Frázové sloveso je spojení určeného slovního druhu s postpozicí (příslovce nebo předložka), v důsledku čehož vzniká nový významový celek s jiným významem. Jde o poměrně široké téma, které vyžaduje podrobné zvážení a rozpracování. Ale protože existuje mnoho konstrukcí, měli byste si nejprve vybrat malý počet frází, které můžete použít v řeči a psaní. Tento článek se zabývá slovem jít, frázovým slovesem, které má mnoho použití.

Klíčové hodnoty a jít

Slovo jít je jedním z nejběžnějších v angličtině a má mnoho významů. Níže jsou uvedeny jen některé z překladů:

• Jdi;
• řídit;
• být v oběhu (o penězích, mincích);
• zaznít (zvonku);
• k prodeji (za konkrétní cenu);
• projít, zmizet
• zrušení;
• kolaps;
• pád.

Který z významů při překladu zvolit, napoví kontext. Podle významu budete schopni pochopit, co je myšleno. Jednou z běžných chyb, kterých se nováčci dopouštějí, je, že se pokoušejí překládat slovo od slova pomocí první definice ve slovníku, která se objeví v seznamu významů. Je třeba také připomenout, že má tyto formy: jít, jít, pryč.

Go - frázové sloveso kombinované s předložkami

Následují nejběžnější kombinace. Abyste si toto téma dobře osvojili, vezměte si pár frází, propracujte je pomocí cvičení, vymyslete s každým z nich příklady a snažte se je začlenit do vaší aktivní slovní zásoba použití v řeči. Postupem času se toto zdánlivě složité téma stane nedílnou součástí vašich znalostí.

Go: frázové sloveso kombinované s předložkami:

jít	o	1) chodit, kontrolovat, procházet se; 2) obíhat, chodit (o pověstech); 3) začít (něco).
	po	honit, pronásledovat
	pro	1) vrhnout se, zhroutit se; 2) snažit se.
	v pro	zapojit se, zapojit se
	do	zkoumat, studovat
	vypnuto	1) vybuchnout, vystřelit; 2) projít, jít; 3) zhoršit, zhoršit; 4) ztratit vědomí.
	na	1) pokračovat v něčem (vytrvale), jít dál; 2) konat se, nastat.
	na s	pokračovat
	ven	1) chodit ven, být ve společnosti; 2) vyjdou z módy; 3) vypnout.
	přes	1) jít; 2) přesunout (na druhou stranu); 3) zkontrolovat, znovu přečíst 4) podrobně studovat, kontrolovat.
	přes	1) podrobně diskutovat, pečlivě zvažovat (problém); 2) přežít, zažít; 3) dělat, provádět.
	na	mít starosti, vynakládat výdaje
	pod	pád
	nahoru	1) pojď blíž, pojď blíž; 2) cestovat do hlavního města (z předměstí, vesnic); 3) růst, stoupat (o cenách); 4) stavět.
	s	sladit, sladit
	bez	obejít se bez něčeho

Kromě různých kombinací je třeba mít na paměti, že některé fráze mají několik významů. Například frázové sloveso zhasnout pokrývá minimálně 4 překlady.

Přejít + příslovce

Slovesná spojení s příslovci jsou v počtu poněkud nižší než fráze s předložkami. Fráze uvedené v této části však nejsou o nic méně běžné. Jsou zcela běžné jak v každodenní řeči rodilých mluvčích, tak v moderní literatuře.

Go: frázové sloveso kombinované s příslovci:

Frázové sloveso jít: příklady použití

Slovní zásoba cizí jazyk, ať už jde o slovo nebo konstrukci, se lépe učí v praxi. Pouhé zapamatování seznamu slovíček není nic moc účinná metoda protože znalost jednotlivých slov nestačí. Koneckonců, hlavní potíže mohou nastat při pokusu o jejich spojení do návrhu. Aby bylo možné harmonicky zvládnout nový materiál, nejlepší je ihned použít v praxi: čtěte hotové příklady a vytvořte si vlastní.

• Turisté jít kolem Londýn. - Turisté chodí po Londýně.
• musím jít kolem tato práce zítra. Zítra musím nastoupit do této práce.
• Pojďme jít stranou, Musím ti něco říct. "Pojďme stranou, musím ti něco říct."
• zvířat jít kolem instinkt. - Zvířata se řídí instinkty.
• já jít do toho sportu od dětství. - Od dětství se věnuji sportu.
• Mléko odešel. - Mléko se zkazilo.
• Radá jít ven. Ráda chodí do společnosti.
• Ona šel nahoru k němu a na něco se zeptal. Přistoupila k němu a na něco se zeptala.

