Španělština je široce mluvená po celém světě. Oficiální status mu udělilo 21 států. Asi půl miliardy lidí považuje španělštinu za svůj mateřský jazyk. Španělština je jedním ze šesti jazyků mezinárodní organizace OSN. Díky conquistadorům a španělským mořeplavcům se španělština rozšířila daleko za hranice země. V Latinská Amerika, Afrika a Asie mluvily španělsky, jen s některými rysy.

Španělský jazyk se začal objevovat ve středověké Kastilii. V moderním španělsky mluvícím světě tomu rádi říkají castellano (castellano) nebo kastilština. Španělština odkazuje románská skupina, ale byl značně ovlivněn arabština. Španělština je druhým nejrozšířenějším jazykem na světě. Předčí ji pouze Číňané.

V Latinské Americe a Španělsku existují dialektové varianty jazyka. Ve Španělsku jsou tradičně dvě skupiny dialektů: severní a jižní. K severním patří kazitština, katalánština, galicijština a další dialekty a k jižním patří madridská, valencijská, extremadurská a další.

Řada vědců považuje některé z výše uvedených dialektů za jazyky. Je tomu tak proto, že mnoho jazykových variet je oficiálně uznáváno v regionech, kde se používají. Kastilský dialekt (castellano) je běžný v řadě středních a severních oblastí Španělska. Právě kastilská výslovnost je ve španělštině normou.

Katalánsky (nebo katalánsky) se mluví ve Valencii, na Baleárských ostrovech a v Katalánsku. Mezi Španěly je na druhém místě v oblíbenosti. Komunikuje na něm asi 10 milionů lidí.

Galicijský dialekt (neplést s galicijským jazykem!) vynikl v důsledku smíchání castellano a galicijštiny. Distribuováno v Galicii. Samotný galicijský jazyk (galego) je považován za blízký španělštině a portugalštině. V Galicii je galicijština spolu se španělštinou považována za úřední jazyk.

Basque (euskara) je také mluvený ve Španělsku. Tímto jazykem se mluví v některých severních oblastech Španělska. Tato území nesou historický název Baskicko - podle jména lidí, kteří tam žijí. Je zajímavé, že není zahrnut do indoevropské rodiny jazyků (na rozdíl od španělštiny, galicijštiny atd.), historie jeho původu je stále nejasná.

V provincii Asturias na severu Španělska místní mluví asturským dialektem. Tento dialekt nezískal oficiální uznání. Nicméně, tento dialekt je považován za pátý nejoblíbenější mezi obyvatelstvem ve Španělsku.

Lingvisté se shodují, že tak široká škála jazyků a dialektů vznikla kvůli geografické izolaci Pyrenejského poloostrova. Po objevení Ameriky začalo dobývání zemí nového světa španělskými dobyvateli. Díky tomu se španělština rozšířila v Latinské Americe. Španělé objevují nová území a dobývají místní kmeny. Španělský jazyk prochází změnami v důsledku míšení s hovorová řeč domorodci.

V Latinské Americe tak vznikla obrovská rozmanitost variant španělského jazyka. Podle podobných vlastností a vlastností jsou kombinovány do pěti hlavních skupin:

1. Karibská skupina. Tato verze španělského jazyka se rozšířila v některých oblastech Kuby, Panamy, Kolumbie, Nikaragui a Venezuely. Je také slyšet v oblastech Mexika v blízkosti Karibského moře.
2. Jihoamerický pacifický region. Někteří obyvatelé Peru, Chile, Ekvádoru mluví specifickým jazykem.
3. středoamerická skupina. Patří sem El Salvador, Guatemala, Belize, Kostarika.
4. Paraguay, Uruguay, Argentina.
5. Do páté skupiny patří latinskoamerická španělština. Používají ho obyvatelé Guatemaly, Mexika, Kolumbie.

