Переходим ко второму – give . Основным смысловым наполнением этого являются следующие значения: давать, дарить, уделять, посвящать. Какие же другие значения может принимать это слово в сочетании с предлогами?

Значения фразового глагола give

1. Give away – дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
   

   He gave away the secret. – Он выдал секрет.

   She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.

   They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.

2. Give back – возвращать, отдавать.
   

   Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.

3. Give forth – издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
   

   It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.

4. Give in – поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
   

   Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.

   She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.

5. Give off – испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
   

   This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.

   The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.

6. Give out – распределять, объявлять, кончаться.
   

   His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.

   He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.

   The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.

7. Give over – передавать, бросать (что-то делать).
   

   Give over pushing! – Перестаньте толкаться!

   We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.

8. Give up – оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
   

   He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.

   He gave up smoking. – Он бросил курить.

   You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.

   The murderer gave up. – Убийца сдался.

9. Give up on smth – отказаться от чего-то (например, идеи).
   

   Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.

10. Give up on smb – отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
    

    After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание.

Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо.

В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и 9 значений, которые он может иметь.

9 значений фразового глагола give в английском

Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:

1. Фразовый глагол give away

Перевод: 1. Отдавать, раздавать, дарить 2. Выдать (секрет), проболтаться

Значение: 1. Дать что-то кому-то, не прося денег 2. Случайно рассказать чей-то секрет

She gives her old books away .
Она раздает ее старые книги.

He didn’t give my secret away .
Он не выдал моего секрета.

2. Фразовый глагол give back

Перевод: Возвращать, отдавать

Значение: Дать что-то обратно человеку, у которого вы это взяли

She gave the keys back to me.
Она вернула мне ключи.

He will give the money back tomorrow.
Он вернет деньги завтра.

3. Фразовый глагол give in

Перевод: Уступать, поддаваться

Значение: Согласиться на что-то, что до того вас не устраивало

They gave in to our demands.
Они уступили нашим условиям.

I finally gave in .
В конце концов, я уступил.

4. Фразовый глагол give off

Перевод: Выделять, испускать, издавать (запах, тепло, свет)

Значение: Производить тепло, свет, запах

These flowers give off a nice smell.
Эти цветы испускают приятный запах.

The fire was giving off a lot of heat.
Огонь выделял много тепла.

5. Фразовый глагол give out

Перевод: 1. Выдавать, раздавать кому-то 2. Отказывать, переставать работать (часть тела)

Значение: 1. Давать что-то каждому члену группы 2. Какая-то часть тела перестает работать

A waiter gave the drinks out .
Официант раздал напитки.

His legs gave out .
Его ноги отказали.

6. Фразовый глагол give over

Перевод: Переставать

Значение: Перестать делать что-то раздражительное для других людей

Give over complaining!
Перестань жаловаться!

She gave over crying.
Она перестала плакать.

7. Фразовый глагол give up

Перевод: 1. Бросать 2. Сдаваться

Значение: 1. Перестать делать что-то, что ты делал регулярно до этого 2. Перестать пытаться делать что-то

You should give up smoking.
Тебе следует бросить курить.

They never give up .
Они никогда не сдаются.

8. Фразовый глагол give up on smth

Перевод: Потерять надежду, перестать верить, отказаться от чего-то

Значение: Не надеяться на то, что что-то произойдет так, как вы хотели

He gave up on his dreams.
Он перестал верить в его мечту.

They gave up on those thoughts.
Он отказался от этих мыслей.

9. Фразовый глагол give up on smb

Перевод: Отказаться (от надежды), махнуть рукой, признать кого-то безнадежным

Значение: Прекратить надеяться на то, что кто-то сделает то, что вы от него хотите

They gave up on him.
Они махнули рукой на него.

Most of the teachers gave up on her.
Большинство учителей махнули рукой на нее.

Итак, мы познакомились с еще один фразовым глаголом, а теперь давайте потренируемся его использовать.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях, чтобы мы их проверили.

1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.