Zkuste nahradit běžně používané fráze synonymy – zpestří to řeč. Například jednoduchá otázka "co se děje?" lze přeložit různými způsoby: What "s happening ?, Is there something up?, What" s going on? (frázové sloveso je zcela běžné).

Stálost a vytrvalost jsou hlavními tajemstvími úspěchu. Abyste dobře porozuměli jakémukoli tématu v angličtině, musíte mu pravidelně věnovat čas. Denní lekce v délce 15-30 minut jsou mnohem efektivnější než jedna dlouhá lekce jednou týdně.

V Anglický projev. Toto je hlavní sloveso zodpovědné za označení pohybu. Má následující hodnoty:

jít	Jdi do školy, prosím!	Jdi do školy prosím!
odejít, odejít	Její rodiče odjeli minulý pátek do Španělska.	Její rodiče odjeli do Španělska minulý pátek.
jít, cestovat	Chtěl bych jet na zimní dovolenou do Rakouska.	Na zimní dovolenou bych rád odcestoval do Rakouska.
předat	Bolest zubů je pryč.	Bolest zubů je pryč.
vrstva	Autobusy sem jezdí každou půlhodinu.	Autobusy sem jezdí každou půlhodinu.
studie	Když má Sue volno, věnuje se padáku.	Když má Sue volno, jde seskočit padákem.
stát se	Mléko zkyslo, protože zůstalo na stole.	Mléko zkyslo (zkyslo), protože zůstalo na stole.

Gramatická charakteristika slovesa jít

Toto sloveso patří do kategorie nepravidelných sloves. Níže jsou uvedeny tři základní tvary, které ve slovesu jít, stejně jako v jiných slovesech této skupiny, nedodržují pravidla při jejich tvorbě:

aInfinitiv(infinitiv, počáteční tvar)	minulý prostý čas(minulý čas prostý)	minulé příčestí(příčestí minulé)
najít	šel	pryč
Už bych chtěl domů. / Teď bych chtěl jít domů.	Do školy jeli autobusem. / Jeli do školy autobusem.	Obávám se, že Mr. Evans tady není okamžik. Je pryč. / Obávám se, že pan Evans tu právě není. Odešel.

Sloveso jít se vyslovuje, což znamená, že jej nelze použít ve tvarech. V aktivním hlase je sloveso jít charakterizováno těmito tvary:

	Jednoduchý	Kontinuální	Perfektní	Perfektní kontinuální
současnost, dárek	přítomný prostý čas jít/ jde Moje babička chodí každou neděli do kostela. / Moje babička chodí každou neděli do kostela.	přítomnost Kontinuální Čas jsem / je / jdu Kam jdeš? / Kam jdeš?	předpřítomný čas mít/je pryč Tereza teď není doma. Šla k zubaři. / Tereza teď není doma. Šla k zubaři.	přítomný dokonalýKontinuálníČas šel / šel Už jedeme do Paříže tři hodiny. / Už tři hodiny jedeme do Paříže.
Minulý	P tak jako t Jednoduchý čas Tom jel minulý měsíc do Mexika. / Tom jel minulý měsíc do Mexika.	minulost Kontinuální Čas šel / šel Šel jsem na univerzitu, když jsme se potkali. / Šel jsem na univerzitu, když jsme se potkali.	minulý dokonalý čas zmizel Když jsem přišel k Tereze na návštěvu, byla už u zubaře. / Když jsme přišli k Tereze na návštěvu, byla už u zubaře.	minulost dokonaláKontinuálníČas šel Když jsem ji viděl, byla na prohlídce města 2 hodiny. / Když jsem ji viděl, byla už 2 hodiny na prohlídce.
Budoucnost	budoucí jednoduchý čas Domů pojedeme taxíkem. / Pojedeme taxíkem domů.	budoucnost Kontinuální Čas půjde Zítra touto dobou pojedu do Edinburghu. / Zítra ve stejnou dobu mířím do Edinburghu.	a Budoucnost PerfektníČas bude pryč Obávám se, že než přijdete, půjdeme do divadla. / Obávám se, že než dorazíte, už půjdeme do divadla.	Dokonalá budoucnostKontinuálníČas bude jít Než se náš autobus vrátí, už budeme jet nakupování pro tři hodiny. Nemyslíš, že je to dost? / Než se náš autobus vrátí, budeme už tři hodiny nakupovat. Nemyslíš, že to stačí?

