Когда мы общаемся с людьми, то наша основная цель — передать информацию и быть правильно понятыми. Достичь этого будет гораздо проще с помощью специальных слов-связок - «linking words » или «linkers » - которые не просто украшают речь, но и помогают собеседнику понять сюжет вашего сообщения.

В русском языке мы также используем подобные слова: «например», «поэтому», «прежде всего», «в общем», «кроме того», «несмотря на это», «очевидно» и т.д. Давайте разберемся, какие английские эквиваленты таких слов и выражений входят в необходимый минимум для свободного общения

Что такое Linking words и для чего они нужны

Одной из основных целей каждого человека, изучающего иностранный язык, является сделать свою речь как можно более богатой, непринуждённой и приближённой к оригинальному варианту разговора.

Самый простой пример это слово and (и). Да, это союз , но в сложных предложениях он выступает связующим звеном между простыми предложениями.

Связующие слова нельзя отнести к определённой части речи, так как словом-связкой может быть и союз, и наречие, и предлог , и частица и так далее. Но основная функция этих помошников заключается в том, что они придают нашим высказываниям логически завершённую форму, такой себе четкий контур, к которому стремилась наша мысль.

Таблица Linking Words в английском языке с переводом

Категория	Слова и выражения	Пример
	because (of) - потому что; так как; затем что; ибо; ввиду того, что; so - же; насколько; чтобы, таким способом, указанным образом, с тем чтобы; так; accordingly - соответственно; таким образом; следовательно; поэтому; в соответствии; thus - следственно, таким образом, в силу этого, так что, благодаря этому; consequently - следовательно; в результате; поэтому; вследствие этого; hence - следовательно; в результате; отсюда; therefore - по этой причине; вследствие этого; следовательно; потому; as - так как, ; оттого что; в связи с тем что; в силу того, что; due to (the fact that) - в связи с, согласно (тому что), по причине, исходя из, из-за, вследствие; owing to - по; из-за; вследствие; по причине; благодаря; since - по той причине что, учитывая, что.	We had to wait because , it was raining. - Нам пришлось подождать, потому что шел дождь. First of all , choose the place where you would like to spend your holidays. After that, you should book tickets and a hotel room. Finally, you can start packing suitcases. Дополнение Когда мы дополняем сказанное новыми фактами, можно использовать следующие фразы: in addition to, apart from, besides, moreover, as well as, also. Apart from the budget, we discussed new marketing strategies. Высказывание своей точки зрения Иногда нужно подчеркнуть, что какая-то идея — это именно ваше мнение. С одной стороны, вы можете выделить оригинальность вашей мысли, с другой стороны, такое высказывание звучит менее категорично и более вежливо. Вот некоторые связующие слова для выражения ваших собственных суждений: to my mind, it seems to me; inclined to think, strongly believe. I am inclined to think that our government should take more effective steps to protect the environment. Ссылка на других Это очень даже по-английски — преподносить какой-либо факт, ссылаясь на общественное мнение. Как и в случае с собственной точкой зрения, это помогает избежать категоричности и делает любое заявление более лояльным: it is said that, it is usually believed, it is claimed that; people often think, some people argue that. It is usually believed that black cats bring bad luck. Пример и подтверждение Чтобы убедиться, что вас поняли правильно, можно повторить основные моменты другими словами или с использованием конкретных примеров: in other words, for example, to illustrate; namely, one example of this. Nowadays, healthy lifestyle is becoming really popular. For exampe , the fact that more and more people stop smoking. Сравнения и контраст Иногда нам нужно показать контраст между несколькими явлениями или фактами, иногда мы хотим найти сходство между ними. В обоих случаях можно использовать соответствующие слова-связки: in contrast, in spite of, however, in comparison with, unlike — эти слова показывают различия; similarly, just like, likewise, in the same way, equally — способы передачи сходства. I have always liked reading books, unlike my brother, who really hates it. However , we enjoy watching movies together. Причина и эффект Если мы хотим донести до собеседника логическую структуру каких-то событий, показать, что именно привело к таким последствиям, то нам помогут такие фразы: because of, due to, since, as; therefore, consequently, as a result, so. Yesterday he was stuck in a traffic jam. Because of that he was late for the meeting. Акцентирование внимания Чтобы подчеркнуть значимость своих слов, обратить на них внимание собеседника, возьмите себе на вооружение некоторые из этих слов: indeed, in fact, particularly, no doubt, obviously, needless to say, as a matter of fact, surely, certainly. Needless to say , I was really glad to receive such a nice present. Предложение альтернативы Если у нас есть возможность рассмотреть другие варианты развития событий, почему бы не показать это? Всегда приятно иметь выбор, поэтому берите любое словосочетание из этой подборки: on the other hand, alternatively; the alternative is, another possibility would be. Not everyone can find enough free time for attending English courses. The alternative is to study English via Skype. Подведение итогов Когда вы делаете выводы, нелишним будет повторить основные пункты с помощью определенных связующих слов: as has been noted, finally, in brief, in short, to summarise, in conclusion. In conclusion , I’d like to say that this contract is extremely important for our company. Заключение Мы надеемся, что отныне ваша речь станет более красивой, благодаря данной статье. To summarize, хотелось бы добавить 3 общих совета по использованию слов-связок. Помните, что: все хорошо в меру, поэтому не стоит переусердствовать с количеством; лучше освоить 10 простых linking words, чем быть непонятым из-за употребления сложных; даже если какое-то выражение вам очень нравится, не стоит начинать с него каждое предложение. Студенты, которые занимаются на наших занятиях по Скайпу , так любят фразу «I think», котора легко заменяется на «I believe» или «I suppose». Keep that in mind and be creative! Спасибо за внимание и до скорой встречи! Большая и дружная семья EnglishDom