Španělština v Latinské Americe je v každé zemi jiná. Mexičan nemusí rozumět Argentinci, Kubánec Peruánci a Guatemalec Chilanovi. To je zcela normální, protože každá země má své vlastní kulturní charakteristiky. Na základě obecně přijímané kastilské výslovnosti se objevují nové fonetické formy. Na základě nových národních variant se rozvíjí kultura, objevuje se vlastní literatura, poezie a folklór.

rozdíl různé možnosti od sebe navzájem spočívá v intonaci, výslovnosti a také v používání určitých výrazů a slov. Pokud věnujete pozornost zvláštnostem španělského jazyka v Latinské Americe, můžete vidět rozdíly ve výběru zájmen ve srovnání s klasickou španělštinou. Tradičně ve španělštině se zájmeno „tu“ používá k označení druhé osoby. V Argentině se k tomu používá „vos“. Tato zájmena se používají v hovorové i neformální řeči. Pokud jde o úřední, jak ve Španělsku, tak v Latinské Americe je obvyklé používat zájmeno "usted".

Latinskoamerické odrůdy španělštiny mají tendenci zjednodušovat některé gramatické jevy. Například určité formy tvoření napětí jsou značně zjednodušeny. Lexikální změny jsou způsobeny doplněním synonymické řady. Změny ve fonetice jsou vyjádřeny odlišnou výslovností téhož slova. Intonace se také může změnit.

Četné studijními průvodci nabídnout učit se španělštinu v její nejvyšší literární formě, tedy kastilském dialektu. Kdo se chce učit španělsky „od nuly“, měl by začít opravdu s normalizovanou verzí. To pomůže vytvořit správnou klasickou výslovnost a usnadní osvojení jazyka jako celku.

Španělsko, centrum světového cestovního ruchu, je zemí, která láká cestovatele z celého světa díky své jedinečné kultuře, horkému podnebí a přátelskému prostředí, otevřenému setkání s novými lidmi. Člověk, který se chystá na návštěvu k milovníkům býčích zápasů, si však musí doplnit mezery ve vlastních znalostech o této zemi. Tímto článkem bude možné se jednou provždy vypořádat s jednou z hlavních otázek, a to: jakým jazykem bude turista mluvit? Je ve Španělsku jeden úřední jazyk, nebo jich je několik? Na co studovat? Je čas dát vše na své místo.

Územní členění

Než začnete hledat odpověď na otázku, který jazyk je ve Španělsku oficiální, měli byste trochu porozumět administrativní struktuře tohoto státu. Mnohojazyčnost země a koexistence různých dialektů v ní pramení z toho, že Španělsko je rozděleno do 17 na sobě absolutně nezávislých autonomních územních celků sdružujících 50 provincií. Tato dvě města, Melilla a Ceuta, jsou samostatnými správními regiony. Každý z nich je charakterizován charakteristické rysy, určité tradice, kuchyně, kultura, ale i jazyk nebo alespoň dialekt.

Hlavní charakteristiky jazykového prostoru

Úředním jazykem Španělska, zmiňovaným také v ústavě státu, je španělština nebo více správné jméno, kastilský ("castellano" nebo "castellano", ze španělského "castellano"). Mluví jím přes 40 milionů lidí. Zákon a systém autonomie však umožňují nezávislým regionům zvolit si i druhý jazyk. Toto právo využívalo 6 územních celků: ve Valencii, Katalánsku a na Baleárských ostrovech se mluví valencijsky (nebo katalánsky), v Galicii - galicijsky, v Baskicku a Navarře - baskicky. Takže již nyní můžete odpovědět na otázku, kolik úředních jazyků je ve Španělsku - jeden, kastilština. Všechny ostatní jazyky jsou uznávány jako polooficiální. Nyní je čas se každému z nich věnovat podrobněji.

španělština nebo kastilština

Oficiální jazyk Španělska má svůj původ ve starověkých dialektech obyvatel severních oblastí. Castellano se stal známým celému světu během Velkých geografických objevů. A oficiální status získal za vlády královny Isabely a krále Ferdinanda (XV. století).

Navzdory skutečnosti, že oficiální jazyk Španělska, Castellano, je zástupcem románské skupiny, lze v něm nalézt velké množství frází, slov a výpůjček z arabského jazyka. To je způsobeno tím, že počáteční formace kastilský začalo, když území státu vlastnili Arabové.