Označení směru se slovesem jít (k / k / bez předložky)

Sloveso jít se velmi často používá k označení určitého směru. Tradičně se v angličtině předložka to používá k označení směru. Někdy by však za ním měl být použit člen určitý (jít do divadla / jít do divadla) a někdy ne (jít do školy / jít do školy). Pojďme zjistit, kdy je článek po do potřeba a kdy ne.

Člen nesmí být použit před slovy škola (škola), nemocnice (nemocnice), univerzita (univerzita), kostel (kostel), vězení (vězení), postel (lůžko), práce (práce), pokud jsou tato místa / instituce použily vykonavatele akce k zamýšlenému účelu. To znamená, že chodí do školy učit se, do nemocnice - léčit se, do kostela - modlit se, do postele - spát atd. Pokud je tam vykonavatel akce poslán za nějakým jiným účelem, pak článek. Zvažte následující příklady:

do -	k
Alison je deset let. Každý den ona jde do školy. / Alison je deset let. Každý den chodí do školy.	Dnes chce Alisonina matka mluvit s učitelem své dcery. tak ona šel do školy vidět ji. / Dnes chce Alisonina matka mluvit s učitelem své dcery. Šla tedy za ní do školy.
Když odejdu ze školy, chci jít na univerzitu. / Až dokončím školu, chci jít na univerzitu.	Jsme na prohlídce Oxfordu a rád bych jít na univerzitu. Chci udělat pár fotek té budovy. / Jsme na prohlídce Oxfordu a chtěl bych jít na univerzitu. Chci udělat pár fotek této budovy.
Johnova matka chodí do kostela Každou neděli. / Johnova máma chodí každou neděli do kostela.	My šel do kostela udělat pár fotek té nádherné budovy. / Šli jsme do kostela fotit tuto nádhernou stavbu.
Jack si zlomil ruku. Měl jít do nemocnice. / Jack si zlomil ruku. Musel do nemocnice.	jill odešel do nemocnice navštívit Jacka. / Jill šla do nemocnice navštívit Jacka.
Kenův bratr šel do vězení za loupež. / Kenův bratr šel do vězení za loupež.	Ken šel do vězení navštívit svého bratra. / Ken šel do vězení navštívit svého bratra.

Pro tato podstatná jména platí stejné pravidlo, i když je použito jiné sloveso. U ostatních cílových podstatných jmen se člen the používá za předložkou to: go to the cinema (jít do kina), jít do cirkusu (jít do cirkusu) atd.

Jsou však i případy, kdy je použití předložky a členu zcela zbytečné. To zahrnuje nastavený výraz jít domů (go home):

Už je pozdě. Pojďme domů.

Příliš pozdě. Pojďme domů.

Také bez předložky se sloveso jít používá s gerundiem, tedy s ingovou formou slovesa, která je podrobněji popsána níže.

Použití slovesa jít s gerundiem

Poměrně často se sloveso jít vyskytuje v konstrukcích s gerundiem. Částečně lze takové konstrukce přeložit základním významem slovesa jít, například jít nakupovat - „jít nakoupit“, ale protože gerundium často vyjadřuje určité povolání, je v mnoha případech vhodnější překlad význam z „dělat“:

jít plavat	jít plavat	S tátou chodíme plavat dvakrát týdně.	S tátou chodíme plavat dvakrát týdně.
jít plachtit	jít se plavit	O letních prázdninách bych chtěl jet na plachtění.	O letních prázdninách bych se chtěl věnovat plachtění.
jít lézt	stoupat	Myslím, že lézt není snadné.	Myslím, že to není jen o lezení.
skočit padákem	jít skydiving	Bych máš rád jít se mnou skákat padákem?	Chtěl bys se mnou jít skydiving?

Nastavte výrazy se slovesem jít

prohlédnout pamětihodnosti	vidět památky	Byli jsme na prohlídce Tokia.	Byli jsme na prohlídce Tokia.
jít sportovat	dělat sport	Spousta lidí nemá žádné zdravotní problémy, protože pravidelně sportují.	Mnoho lidí nemá zdravotní problémy, protože pravidelně cvičí.
Jak to jde?	Jak se máte?
zešedivět	zešedivět	Můj táta zešediví a já plešatím.	Můj otec zešediví a já plešatím.
plešatět	plešatět
zbláznit se	zbláznit se; strašně se zlobit	Zblázní se, když budeš nosit stejné šaty jako ona.	Zblázní se hněvem, když budete mít stejné šaty jako ona.
oslepnout	oslepnout	Náš starý pes oslepl.	Náš starý pes je slepý.
zemřít	ohluchnout	Moje babička ohluchne.	Moje babička ztrácí sluch.
zkrachovat	zbankrotovat	Ta firma loni zkrachovala.	Tato společnost loni zkrachovala.
jít	Snaž se	Někteří lidé se o potápění nezajímají, ale já jsem to vždycky chtěl zkusit.	Někteří lidé se o potápění nezajímají, ale já jsem to vždycky chtěl zkusit.