Для того, чтобы речь на английском языке была разнообразной и богатой, не достаточно знать грамматические правила. Необходимо расширять словарный запас, не забывая при этом про слова - связки. Слова - связки (linking words) - наречия, вводные слова, частицы и так далее, они служат для связки двух простых предложения в составе сложного, также мы можем связывать идеи в речи, тем самым предавая нашим высказываниям логическую завершенность.

Давайте рассмотрим группы слов-связок:

1). Используют для противопоставления идей

Nevertheless	Тем не менее, всё равно
Unlike	В отличии
Despite/ In spite of	Не смотря на
While	В то время, как
Although	Хотя
Nonetheless	Тем не менее
Whereas	Между тем, как/в то время, как
However	Однако
But	Но
Even though	Даже если
In theory/in practice	На теории /на практике же

Различие между Although и despite/ In spite of

После although всегда следует подлежащее и сказуемое.

Пример: Although the weather was nasty we went out- Хотя погода была плохая, мы пошли гулять.

После despite/in spite of следует существительное, местоимение (this, that, what и так далее) или глагол с ing окончанием.

Пример: In spite of nasty weather we went out- Не смотря на плохую погоду, мы пошли гулять.

Также мы можем сказать in spite of the fact/ despite the fact , и после следует употреблять подлежащее со сказуемым.

Пример: I didn`t pass an exam despite the fact I had prepared hardly- Я не сдал экзамен, не смотря на факт, что я усердно готовился.

Различие между but и however . But связывает два простых предложения, входящих в состав сложного. However ставится в начале предложения.

Пример: My father is Spanish, but I have never been toSpain-Мой папа испанец, но я никогда не был в Испании.

My father is Spanish. However, I have never been toSpain-Мой папа испанец. Однако, я никогда не был в Испании.

While, whereas, unlike

Пример: While we were talking my phone rang- В то время, как мы разговаривали, зазвонил мой телефон.

Now it`s very cold in Russia , whereas it`s hot and sunny in Egypt- Сейчас в России очень холодно, в то время как в Египте жарко и солнечно.

Unlike in Russia, in Egypt it`s very hot- В отличии от России, в Египте очень жарко.

Nevertheless, nonetheless

Пример: She is allergic to honey; nevertheless she continues to eat it- У неё аллергия на мёд, но всё равно она продолжает есть его.

They love each other nonetheless- Они любят друг друга не смотря ни на что.

2). Расставляют идеи в определённой последовательности

Пример: Finally, I`ve found my notebook- Наконец-то, я нашёл мою тетрадь.

Firstly, you have to buy tickets. Secondly, you have to go to the embassy.

Во-первых, ты должен купить билеты. Во-вторых, ты должен пойти в посольство.

He has written two books. The former is about love. The latter is about life. - Он написал две книги. Первая книга о любви, вторая - о жизни.

3). Позволяют привести примеры

For example	Например
For instance	Например
Namely	А именно

Пример: I want to go somewhere, for example, toBali-Я хочу поехать куда-нибудь, на пример, на остров Бали.