Oficiální jazyk Španělska je dnes nejuniverzálnější ze všech. Používá se v Každodenní život více než 70% místních obyvatel, takže pokud turista stojí před otázkou, co studovat, odpověď je zřejmá - je to kastelán. Ať už se cestovatel vydá do jakékoli autonomie, pokud umí kastilsky, bude mu všude rozumět.

katalánský (valencijský) jazyk

Takže odpověď na otázku: "Jaký je úřední jazyk ve Španělsku?" nalezeno. Dále je také nutné přejít k úvahám o neméně důležitých polooficiálních národních jazycích.

Druhý nejrozšířenější jazyk, katalánštinu (nebo katalánštinu, jak se jí často říká, a také valencijštinu) používá 12 % populace, pro kterou je rodilý. Nejaktivněji využívají Katalánci, Valencijci, stejně jako obyvatelé Baleárských ostrovů, v Andoře a dokonce i ve městě Alghero, které se nachází na ostrově Sardinie ... v Itálii!

Celkem dnes katalánsky mluví asi 11 milionů lidí. Historie tohoto jazyka začíná ve středověku. Dále v době od XV století. V roce 1830 se katalánština prakticky přestala používat a téměř získala status mrtvého jazyka. Nicméně, když absolutní monarchie byl svržen, Katalánština byla znovuzrozena. Dnes hraje důležitá role v životě společnosti.

Mimochodem, normy gramatiky a pravopisu katalánštiny se objevily až v roce 1913 díky práci lingvisty Pampeu Fabra. Dnes je po něm pojmenována univerzita v Barceloně.

galicijský

Dalším oblíbeným národním jazykem je galicijština, kterou používá 8 % celkové populace, což jsou přibližně 3 miliony lidí. Jeho rozšíření je v severozápadních oblastech země.

Bohatá historie tohoto jazyka sahá od starověku. Takže ještě před XIV. stoletím již galicijština existovala, byla široce zastoupena po celé zemi a byla dokonce uznávána jako literární, ale Castellano ji začal rychle a aktivně nahrazovat. V důsledku toho po několik století galicijský jazyk zaznamenal vážný úpadek. Své postupné oživování začalo poměrně nedávno, teprve v roce 1975.

Galicijský jazyk se používá na území Galicie a také v řadě evropských zemí a na americkém kontinentu, zejména v Buenos Aires, Mexico City (hlavní město Mexika), Montevideu a Havaně.

baskický

Posledním z nejrozšířenějších jazyků ve Španělsku je baskičtina. Za původní je považováno pro 1,5 % obyvatel, tedy pro přibližně 0,8 milionu lidí. Baskicko je zastoupeno především v Navarře, Baskicku a také v řadě regionů Evropy, na americkém a australském kontinentu.

Podle baskické historie daný jazyk existoval ještě před dobytím území moderního Španělska Římem. Překvapivě, ale genetické souvislosti mezi baskičtinou a jinými jazyky lingvisté neobjevili, a proto je jeho původ stále nejasný. Vědci nepřipisují jazyk žádnému ze současně známých jazykové rodiny, ale považujte to za pseudoizolované. Podmíněně baskičtina zaujímá výklenek ve skupině heterogenních jazyků Středomoří.

V současnosti dochází k postupnému oživování jazyka, který až do 20. století sloužil pouze jako dorozumívací prostředek mezi obyvateli venkova.

Motto Španělska

Je stanoven úřední jazyk Španělska. Ale kromě ní má země ještě další složky, které určují její originalitu a jedinečnost. Například státní symboly. Pak vyvstává otázka – jaký jazyk se používá pro oficiální motto Španělska? Všechno je zde jednoduché – motto země zní jako Plus ultra. Toto je latinské přísloví, které se překládá jako „za hranicemi“ nebo „za limitem“. Heslo bylo představeno během věku objevů králem Karlem V.

Nyní, vyzbrojeni novými znalostmi o španělských jazycích, jejich postavení a místech distribuce, můžete bezpečně vyrazit na výlet!

španělština patří do skupiny Románské jazyky a je z nich nejčastější. Na začátku 21. století přesáhl podle odborníků počet obyvatel naší planety mluvících španělsky 420 milionů lidí. Španělština je rodným jazykem obyvatel Španělsko a 18 latinskoamerických zemí: Argentina, Bolívie, Venezuela, Guatemala, Honduras, Dominikánská republika, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Chile, Ekvádor. Hovoří jím více než 25 milionů lidí žijících ve Spojených státech, stejně jako obyvatelé Filipín a části severní Afriky.