Ve skutečnosti existuje mnohem více ustálených výrazů se slovesem jít. Doporučujeme, abyste si ty nejzajímavější z nich zapsali, až na ně narazíte – snadno si je tak zapamatujete.

Frázová slovesa s kmenem jít

pokračovat	pokračovat	Prosím, pokračujte!	Prosím pokračujte!
jít ven	jít ven, jít někam	Chtěl bys jít dnes večer ven?	Chtěl bys dnes večer někam vyrazit?
jít ven s	randit s někým (romantický)	Jane chodí s Paulem. Jsou zasnoubení.	Jane chodí s Paulem. Jsou zasnoubení.
vrátit se k

Rodilí mluvčí angličtiny používají obrovské množství frázových sloves, zejména v každodenní komunikaci. Je velmi důležité věnovat pozornost studiu těchto sloves. Zvažte frázová slovesa s go a jejich význam.

Pokračuj

1. Pokračujte. Poté následuje podstatné jméno nebo gerundium, pokud budete pokračovat v tom, co jste dělali. Infinitiv se umístí za toto sloveso, pokud byla jedna akce přerušena a vy jste začali dělat něco jiného. V tomto článku jsou příklady:.

Příklady:

— Pokračuj, poslouchám tě.

Pokračuj, poslouchám.

— Nechci pokračovat ve čtení této knihy, je nudná.

— Jak váš projekt pokračuje?

Jak váš projekt postupuje?

2. Go on lze použít ve významu „stalo se“, „stane se“.

Například:

- Co se děje?

Co se děje?

Jděte nahoru / jděte dolů

Jít nahoru - stoupat, respektive jít dolů - klesat.

Příklad:

— Docela překvapivě, ale ceny šly dolů.

Ceny překvapivě klesly.

jít ven

1. Jděte se někam projít: do parku, kavárny, kina.

Příklad:

— Už mě nebaví zůstat doma, pojďme ven.

Nudí mě sedět doma, pojďme se projít.

2. Datum (v romantickém smyslu).

Příklad:

- Nevěděl jsem, že jsou jen přátelé. Vypadají jako pár, myslel jsem, že šli ven.

Nevěděl jsem, že jsou jen přátelé. Vypadají jako pár, myslel jsem, že spolu chodí.

3. Vyloučení ze soutěže.

Příklad:

— Myslí si, že by mohl vypadnout ve druhém kole.

Myslí si, že může vypadnout ve druhém kole.

4. Vypněte nebo zhasněte (o světle)

Příklad:

— Večer, když zhasla světla, město zahalila mlha.

Večer, když zhasla světla, město zahalil opar mlhy.

5. Vyjdou z módy

Příklad:

Myslel jsem, že tento účes vyšel na začátku devadesátých let.

Myslel jsem, že tento účes vyšel z módy na začátku devadesátých let.

Jít pro

1. Snažit se něco dělat, snažit se něčeho dosáhnout.

Příklad:

Příští rok chce jít na rekord.

O překonání rekordu se chce pokusit příští rok.

2. Konejte, „odvažte se“.

Příklady:

- Na co čekáš? Jen do toho!

Na co čekáš? Jen tak dál!

– Nemohl jsem ji zastihnout a požádat ji o svolení, tak jsem se rozhodl, že do toho půjdu.

Nemohl jsem se k ní dostat a požádat o povolení, tak jsem se rozhodl to udělat.

3. Vyberte si

Příklad:

No, jdu na čokoládovou zmrzlinu.

Dobře, vyberu si čokoládovou zmrzlinu.

4. Zamilujte se do někoho (projevte silné sympatie / zájem)

Příklad:

- Je fakt knokaut, chápu, proč po ní kluci jdou.

Je opravdu úchvatná, chápu, proč za ní kluci běhají (zamilují se do ní).

jít kolem

1. Pohybovat se v kruhu, točit se, obcházet

Příklad:

— Obešla budovu, ale ztracenou peněženku bohužel nenašla.

Procházela se kolem budovy, ale ztracenou kabelku bohužel nenašla.

2. Sdílejte se všemi / chytněte každého

Příklady:

— Existují dostatek sušenek.

Cookies je dost pro všechny.

- Tady máš cukroví, nezapomeň jít kolem.