С самых первых дней жизни ребенок видит вокруг себя разноцветный мир, но ему понадобится ещё достаточно много времени, чтобы быть готовым к тому, что необходимо все цвета знать и различать.

Для многих родителей изучение цветов становится огромной проблемой даже на родном языке, а на иностранном эта проблема может перерастать в катастрофу. На самом деле, изучение цветов не является чем-то сложным и невозможным, просто необходимо найти правильный подход к этому делу.

По статистике большинство детей 2-3-летнего возраста успешно знают цвета и запросто различают их, но иногда это приходит только к 4-5 годам.

Самое главное, что следует помнить родителям и педагогам, которые занимаются с ребенком: не стоит лишать малыша возможности развиваться и познавать новое, даже если взрослые не видят результат своей работы!

Объясняется это тем, что в развитии ребенка огромное место занимает эффект импринтинга.

Эффект импринтинга — на ранних этапах развития у человека происходит непроизвольное (без прикладывания какого-либо рода усилий) запоминание больших объемов информации.

Таким образом, если регулярно окружать ребенка нужной и полезной информацией, то большая вероятность того, что она будет непроизвольно «застревать» в памяти и восприниматься как абсолютная правда или аксиома.

То есть, повторяя название цвета на английском языке изо дня в день или с определенным временным интервалом, несомненно, даст результат. Правило «повторение – мать учения» никто не отменял и, нужно заметить, что в данном случае оно работает очень эффективно.

Чтобы ребенку не было скучно при этом, стоит лишь разнообразить формы изучения и повторения цветов, вовлечь в процесс обучения, тогда ему самому захочется показать свои знания.

Произношение, транскрипция, перевод

У детей от природы есть понимание того, что все предметы неодинакового цвета, зрительно они замечают разницу. Однако, чаще всего проблемы возникают на этапе сопоставления названия цвета и самого цвета, вот здесь ребенок начинает активно размышлять и создавать устойчивые связи между словами и тем, что они видят.

Поэтому очень важно, чтобы этот процесс прошел безошибочно, ведь выучив однажды название цветов мы пользуемся ими всю жизнь.

Очень важно, чтобы все названия произносились максимально четко и внятно. Ребенок должен слышать изначально правильный вариант. При этом особое внимание стоит обращать и на то, как он повторяет и выговаривает то, что услышал.

Для того, чтобы не допускать ошибок, лучше всего перестраховать себя, свои знания и воспользоваться транскрипцией, в которой указано как правильно произносится слово.

Обратите внимание, что само слово «цвет» на английском языке «colour» и «color». Здесь нет никакой ошибки! Это объясняется тем, что первый вариант написания — это британский английский, а второй – американский.

RED		КРАСНЫЙ
BLUE		СИНИЙ
PURPLE	[ pə:pl]	ФИОЛЕТОВЫЙ
GREEN		ЗЕЛЕНЫЙ
ORANGE	[ ɔrɪndʒ]	ОРАНЖЕВЫЙ
YELLOW	[ jɛləu]	ЖЕЛТЫЙ
PINK		РОЗОВЫЙ
BROWN		КОРИЧНЕВЫЙ
BLACK		ЧЕРНЫЙ
WHITE		БЕЛЫЙ

При изучении названия основных цветов очень полезно использовать наглядный материал, чтобы ребенок постоянно видел то, что ему необходимо освоить. предлагают показывать картинки, где будет показан цвет и написание слова, которое его обозначает.

Таким образом, на следующих этапах будет легче соотнести прочитанное слово с тем, что они уже знают, т.е. цветом. Например, можно использовать при работе вот такой :

Не менее важно использовать красочные плакаты и большие иллюстрации на тему изучаемого материала, которые воспринимаются детьми как игрушки.

Например, можно найти в интернете плакаты на стену, распечатать и украсить детский рабочий уголок или комнату ребенка, это поднимет настроение малышу, заинтересует и стимулирует к изучению.