4). Используются для высказывания причины происходящего

I have been cleaning my room since morning- Я убираюсь в моей комнате с утра.

As you are earning much more money, we can buy a car- Так как ты стал больше зарабатывать денег, мы можем купить машину.

I did not go there because of him- Я не пошла туда из-за него.

Due to my parents I got an education- Благодаря моим родителям, я получил образование.

5). Используются для введения дополнительной информации

Furthermore	Более того, кроме того
Moreover	Более того
In addition to	В дополнении к
Also	Также
Apart from	Кроме того
Too	Тоже
Besides	Кроме того
As well as	Так же как
And	И

Пример: Moreover (Furthermore), they promised to help- Кроме того, они обещали помочь.

I don`t believe them too- Я им тоже не верю.

I am also keen on music - Я также интересуюсь музыкой.

6). Используемые для подведения итога высказывания

As a result	В результате
In conclusion/to conclude	В заключении/
In brief/in short	Короче говоря/ вкратце
Therefore	Поэтому
This means that	Это значит
So	Итак
Consequently	Следовательно

Пример: So, we did it- Итак, мы сделали это.

I obtained a visa; therefore, I go toChina-Я получила визу, поэтому я еду в Китай.

In short, they won a price- Короче говоря, они выиграли приз.

Хотите свободно разговаривать на английском языке? Записывайтесь на

В своей речи мы постоянно используем слова, с помощью которых связываем предложения. Например: во-первых, в итоге, для начала, вообще, следовательно.

Именно с помощью них мы делаем свою речь логичной, последовательной и легкой для восприятия собеседника.

Конечно, таких слов очень много. Поэтому в статье мы рассмотрим основные группы таких слов.

Слова-связки в английском языке

Слова-связки или linking words - это слова, которые нужны нам для плавности и структурирования нашей речи.

Именно эти слова помогают нам связывать предложения и сделать речь последовательной.

Давайте посмотрим на пример:

Он знает русский и английский язык в совершенстве. К тому же неплохо говорит по-французски.

Как видите, словосочетание «к тому же» помогает нам логически связать два предложения.

В английском языке есть несколько групп таких слов:

1. Для привидения примеров

2. Для перечисления

3. Для дополнения информации

4. Для выводов и итогов

5. Для противопоставления

Давайте рассмотрим эти группы подробнее.

Слова-связки для приведения примеров

С помощь таких слов мы приводим примеры или поясняем что-либо. Давайте посмотрим на эти слова.

Слово	Перевод	Пример
For example	например	I like animals, for example , cats and dogs. Мне нравятся животные, например, коты и собаки.
For instance	например, к примеру	For instance , what would you have done if you were in my place? Что, например, вы бы сделали на моём месте?
In this case	в данном случае	You are wrong in this case . В данном случае, ты ошибаешься.
Namely	то есть; а именно	Two students were mentioned, namely John and Tom. Два студента были упомянуты, а именно Джон и Том.
In other words	иначе говоря; то есть	In other words , he is lazy. Иначе говоря, он ленивый.

Слова-связки для перечисления и выражения последовательности

С помощью них мы делаем свою речь последовательной и логичной.

Слово	Перевод	Пример
Firstly	во-первых	Firstly I would like to thank everyone. Во-первых, я хотел бы поблагодарить каждого.
Secondly	во-вторых	Secondly they are expensive. Во-вторых, они дорогие.
Finally	наконец, в конце концов	Finally I finished my task. Наконец, я выполнил свое задание.
Lastly	наконец, в конце	Lastly could I ask all of you to keep this information secret. Наконец, могу ли я попросить всех вас хранить эту информацию в секрете.
Furthermore	кроме того, также	Furthermore I like to dance. Кроме того, мне нравится танцевать.

Слова-связки для дополнения информации

Эти слова нужны нам, чтобы ввести дополнительную информацию, добавить что-то к ранее сказанному.

Слово	Перевод	Пример
In addition	кроме того, в дополнение	It was cold, and, in addition , it was windy. Было холодно и кроме того ветрено.
Besides	кроме того, более того, сверх того	Besides teaching English, he writes novels. Кроме преподавания английского, он пишет романы.
Moreover	кроме того, сверх того	His house is small and moreover it"s old. У него очень маленький дом и, кроме того, старый.
Also	также, к тому же	This is also important. Это тоже важно.
What`s more	более того	What"s more she likes taking naps. Более того, она любит поспать после обеда.
Above all	прежде всего, главным образом	Above all be patient. Прежде всего, имей терпение.
Moreover	более того	The house looked good moreover the price was right. Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
As well as	так же…как	He likes sports as well as music. Ему нравится музыка, так же как и спорт.