3. Být přenášen/šířen (něčeho nakažlivého)

Příklad:

- Kolem toho je žaludek.

Zde se šíří žaludeční infekce.

4. Točte v hlavě

Příklad:

— Proč se mi v hlavě pořád honí hloupé písničky?

Proč se mi v hlavě pořád točí hloupé písničky?

odejít

1. Odejděte

Příklad:

— Kolik bylo vašemu synovi, když jeho otec odešel?

Kolik bylo vašemu synovi, když jeho otec odešel?

2. Jeďte na výlet (obvykle víkend nebo dovolená)

Příklad:

Jedeš letos pryč?

Chystáte se letos někam?

3. Zmizet

Příklad:

- Měl bys navštívit lékaře, to je chřipka, nejen nachlazení, takže to jen tak nezmizí.

Měla bys zajít k lékaři, je to chřipka, nejen nachlazení, to jen tak nepřejde.

odejít

1. Explodovat

Příklad:

— Sotva opustil budovu, bomba vybuchla.

Jakmile budovu opustil, bomba explodovala.

2. Ztratit nervy (ze vzteku)

Příklad:

— Odešel, když viděl její zprávu.

Když uviděl její zprávu, ztratil nervy.

3. Zazvonit (o budíku)

Příklad:

nesnáším ten okamžik, kdy se spustí alarm.

Nesnáším okamžik, kdy se spustí budík.

4. Odjezd, odchod

Příklad:

Proč odešla bez jediného slova? Alespoň mohla vysvětlit, co se stalo.

Proč odešla bez jediného slova? Alespoň mohla vysvětlit, co se stalo.

5. Pass (o tom, jak akce probíhala)

Příklad:

Můj výkon dopadl velmi dobře.

Moje prezentace dopadla velmi dobře.

Jít kolem

1. Zavolejte jménem (odpovězte na jméno)

Příklad:

— Jmenuje se Allison, ale jde pod Ally.

Jmenuje se Allison, ale všichni jí říkají Ellie.

2. Promeškat (o příležitostech)

Příklad:

Jsou to dva měsíce, co jste dostali výpověď, nemůžete nechat žádnou práci jen tak.

Jsou to dva měsíce, co jste dostali výpověď, nemůžete minout práci.

projít

1. Procházet něčím doslova i obrazně

Příklad:

— Prochází těžkým obdobím.

Prožívá těžké období.

2. Zobrazit (informace)

Příklad:

- Prošel jsem dokumenty, které jste mi poslal včera.

Zkontroloval jsem dokumenty, které jste včera poslali.

přejít

1. Pečlivě si něco prostudujte, nastudujte, rozeberte

Příklad:

— Prosím, projděte si toto téma, abyste se ujistili, že tato frázová slovesa používáte správně.

Pozorně si prostudujte toto téma, abyste se ujistili, že tato frázová slovesa používáte správně.

Frázová slovesa s go jsou velmi běžná v řeči rodilých mluvčích angličtiny, takže jejich význam stojí za to se naučit. Doufáme, že se vám obsah líbil.

V hovorové angličtině. Je součástí velkého počtu frázových sloves (kombinace sloves jít s příslovci nebo předložkami). Má různé významy, tím hlavním je označení pohybu.

Sloveso jít- nesprávné, má tvar: jít - šel - pryč .

Základní významy slovesa Go

přestěhovat se
někam se stěhovat nebo cestovat
Běž běž

Rád bych jel do Ameriky.
Chtěl bych do Ameriky.

Šli jsme do domu.
Vstoupili jsme do domu.

Jedete vlakem?
Cestujete vlakem?

dělej něco
stěhovat se nebo někam cestovat za účelem něčeho dělat
jít nebo řídit něco dělat; chystat se

Pojďme se projít.
Pojďme se projít.

Zítra jedeme kempovat.
Zítra jedeme kempovat.

Zmizet
zmizet nebo přestat existovat
zmizet, projít

Když jsem se otočil, muž byl pryč.
Když jsem se otočil, muž byl pryč.

Jeho klíče byly pryč.
Jeho klíče jsou pryč.

jít špatně/dobře atd
vyvíjet se určitým způsobem
projít, dobře/špatně proudit atd.

Moje zkoušky dopadly opravdu špatně.
Moje zkoušky dopadly opravdu špatně.

pokračovat
být nadále v určitém stavu
zůstat (v nějakém stavu)

Nenecháme nikoho hladovět.
Nenecháme nikoho hladovět.

zápas
Pokud jdou dvě věci, shodují se.
fit, fit

K džínům se hodí jakákoliv barva.
K džínům se hodí jakákoliv barva.