Это основные цвета, которые необходимо усвоить ребенку. Если это не вызвало никаких трудностей и справились с этим вы очень быстро, то можно усложнить задание и выучить дополнительно название оттенков базовой палитры цветов.

Можно также познакомить ребенка с делением всех цветов на тёплые и холодные. Для начала можно объяснить это на интуитивном уровне, то есть: солнышко желтое и когда оно светит, нам становится тепло, значит желтый цвет теплый.

А зимой из темно серых и синих туч идет снег и нам холодно, следовательно, синий и серый цвет относятся к холодным.

Какой способ изучения цветов самый лучший?

Очень часто можно услышать такого рода вопрос, но дать на него ответ однозначно просто невозможно.

Всем известно, что дети как и взрослые условно делятся на:

• Визуалов – воспринимают лучше информацию через органы зрения;
• Аудиалов – те, кто воспринимает лучше информацию при помощи органов слуха;
• Кинестетиков – людей, которые усваивают максимально информацию при помощи других чувств (обоняние,осязание…);
• Дискретов – тех, кто усваивает информацию путем построения логических доводов, через логическое осмысление.

Именно поэтому форма и способ изучения цветов для каждого индивидуально взятого ребенка должна быть подобрана индивидуально!

Если же стоит задача обучить цветам на английском языке группу учеников, то следует комбинировать и чередовать различные виды и формы изучения.

Изучение цветов в форме игры

Самая популярная — «Matching», которая в русском варианте называется «Подбери пару».

Вариантов исполнения этой игры огромное количество, в процессе можно менять условия и корректировать задание.

Самый простой вариант игры «Matching»: разложить на столе 2 набора карточек.

Один набор со словами (Например, red,green, black,pink…), а второй набор карточек с кружками разного цвета.

Ребенок должен накрыть карточкой со словом карточку с нужного цвета кружком.

Вариаций исполнения игры огромное количество, но идея заключается в том, чтобы правильно составить пару.

Если ребенок подвижный, то можно поиграть в игру «Прыг — скок». Условия игры очень простое: малыш называет свой любимый цвет, для примера возьмем red-красный.

Родитель или учитель начинает перечислять все цвета подряд, когда произносят любимый цвет (red-красный), ребенок должен подпрыгнуть как можно выше.

Большой популярностью пользуются , которые помогут сделать процесс изучения ярче и разнообразнее. Коллекция таких игр есть на сайте http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors .

Видео, помогающие в изучении цветов

Детям очень нравятся и всевозможные видео, они, как правило, веселые, красочные, интересные и легко притягивают внимание. Поэтому не стоит пренебрегать просмотров такого рода видеоматериала, это не только развлечение, но и очень полезное занятие.

Нет ничего лучше, чем учиться вместе с любимыми героями

• Учим цвета вместе со свинкой Пеппой https://www.youtube.com/watch?v=YfN8ZCcpOp0
• Учим цвета на английском с Лунтиком https://www.youtube.com/watch?v=cppNWroYmP4
• Задорные Colour Song https://www.youtube.com/watch?v=BGa3AqeqRy0

Большим преимуществом будет не простое прослушивание и просмотр таких видео, но и разучивание песенок или хотя бы повтор вслух основных слов.

Упражнения для изучения цветов

Лингвистами разработано большое количество упражнений для легкого усвоения детьми названий цветов. Последнее время такого рода материал очень востребован педагогами и родителями, так как один из самых распространенных во всем мире.

Упражнения для запоминания цвета на английском языке разнообразны, они непосредственно связаны с навыками распознания речи на слух, построения логических цепочек, улучшением навыков письма.

Лидирующее место среди детской аудитории при изучении цвета на английском языке занимает работа с раскрасками. Упражнения могут быть различными, самый простой вариант может быть оформлен следующим образом:

Для того, чтобы выполнить данное упражнение не обязательно приобретать специальные раскраски или распечатывать, достаточно взять любимую раскраску ребенка и просто называть цвета на английском языке, которыми необходимо закрасить часть изображения.