Španělský jazyk, stejně jako ostatní románské jazyky (francouzština, portugalština, italština atd.), vznikl z hovorové latiny, lidové latiny, kterou na Pyrenejský poloostrov přinesli římští dobyvatelé v r. raná III století před naším letopočtem. Po rozpadu Římské říše pronikly na poloostrov germánské kmeny, což mělo na španělštinu jen malý vliv. Na začátku VIII století začalo dobývání Pyrenejského poloostrova Araby, kteří zajali většinu území. Ale již v roce 718 se obyvatelstvo zvedlo k ozbrojenému boji za osvobození a začal nezávislost  Reconquista: návrat okupovaných zemí, vytvoření křesťanských států na osvobozených územích. Hrál důležitou roli v Reconquistě Kastilie, proto se stal kastilský dialekt základem španělského spisovného jazyka. V roce 1492, na konci Reconquisty, španělský dvůr vybavil první výpravu do Indie.

12. října 1492 Kryštof Kolumbus objevil Ameriku, začalo koloniální dobytí Nového světaŠpanělští dobyvatelé. Španělé objevují rozsáhlá území od Mexika po mys Horn na jihu Argentiny a dobývají četné indiánské kmeny Aztéků, Mayů, Inků, Kečuů, Patagonců a dalších. Na XVII stoletíŠpanělsko vytváří obrovskou koloniální říše, ve kterém slovy krále Karla V. "Slunce nikdy nezapadá." Španělský jazyk se šíří v dobytých zemích a jeho vývoj v nových podmínkách je ovlivněn jazyky domorodého obyvatelstva, což vedlo k vytvoření národních variant španělského jazyka ve státech Latinské Ameriky. Postupem času se tato mocná říše, obohacená o nové zámořské majetky, zhroutila, stejně jako všechny rané i pozdní říše v historii, bývalé kolonie se osamostatnily, ponechaly si španělštinu jako státní jazyk a již na jejím základě vytvářely vlastní originální literaturu a poezii.

Moderní španělština v latinskoamerických zemích se od sebe velmi liší jak ve fonetice, tak v lexikálním složení: Mexičan z vnitrozemí nebude vždy rozumět Argentinci, Peruánskému Kubánci a Chilskému Guatemalci atd. To je přirozené, protože Každá země má svůj vlastní způsob života, své vlastní charakteristiky, svou vlastní historii a kulturu. A to není překvapivé: dokonce i ve Španělsku samotném, v různých provinciích, například ve Valencii a Leónu, Andalusii a Kastilii, se mluví jinak, ale všichni španělsky mluvící na celém světě jsou spojeni obecně uznávaným literární jazyk a standardní kastilská výslovnost(tzv. „castellano“), kterého se drží všichni vzdělaní lidé.

V současné době se španělština spolu s angličtinou aktivně používá v mezinárodní komunikaci a Rusko nezůstává stranou tohoto procesu. ruští občané dobře znají Španělsko, jeho kulturu a tradice, a to především díky světu slavní lidéŠpanělská kultura jako např Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Miguel de Unamuno, Velazquez, Goya, Picasso. Španělština je v Rusku každým dnem stále populárnější, je to jazyk turistiky a cestování.

O zvýšeném zájmu o španělštinu svědčí otevření Cervantesova institutu v Moskvě v roce 2001, kde se může kdokoli zapsat do kurzů, posedět v knihovně, předplatit si knihu, hudební CD nebo film, navštívit výstavu, sledovat španělské filmy nebo jen chatovat. Cervantesův institut  španělština státní organizace, která vznikla v roce 1991 a hlásala své poslání sjednocovat a šířit kulturní dědictvíŠpanělsky mluvící země světa, kde je hlavní místo pevně obsazeno anglický jazyk. Instituty Cervantes jsou otevřené v mnoha zemích světa a nbsp Moskva se stala třicátým osmým. Moskevský Cervantesův institut sídlí v rekonstruovaném třípatrovém sídle v centru Moskvy. Ústav má učebny vybavené nejmodernější technikou, výstavní sály a knihovnu. Jazyk v Instituto Cervantes vyučují Španělé. Knihovna Institutu má asi 5 tisíc svazků a španělská strana slibuje ročně vyčlenit asi 12 tisíc eur na doplnění svých fondů. Čtenáři si mohou objednat knihy prostřednictvím meziknihovního katalogu z kterékoli knihovny ve Španělsku. Kromě toho se v Institutu Cervantes konají konference, výstavy, filmové projekce, koncerty a další umělecké akce. Činnost ústavu je tak důležitou podporou pro širší studium španělského jazyka. O důležitosti, kterou tomu vedení obou zemí přikládalo, svědčí fakt, že Cervantesův institut v Moskvě osobně otevřel princ z Asturie.