čas
Pokud čas plyne, pomine.
jít, projít (času)

Den utekl velmi rychle.
Den utekl velmi rychle.

Frázová slovesa tvořená slovesem Go

pronásledovat

hledat, snažit se něco získat
hledat, snažit se něco získat

Plánuji jít po nové pozici v práci.
Mám v plánu sledovat novou pozici v práci.

pokračuj

dát povolení pokračovat
dát povolení pokračovat

"Můžu si půjčit vaši knihu?" ""Ano, pokračujte."
"Mohu si půjčit tvoji knihu?" "Ano, pokračujte (prosím)."

odejít

odejít, přikázat někomu, aby odešel
odejít, přikázat někomu, aby odešel

Odjedu na chvíli na dovolenou.
Jedu na chvíli na dovolenou.

jít zpět

vrátit
vrať se

Kdy se vrátíš do Londýna?
Kdy se vracíte do Londýna?

jít zpět

zradit, odvolat své slovo
zradit, porušit slovo

Řekl, že mi pomůže, ale pak svůj slib vrátil.
Řekl, že mi pomůže, ale pak svůj slib porušil.

klesat

snížit
pokles

Cena ovoce v létě klesá.
Cena ovoce v létě klesá.

jít pro

pokusit se zajistit, dosáhnout
pokusit se dosáhnout

Každý olympijský sportovec chce jít pro zlato.
Každý olympijský sportovec chce dosáhnout zlata.

chtít něco
chtít něco

Hned bych si mohl dát velký šťavnatý cheeseburger!
Hned bych si mohl dát velký šťavnatý cheeseburger!

jít ven

opustit místo a jít někam jinam
jít ven (bavit se)

Jdeš dneska večer ven?
Jdeš dneska večer ven?

jít ven s

mít s kým rande, mít s kým vztah
chodit na rande, být v osobních vztazích

Víš, jestli Rita půjde příští pátek večer se Samuelem?
Víš, jestli Rita chodí příští pátek večer se Samuelem?

přejít

něco pečlivě prozkoumat nebo zkontrolovat
něco pečlivě prozkoumat nebo zkontrolovat

Můj nadřízený pečlivě prošel mou zprávu.
Můj nadřízený pečlivě zkontroloval mou zprávu.

projít

zkoumat, hledat
hledejte pečlivě

Celník mi prošel tašku.
Celník mi pečlivě zkontroloval tašku.

provést, provést
splnit

Když přišel čas, nechtěl se do toho pouštět.
Když přišel čas, nechtěl se do toho pouštět (vystupovat).

zažít těžkou nebo nepříjemnou situaci
trpět, zažívat obtíže

Se svou prací prochází těžkým obdobím.
Se svou prací prochází těžkým obdobím.

jít nahoru

zvyšovat, stoupat
zvýšit, zvýšit

Cena plynu v lednu 2017 vzrostla.
Ceny plynu v lednu 2017 vzrostly.

jít bez (sth)

aby ne mít něco které obvykle máte
bez něčeho se obejít, něco nemít

Čtyři dny byli bez jídla.
Čtyři dny byli bez jídla.

jít sloveso je jedním z nejčastěji používaných slov v angličtině. Potíže s používáním tohoto slovesa jsou spojeny s různými významy, užitím jít s různými předložkami nebo bez nich a také s tím, že sloveso jít je součástí velkého množství frázových sloves.

Významy a tvary slovesa Go

• na- jít / jít k něčemu: jít do Itálie - jít do Itálie, jít do banky - jít do banky.
• na, pro- v řadě stabilních kombinací: jít na dovolenou - jít na dovolenou, stávkovat - stávkovat (stávkovat).
• bez záminky: jít domů - jít domů, jít plavat - jít si zaplavat.

Přečtěte si více níže.

Přejít s předložkami to, on, for

jít + na používá se, když se mluví o přesunu na konkrétní místo, vyjádřeno.

Všimněte si, že podstatnému jménu může předcházet . Toto je podrobně vysvětleno ve video tutoriálu:

V některých případech se článek po přechodu na nepoužívá:

• třída - jít do třídy,
• pracovat - jít do práce,
• škola / vysoká škola / univerzita - jít do školy, vysoké školy, univerzity.
• postel - jít spát (doslova: jít do postele),
• vězení / jail - jít do vězení (go to jail).
• Washington, Amsterdam, Japonsko, Itálie, Evropa, Asie

Ve výše uvedené video lekci učitel uvádí příklady použití neurčitého členu před podstatným jménem:

Přejít na:

• párty - jít na párty,
• konference - jít na konferenci.
• koncert - jít na koncert.