Это очень удобно и доступно, не требует особой подготовки и длительных поисков. Альтернативой являются онлайн-расскраски на английском языке, чаще всего такие упражнения находятся в разделах игр на английском языке.

Еще один вид упражнений для детей – это хорошо знакомые многим прописи. Здесь есть возможность написать название цвета на английском языке и раскрасить предметы.

Полезно закрепить выученное ранее письменными или устными упражнения. Например, можно задавать ребенку вопрос ы:

• What is it? (Что это?) — It is cat! (Это кот!)
• What colour is the cat? (Какого цвета кошка?) — It is white (Она белая)
• What is it? (Что это?) — It is ball! (Это мяч!)
• What colour is the ball? (Какого цвета мяч?) — It is red (Он красный)

Многим детям нравится отгадывать , такое увлечение легко можно превратить в полезное упражнение. Например, 1) Этим цветом весь cвет согрет и он называется…red !

Я запомнила на век: черный по-английски — black

Запомнить цвета на английском языке будет проще, если разгадать кроссворд

Как быстро запомнить цвета на английском языке?

Секрет быстрого запоминания цветов на английском языке очень прост – необходимо как можно больше практики. Если вы поставили целью выучить названия цветов на английском языке в максимально короткий срок, то стоит насытить повседневную жизнь ребенка информацией о цветах.

Упоминайте и повторяйте, акцентируйте внимание на цвете. Это можно делать дома, на прогулке, одевая ребенка, называйте цвет одежды, и т.д. Выполняйте как можно больше разного рода упражнений, чтобы задействовать все виды памяти (зрительную, слуховую, тактильную…).

Однако стоит помнить, что в раннем возрасте наиболее эффективно учебный процесс для ребенка протекает в форме игры, поэтому не нужно насильно заставлять, требовать, вызывать к доске.

Цвета в нашей жизни имеют огромное значение. Просто представьте свою жизнь без них на один день — окружающий мир станет серым и неинтересным — и вы увидите, насколько сильно мы нуждаемся в них. При помощи цветов даже определяют стороны характера и качества личности в психологии! Что же касается английского, то так же, как и во всех языках мира, цвета используются повсеместно для описания предметов, их состояния; людей и их внешности , окружающей обстановки и т.д.

Давайте же посмотрим на основные нюансы употребления цветов в английском языке, а также остановимся и запомним некоторые интересные исключения и идиомы связанные с ними.

Начнем, пожалуй, с самых основ. С самого слова «цвет» в английском.

Как правильно «colour» или «color» ?

Некоторые новички, начинающие изучать английский, сталкиваются с обоими вариантами этого слова и недоумевают какой же вариант правильный или предпочтительней. На самом деле, корректны оба варианта!

Сolor является американским вариантом, colour используется в Британии, Новой Зеландии. Второй вариант является более традиционным и классическим. В произношении нет никаких различий. Поэтому, можете смело писать как вам больше нравится.

Давайте посмотрим на несколько примеров применения обоих вариантов слова «colour/color»:

• What"s your favourite colour? - Какой ваш любимый цвет?
• Foods which go through a factory process lose much of their color, flavor and texture. - Пища, подвергающаяся промышленной обработке, теряет достаточно много цвета, запаха и своего качества.
• This garden was a mass of colour /color. - Этот сад был сосредоточением цветов.

Ниже приведены примеры того, как можно заменить слово «color»:

• a bright, dark, deep colour/shade/hue - яркий, темный, глубокий оттенок / цвет/ тон;
• a pale, delicate colour/shade/hue - бледный, утонченный цвет / оттенок / тон;
• a light / strong /natural colour/shade - светлый, насыщенный, натуральный цвет/ оттенок.

Vocabulary
Основными синонимами слова «color» являются:
shade - оттенок, тень
hue - тон, цвет
tint - оттенок
tinge - оттенок

Интересные идиомы со словом «color»:

• your true colours - твое истинное лицо, характер.
  People will never know my true colours. - Люди никогда не узнают мое истинное лицо.
• with flying colours - очень хорошо; с большим успехом, высокими результатами
  I am going to pass my English test with flying colours. - Я собираюсь сдать мой экзамен английского с большим успехом.