Pokud jde o studium ruského jazyka ve Španělsku, podle Ministerstva školství a kultury Španělska studuje jazyk v zemi více než 3000 lidí, z toho asi 700 na univerzitách, přes 1600  v veřejné školy cizí jazyky a zbytek  v soukromí vzdělávací instituce a v kurzech ruského jazyka ve veřejných organizacích. Na ruské straně Roszarubezhtsentr, Institut ruského jazyka. TAK JAKO. Puškin, Petrohradské nakladatelství "Zlatoust". Společnou nevýhodou výuky ruského jazyka ve španělských vzdělávacích institucích je nedostatek moderny učební materiály, omezený přístup k vývoji ruských specialistů v metodice výuky ruštiny jako cizího jazyka, nedostatečné možnosti dalšího vzdělávání. Jeden z předních veřejné organizace Na šíření ruského jazyka ve Španělsku se podílí Nadace AS Puškina v Madridu. Na kurzech ruského jazyka v nadaci ročně studuje 200 & nbsp 300 lidí. Vzdělávání probíhá podle programů vyvinutých Institutem ruského jazyka. TAK JAKO. Puškina v Moskvě a podle příruček vydaných v Rusku. Kurzy navštěvují studenti, novináři, učitelé, diplomaté, inženýři, lékaři, obchodníci a lidé, kteří se chtějí dozvědět více o jazyce, kultuře a literatuře Ruska. Nadace A.S. Pushkin Foundation organizuje stáže v ruských vzdělávacích institucích, pořádá akce věnované propagaci ruské kultury, literatury a umění.

Julia Baltacheva

Španělština se vám v životě určitě bude hodit, zvláště pokud se chystáte cestovat do Latinské Ameriky a dalších zemí, kde se jí mluví.

Samozřejmě není tak populární pro učení jako angličtina, ale také se může pochlubit mnohamilionovou armádou reproduktorů. Navíc je po čínštině druhý největší na světě co do počtu mluvčích. Při posledním sčítání to plynně mluví více než půl miliardy lidí!

Pojmenováno po Španělsku a ve skutečnosti vzniklo ve středověkém království Kastilie. Říká se mu také kastilský, obě jména jsou mezi hispánskou populací běžná. Výzkumníci nedospěli ke konsenzu o tom, která možnost je správná.

Španělské dialekty

Rozdíly v dialektech jsou pozorovány jak v gramatice a slovní zásobě, tak ve fonetice. Tento rozdíl je patrný zejména při srovnání dialektu s „klasickou“ kastilskou variantou. Například některé gramatické aspekty jsou v dialektech značně zjednodušeny a ve slovní zásobě se používá mnoho synonym. Mnoho dialektů je běžných v Latinské Americe: Argentina, Kuba, Mexičan a další.

Co se týče baskičtiny, galicijštiny a katalánštiny, jedná se o samostatné jazyky s vlastní historií. Studium španělštiny obvykle vychází z národní verze kastilské španělštiny a vycházejí v ní učebnice.

Mexiko

Místem, kde se vyskytuje nejčastěji, je překvapivě Mexiko. Počet španělsky mluvících zde přesahuje 100 milionů lidí. To však není překvapivé, pokud si připomeneme historii – po objevení Ameriky bylo Mexiko osídleno španělskými conquistadory.

Na konci 15. století byl jazyk standardizován a rozšířen po celém světě. V Mexiku se také dělí na dialekty, existuje například severoamerická a peruánská. Ačkoli se Mexiko staví jako mnohonárodnostní stát a kromě španělštiny uznává dalších 68 jazyků. Ostatně obyvatelstvo této země tvoří původní obyvatelé, kteří zde žili ještě před příchodem dobyvatelů ze Starého světa.