V komentářích k lekci vysvětluje, že tyto příklady se týkají případů, kdy se nejedná o žádný konkrétní večírek, koncert, konferenci. Pokud mluvíme o konkrétním koncertě, pak to bude „jít na koncert“.

Přejít na:

• doktor - jdi k lékaři
• zubař - jděte k zubaři
• specialista - jít ke specialistovi,
• banka - jít do banky,
• supermarket / nákupní centrum - jděte do supermarketu, nákupní centrum,
• letiště - jít (jít) na letiště.

Tato podstatná jména se používají s určitým členem, protože většinou mluvíme o konkrétním lékaři, bance, supermarketu nebo letišti. Pokud jste v neznámém městě a potřebujete jít do nějaké (jakékoli) banky, pak to bude „jít do banky“.

Se zapnutými předložkami, pro sloveso go se používá ve stabilních kombinacích:

• dovolená - jet na dovolenou
• výlet - jít na výlet,
• prohlídka - jít na prohlídku, exkurzi,
• plavba - vydejte se na plavbu.
• stávkovat – stávkovat, stávkovat.

• procházka - jít na procházku
• běhat - jít běhat,
• projet - vyrazit na výlet,
• piknik - jít na piknik.

Přejít sloveso bez předložky

1. Jít ve smyslu „jít, jít“

Jít ve významu „jít, jít, hýbat se“ se používá bez předložky před místem (příslovce místa), označující směr pohybu. Často lze takové příslovce zaměnit s podstatným jménem.

Zde jsou některé běžné kombinace kde go se používá bez předložky:

• jít domů - jít domů (velmi běžná chyba: jít domů),
• jít sem / tam - jít sem / tam,
• jít do zahraničí - jít do zahraničí,
• jít nahoru / dolů - jít nahoru / dolů po schodech (jít dolů nebo jít po schodech nahoru).

Pokud slova tady, tam, v cizině, nahoře, dole těžko zaměnit s podstatnými jmény, pak s výrazem Jdi domů velmi často dělají chybu, když říkají „jdi domů“. Není zde potřeba žádná předložka, protože Domov V tomto případě se jedná o příslovce, nikoli o podstatné jméno.

2. Jděte ve smyslu „stát se“

Bez předložky se go používá ve významu stávat se. V tomto smyslu se go používá v kombinaci s určitými slovy, například:

• zbláznit se - zbláznit se
• oslepnout / ohluchnout - oslepnout / ohluchnout,
• plešatět - plešatět,
• zkazit se - zkazit, propast (o jídle).
• jít naplocho - vyfouknout (o kolečku), dojít páru (o syceném nápoji).

3. Go + -ing sloveso

Sloveso jít se používá bez předložek před slovesy -ing označujícími povolání:

• jít nakupovat - jít nakupovat,
• běž běhat - běž běhat,
• jít plavat - jít si zaplavat,

Frázová slovesa s Go

Existuje obrovské množství frázových sloves go, zde uvádím příklady některých běžných frázových sloves, podrobnější seznam najdete v tomto slovníku: obsahuje 55 (!) frázových sloves Go, z nichž mnohé mají více významů.

Připomínám, že - nejde jen o spojení sloveso + předložka / příslovce, ale o samostatnou významovou jednotku, je třeba ji vnímat nikoli jako spojení slov, ale jako celé slovo.

• pokračovat - nastat (o událostech)

co je děje tady? - Co se tam děje?

• pokračovat - pokračovat (bez zadání objektu akce)

Pokračuj, prosím. Váš příběh je velmi zajímavý. - Pokračuj, prosím. Váš příběh je velmi zajímavý.

Ukázat musí pokračuj. - Show musí pokračovat.

• pokračovat v něčem - pokračovat v něčem (s uvedením akčního objektu)

musel jsem pokračuj s řečí. Měl jsem pokračovat v mluvení.

• jít ven - 1) jít někam (na párty, pobavit se, projít se atd.), 2) přestat pracovat (o autě, zařízení).

Každý víkend I jít ven s mými přáteli. Každý víkend jedu někam s kamarády.

Pojďme jít ven dnes večer. Pojďme dnes někam.

Elektřina šel ven minulou noc. "Včera v noci vypadl proud."

• jít s někým ven - seznámit se s někým, být v romantickém vztahu.

Byl jít ven se svou přítelkyní už asi šest měsíců. Se svou přítelkyní chodí už asi šest měsíců.

Scott a Beth se rozešli po čtyřech měsících jít ven. Scott a Beth se rozešli po čtyřech měsících randění.

