 1 - tázací slovo (například kdo? kdy? co?), 2 - pomocné sloveso (mít nebo má), 3 - předmět, 4 - přísudek (v tomto případě příčestí)

  • Objednali jste si pizzu? - Objednal sis pizzu? ( tázací slovo ne, proto otázka začíná mít)
  • Kam dal moje brýle? Kam mi dal brýle?

Otázky k předmětu začínají slovem Kdo?

  • Kdo namaloval tento obrázek? - kdo namaloval tento obrázek?

Kdy se používá přítomný čas?

Přítomný dokonalý čas, ačkoli patří do skupiny přítomného, ​​označuje děj, který se již stal, dokončený přítomným okamžikem. Tento čas se používá, když je důležité já. fakt akce.

  • Chléb jsem již koupil - akce již proběhla, ať se to stalo kdykoli - koupil jsem si chleba

Akce vyjádřená Present Perfect je přeložena do ruštiny dokonalé sloveso minulého času (Co jsi dělal?)

Čas akce buď není uveden vůbec, nebo pokrývá časové období, které ještě neuplynulo (tj. lhůta ještě neskončila, ale akce již proběhla ): dnes ( dnes), dnes ráno, odpoledne nebo večer ( dnes ráno/ odpoledne/ večer), tento týden ( tento týden), tento měsíc ( tento měsíc), tento rok ( tento rok)

  • Petr dnes umyl auto - Petr dnes umyl auto (ještě dnes, ale auto už bylo umyté)
  • Tento týden jsem se s ní setkal dvakrát - Tento týden jsem ji potkal dvakrát (týden stále trvá a už jsem se s ní dvakrát setkal)

Příslovce se často používají s předpřítomným časem:

  • Už jsem dočetl tyto noviny.- Už jsem dočetl noviny
  • Už jsi poslal dopis? Už jsi poslal dopis?
  • Příslovce již v otázkách vyjadřuje překvapení a neznamená „již“, ale „opravdu ... už“. Porovnat:
    Už dorazil tvůj bratr? "Už dorazil tvůj bratr?" a
    Tvůj bratr už dorazil? "Tvůj bratr už dorazil?"
  • Všimněte si, že příslovce yet je vždy umístěno na konci věty.

Sloveso být se používá v přítomném čase ve smyslu „navštívit, jít, navštívit“ a je doprovázeno předložkou směru k:

  • Byl jsi někdy v Londýně? -Byl jsi někdy v Londýně?
  • V Japonsku jsem byl dvakrát - byl jsem v Japonsku dvakrát

Pro a Od

Slovesa v předpřítomném čase mohou také označovat akce, které začaly dlouho před okamžikem řeči, ale stále ještě neskončily. V tomto případě se slovesa používají s takovými časovými okolnostmi jako pro - během a od - od (dokud)

V tomto případě je sloveso přeloženo do ruštiny v přítomném čase:

    • Zná mého bratra pět let - Zná mého bratra pět let
    • Její sestru znám od roku 1992 - její sestru znám od roku 1992

Present Perfect nebo Past Simple?

V ruštině jsou slovesa v Past Simple i Present Perfect překládána slovesy minulého času, takže pro studenty angličtiny je někdy obtížné určit, jaký čas v dané situaci použít. Následující tabulka vám pomůže lépe pochopit rozdíl mezi těmito dvěma anglickými časy:



erkas.ru - Uspořádání lodi. Guma a plast. Lodní motory