Trvalo několik století, než počet španělsky mluvících v Mexiku přesáhl 90 % populace. Nyní má vláda země v úmyslu zachovat ty domorodé dialekty, které stále zůstávají. Je zajímavé, že každý obyvatel Mexika se může obrátit na vládní agentury ve svém rodném jazyce, nikoli ve španělštině.

Španělsko

Druhou zemí, kde se mluví španělsky, je samozřejmě Španělsko. Mluví zde více než 47 milionů lidí. Mimochodem, stále se vedou debaty o tom, jak to správně nazvat – španělština nebo kastilština. Kromě toho se ve Španělsku můžete setkat s dalšími – například s Kataláncem a Bakským.

A oficiální jazyk samotné země pochází z Kastilie a dříve se nazýval kastilština. Pro variantu, kterou se v tomto regionu mluvilo ve středověku, se však spíše hodí jméno kastilština. Španělština ale také zní nesprávně, protože ve Španělsku existují i ​​jiné dialekty. V důsledku toho se Španělé shodli v jednomyslném názoru a nazývají to kastilština, když se o tom mluví uvnitř země, a v zahraničí říkají „španělština“.

Obecně platí, že Španělé jsou velmi uctiví ke svým jazykům a snaží se oživit i ty nejvzácnější dialekty. Například Aragonese je prakticky na pokraji vyhynutí, ale úřady provádějí speciální programy na jeho zachování.

Kolumbie

V Kolumbijské republice, která sousedí s Brazílií, mluví španělsky více než 45 milionů lidí – téměř celá populace Španělska. V této zemi je aktivní směs mnoha kultur, především Evropanů, původních obyvatel a Afričanů. Kolumbie je na seznamu států, kde je španělština oficiální – mluví jí téměř 99 % obyvatel.

Na území Kolumbie se můžete setkat s dialekty domorodých národů, a to i vzácně, jako je kreolština nebo cikánština. Ano a já klasická verze v této zemi se dělí na různé dialekty, které se liší morfologií, syntaxí a sémantikou. Všechny však mají charakteristické španělské rysy, které je spojují.

Argentina

Je domovem 41 milionů hispánských obyvatel. Stejně jako v jiných jihoamerických zemích sem přišel spolu s kolonisty. Téměř celá původní populace těchto zemí byla zničena s příchodem Evropanů, zejména Španělů. Více než 85 % obyvatel Argentiny jsou potomci španělských osadníků a pouze 1,5 % jsou zbývající původní obyvatelé.

Španělština zde však má také své vlastní dialekty, které jinde nenajdete. Dominantní v celé zemi je dialekt Rioplat - dialekt vytvořený z prvních evropských kolonistů. Každý region má svůj vlastní dialekt, odlišný od ostatních, odvozený od dialektu Rioplat.

USA

Ve Spojených státech amerických žije 35 milionů Hispánců. To je přibližně 12 % z celkové populace. Stalo se tak i historicky - území, které se dnes nazývá, přitahovalo před několika staletími několik vlivných států najednou.

Za právo žít zde bojovaly Španělsko, Anglie, Francie a další. Španělští mořeplavci byli samozřejmě první, ale brzy jejich vliv zeslábl. Britové a Francouzi dorazili na kontinent a začalo dělení území. V průběhu územního rozvoje a války mezi USA a Mexikem vznikly převážně anglicky mluvící státy, ale existují i ​​španělské.

židovský vliv

Obrovský vliv na šíření španělštiny po světě měli nejen Španělé, kteří odešli do Nový svět. Královna Isabella Kastilská, za níž začala éra průzkumu Ameriky, se proslavila španělskou inkvizicí. Počínaje 80. lety 14. století vyhnala spolu se svým manželem Ferdinandem ze Španělska 10 000 Židů.

Měli na výběr - změnit svou víru nebo opustit zemi. Ti, kteří odmítli, byli mučeni a umístěni do uzavřených prostor zvaných ghetta. Většina Židů přesto odešla do zahraničí a šířila španělskou kulturu různé body mír.