Poznámka: pamatujte také na oblíbený výraz zeptat se – pozvat vás na rande: Scott požádal Beth ven. Scott pozval Beth na rande.

• zhasnout - 1) vydat hlasitý ostrý zvuk (o budíku, budíku, časovači, o výstřelu ze zbraně), 2) přestat fungovat (o elektřině, elektrospotřebičích).

Požární alarm odešel protože někdo kouřil na toaletě. - Požární hlásič fungovalo, protože někdo kouřil na záchodě.

Světla odejít automaticky, když je kancelář prázdná. – Světlo se automaticky vypne, když v kanceláři nikdo není.

• přejít - zobrazit něco, opakovat.

My přešel

• projít - 1) zobrazit, opakovat (jako přejít), 2) zkontrolovat při hledání něčeho, hledat, hledat, 2) zažít, něco projít.

My prošel naše poznámky před zkouškou. Před zkouškou jsme si prošli poznámky.

já prošel můj stůl hledá dopis. Hledal jsem na svém stole dopis.

Nevěřili byste, co já prošel když jsem byl nemocný. Neuvěříte, čím jsem si prošel, když jsem byl nemocný.

• go with - fit, match (obvykle o oblečení).

Tato kravata jde s tvá košile. Tato kravata se hodí k vaší košili.

Co jde studna sšpagety? Co se hodí ke špagetám?

• vrátit se - vrátit se k něčemu, pokračovat v něčem.

My vrátil se do práce po přestávce. Po přestávce jsme zpátky v práci.

• jít dolů \ nahoru - zmenšit, zvětšit.

Ceny šel dolů ale pak šel zase nahoru. Ceny klesly, ale pak zase stouply.

• obejít se bez - 1) obejít se bez něčeho, něco nemít, 2) vyrovnat se tím, že se bez něčeho obejdeme.

musel jsem jít bez dnes oběd, protože jsem neměl čas. Dnes jsem se musel obejít bez oběda, protože jsem neměl čas.

Nepřicházejí. Budeme muset jít bez jejich pomoc. - Nepřijdou. Budeme si muset poradit bez jejich pomoci.

Výrazy, idiomy se slovesem Go

Existuje mnoho se slovesem jít. Zde jsou některé z nich

• Jít na to. – Dělejte něco s nadšením, riskujte.

Pokud máte možnost pracovat v zahraničí, měli byste jít na to. „Pokud dostanete příležitost pracovat v zahraničí, raději ji využijte.

To je vaše šance! Jít na to!- Tohle je vaše šance! Přijmout opatření!

• Přepněte se na maximum – začněte tvrdě pracovat.

Každý rok kolem Vánoc, moje oddělení jde do rychlíku– je tu tolik práce. „Každý rok před Vánocemi se moje oddělení vrhá do práce – je potřeba udělat spoustu práce.

• Jděte po tečně - odchýlit se od tématu konverzace.

Měl projev o politice, ale zůstal odchází o tangentách a vyprávění příběhů o golfu. – Měl projev o politice, ale neustále odbíhal od tématu a vyprávěl historky o golfu.

• Projděte si pohyby – dělat něco mechanicky nebo setrvačností, bez nadšení, ne z touhy, ale z nutnosti.

V této práci mu zbývá už jen týden, takže moc nepracuje – prostě ano procházející pohyby. - Zbývá mu týden na práci, takže se vlastně nesnaží - všechno dělá setrvačností.

• Jděte na mizinu – tvrdě pracujte a riskujte, abyste dosáhli cíle.

Při zakládání nového podnikání musíte jít na mizinu. - Když zakládáte nový podnik, musíte udělat vše, co je možné.

• Jděte s proudem – 1) přijímejte události v životě bez odporu, 2) dělejte to, co dělají všichni ostatní, aniž byste se bránili nebo se hádali.

Budete šťastní, když se to naučíte jít s proudem. „Budete šťastnější, když se naučíte přijímat život takový, jaký je.

Všichni moji přátelé chtěli jít pláž místo do kina, tak jsem se rozhodl jít s proudem. - Všichni moji přátelé chtěli jít ne do kina, ale na pláž, tak jsem se rozhodl udělat to samé jako oni.

Přátelé! Nyní se doučování nevěnuji, ale pokud potřebujete učitele, doporučuji tyto skvělé stránky - jsou tam rodilí (i nerodilí) učitelé 👅 pro všechny příležitosti a do každé kapsy 🙂 Já sama jsem prošla více než 50 lekcemi s učiteli, které jsem tam našel!