Основные цвета английского языка

Как вы знаете, цветов существует огромное множество, однако, основными и наиболее употребляемыми являются следующие:

Red - красный
Grey - серый
Blue - голубой
Dark blue - синий
Green - зеленый
Yellow - желтый
Pink - розовый
Orange - оранжевый
Brown - коричневый
White - белый
Black - черный
Violet - фиолетовый

Для более детального описания можно использовать огромное множество цветов, которые присутствуют в английском так же, как и в русском:

Gold - золотой
Silver - серебряный
Amber - янтарный
Azure - голубой, лазурный
Beige - бежевый
Body colour - телесный цвет
Bronze - бронзовый
Chocolate - шоколадный
Coral - коралловый
Denim blue - джинсовый
Lilac - сиреневый
Pearl - жемчужный
Raspberry - малиновый
Sand - песочный
Snow - белоснежный
Vinous - бордовый
Light sea green - цвет морской волны

Что же касается оттенков, то формировать их в английском языке достаточно просто. Просто следуйте следующей схеме и все получится:

Green (зеленый) + light (cветлый) = light green (салатовый);
Green + dark (темный) = dark green (темно-зеленый).

• She has very beautiful dark green eyes. - У нее очень красивые темно-зеленые глаза.
• This light green colour suits you so much. - Этот светло-желтый очень тебе подходит.
• I would like to buy this green curtain. - я бы хотел купить эту зеленую штору.

А если что-то осталась не ясно, преподаватели нашей школы с радостью вам помогут.

Также, существует вариант прибавления слов bright и pale :

bright green - ярко-зеленый;
pale green - бледно-зеленый.

Vocabulary
To suit - идти, подходить
Curtain - занавес, штора
Bright - яркий
Pale - бледный, тусклый

Употребление цветов в предложениях

Есть несколько вариантов:

Название цвета используется после глагола

• This plate is white. - Эта тарелка — белая.
• This cup has pleasant yellow color. - Эта чашка приятного желтого цвета.

Цвет выступает существительным

• This white plate is nice. - Эта белая тарелка красивая.
• Yellow cup was bought yesterday. - Желтую чашку купили вчера.

Цвет стоит перед существительным, которое он описывает

• This white plate is mine. - Эта белая чашка моя.
• That yellow cup belongs to him. - Эта желтая чашка принадлежит ему.

Идиомы о цветах

Современный английский содержит огромное количество идиом и устойчивых выражений. Без них не обходится ни один носитель языка. И конечно же, для всех изучающих английский было бы совсем неплохо овладеть парочкой идиом, касающихся цветов.

Black as ink - мрачный, безрадостный
To look blue - выглядеть унылым
Once in a blue moon - очень редко, практически никогда
Out of the blue - гром среди ясного неба, неожиданно
Grass is always greener on the other side - хорошо там, где нас нет
Green hand - неопытный человек, новичок в каком-то деле
To see red - разозлиться, разгневаться
Golden opportunity - отличная, блестящая возможность для чего-то
To give the green light - разрешать что-либо
A grey area - загадка, загвоздка

Шутки на английском, связанные с цветами
What"s black and white and red all over?
(A newspaper!)

What happens when you throw a white hat into the Black Sea?
(It gets wet!)

(A penguin rolling down a hill!)

What"s black and white, black and white, and black and white?
(A zebra caught in a revolving door!)

What"s black and white, black and white, and black and white?
(A panda bear rolling down a hill!)

Так же, как и в жизни, в нашем повседневном общении, как на русском, так и на английском, просто необходимо знание цветов. Без них невозможно выразить в полноте все, что вы видите, ощущаете и представляете. Изучайте что-то новое и интересное, совершенствуйтесь, и ваша жизнь станет не только ярче и красочнее, но вы определенно найдете свою «golden opportunity».

Большая и дружная семья EnglishDom.