Kromě toho se španělsky mluví v Peru, na Kubě, v Ekvádoru, Guatemale, Chile, Venezuele, Hondurasu a dalších zemích. Existuje dokonce speciální termín Hispanidad, který označuje skupinu zemí, kde je španělština uznávána jako oficiální. Celkem tato skupina zahrnuje 23 států.

Úředním jazykem je španělština (kastilština). Katalánština, která patří do románské skupiny a je blízce příbuzná francouzštině, je uznávána jako druhý jazyk. úřední jazyk použitý v prostředcích hromadné sdělovací prostředky, vše je vedeno na něm obchodní jednání a kancelářské práce. V autonomních oblastech jsou za oficiální považovány i místní jazyky - valencijština, baleárština, baskičtina (Euskera), galicijština, aranština a další.

Španělština je snad jediným národním prvkem (kromě instituce monarchie), který tuto zemi jednoznačně spojuje. Jedná se o jeden z nejrozšířenějších jazyků na planetě – mluví jím asi půl miliardy lidí ve všech koutech Země, ve více než 50 zemích je buď oficiálním, regionálním nebo jazykem mezietnické komunikace. . V samotném Španělsku se však tento jazyk kupodivu používá zcela zvláštně - ve skutečnosti je kastilský dialekt považován za jediný pro celou zemi, v mnoha cizích zemích se španělština nazývá kastilština (castellano). V každém z mnoha regionů Španělska se používají jejich vlastní jazykové formy - katalánština (katalánština), galicijština, aragonština, asturština a další, přičemž některé z nich (například baskičtina a aranština) nepatří do španělské jazykové skupiny na Všechno. V každé z autonomních komunit má jejich jazyk stejný oficiální status jako španělština a na rozdíl od jiných nadnárodních zemí na kontinentu ve Španělsku používání regionálních jazyků pouze roste. A v příhraničních oblastech se široce mluví francouzsky a portugalsky, protože oba tyto jazyky mají hodně společné prvky se španělštinou.

V různé regiony Ve Španělsku se výslovnost mnoha slov někdy dost výrazně liší, i když mluvíme o klasické kastilštině, bez ohledu na místní dialekty. Například stejné buen provecho lze vyslovit jak jako „buen probecho“, tak jako „buen provecho“ – písmeno [v] lze číst různě. Rozdíl ve výslovnosti různých kombinací písmen je ještě větší, například na konci slova katalánského původu bude znít jako „k“ a na severu jako „h“, [x] v slova katalánštiny, galicijštiny a baskičtiny se budou vyslovovat jako „sh“ a ve zbytku země jako „ks“ a tak dále. V V poslední době začal být vysledován znatelný vliv „cizí španělštiny“ – mnohá slova klasické španělštiny se po jejich znatelném zkomolení v bývalých koloniích „vrací do své domoviny“, často již mající velmi odlišný význam a výslovnost od originálu. To vše vytváří určité potíže při čtení místních názvů, dopravních značek a toponym, takže alespoň povrchní znalost jazykových rysů regionu nezávislé cestování po celé zemi bude celkem nadbytečné. Zejména s ohledem na fakt, že samotní Španělé si se studiem cizích jazyků moc hlavu nelámou.

vlastní jména

Vlastní jména, toponyma a názvy ulic v mnoha regionech jsou psány jak ve španělštině, tak v místním jazyce. Kromě toho se mnoho dialektových rysů často mísí s rozdílem v jazykových formách. Mnoho Španělů se s věkem snaží stále více používat místní dialekt, zatímco mladí lidé preferují klasickou španělštinu a velkoryse ji rozmělňují různými eufemismy, výpůjčkami z cizích jazyků a prvky slangu, jako jinde ve světě. Porozumět Španělovi je proto často obtížné i pro cizince s akademickým vzděláním.

Komunikace s místními obyvateli

Znalost cizích jazyků ve Španělsku zanechá mnoho přání. V turisticky oblíbených oblastech mluví personál většinou plynně anglicky, ale v malých městech a v provinciích jí nerozumí skoro nikdo. V severních oblastech mnoho místních mluví plynně francouzsky, v západních oblastech - portugalsky, na Baleárech - francouzsky a italsky. Ale na samotném Pyrenejském poloostrově, abych to vysvětlil místní obyvatel k dispozici pouze ve španělštině. Mladí obyvatelé země však zpravidla mluví anglicky docela snesitelně.