Слова-связки для выводов и итогов

С помощью этих слов, мы подводим итоги сказанного, говорим о результате.

Слово	Перевод	Пример
As a result	в результате	The roads are closed as a result of bad weather. Дороги заблокированы из-за плохой погоды.
For this reason	по этой причине	For this reason I cannot agree with you. По этой причине я не могу согласиться с тобой.
Therefore	по этой причине, следовательно	Therefore it is necessary to reduce the cost. Следовательно, необходимо сократить себестоимость.
In conclusion	в заключение	In conclusion the next step is to decide what we should. В заключение, следующий шаг - решить, что нам сделать.
In short	вкратце	In short he was wrong. Вкратце, он был не прав.
In summary	в итоге, таким образом	In summary do not sell your shares. Таким образом, не продавайте свои акции.

Слова-связки для выражения противопоставления

Мы используем их, чтобы указать на противоположность мнения.

Слово	Перевод	Пример
On the contrary	напротив, наоборот	On the contrary I"ve never said it. Напротив, я никогда не говорил этого.
On the other hand	с другой стороны	On the other hand there are some disadvantages. С другой стороны, в этом есть свои недостатки.
Although	хотя	Although I was tired, I did my best. Хотя я устал, я сделал все возможное.
In spite of	несмотря на	He feels happy in spite of his failure. Он счастлив, несмотря на свою неудачу.
In my opinion	по моему мнению	In my opinion he is right. По моему мнению, он прав.
To my mind	по моему мнению	To my mind he is wrong. По моему мнению, он прав.
However	однако	However I don’t have money. Однако у меня нет денег.
Unlike	в отличие от	Unlike my brother I cannot swim. В отличие от своего брата, я не умею плавать.

Итак, мы рассмотрели основные слова, которые используются для связи предложений. А теперь давайте потренируемся в их использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Я люблю фрукты, например, персики и груши.
2. Во-первых, он опоздал.
3. Более того, она очень красивая.
4. В результате, они переехали.
5. Вкратце, мы победили.
6. Напротив, он всегда помогал мне.

В устной речи сложно обойтись без слов-связок. Они делают речь стройной, логичной, понятной. Чтобы на английском языке говорить естественно и ясно для слушателя, нужно использовать хотя бы минимальное количество таких слов, которые в английском называются linking words . Мы выбрали самые необходимые связки и сгруппировали их, чтобы было легче запомнить.

Подтверждение точки зрения:

For example , for instance – например

That is – то есть

Namely – а именно

In other words – другими словами

Чтобы ввести в речи дополнительную информацию, подтверждающую главную мысль, удобно использовать эти слова – в первую очередь слушателю будет интереснее воспринимать речь.

Следствие, результат:

So – так

Thus – таким образом

Accordingly – соответственно

So that – так что

In that case – в таком случае

Therefore – поэтому

Такие слова показывают логическую причинно-следственную связь между высказываниями.

Логическая последовательность, перечисление:

Firstly , secondly , thirdly – во-первых, во-вторых, в-третьих

Next , last – следующий, последний (например, пункт в докладе)

To begin , first – для начала, первое

To conclude , in conclusion , finally – в завершении, наконец

Further , in addition – далее, кроме того.

Эти слова помогают говорящему не забыть самое важное и правильно построить свою речь. А слушателю, в свою очередь, легче уследить за логикой повествования и проще запомнить, о чем говорилось.

Акцентирование:

In fact – на самом деле

Especially – особенно

In particular – в особенности

Generally – вообще

Эти слова-связки выделяют определенную мысль из общего потока речи, подчеркивают ее значимость.

Другая точка зрения:

Although – хотя

While – в то время как

In comparison – по сравнению

– несмотря на

On the other hand – с другой стороны

Если в речи вы высказываете несколько точек зрения, это нужно обозначить с помощью таких связующих выражений и слов. Они противопоставляют два мнения, без таких слов речь может казаться нелогичной.

Это небольшая часть английских слов-связок, всего их можно насчитать несколько сотен. Необязательно знать их все – нескольких десятков основных выражений достаточно, чтобы сделать речь понятной и стройной.